ビターチョコレート oor Frans

ビターチョコレート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chocolat noir

naamwoord manlike

Type de chocolat qui a peu de sucre et de lait, et beaucoup de cacao. Il est plus amer au gout et plus sombre en couleur que d'autres types de chocolats.

Chocolat noir

chocolat amer

Type de chocolat qui a peu de sucre et de lait, et beaucoup de cacao. Il est plus amer au gout et plus sombre en couleur que d'autres types de chocolats.

chocolat fondant

Type de chocolat qui a peu de sucre et de lait, et beaucoup de cacao. Il est plus amer au gout et plus sombre en couleur que d'autres types de chocolats.

voorbeelde

才気あふれる多くの企業家が,性能の良い機械を考案したり製法に工夫を凝らしたりすることによって,チョコレート産業に大きく貢献しました。 例えば,ハーシー,コーラー,リンツ,ネスレ,ペーター,スシャール,トブラーといった名前は,チョコレートの箱などに記載されており,あなたもご存じかもしれません。
Des fabricants ingénieux comme Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard et Tobler — noms que vous retrouvez encore aujourd’hui sur les emballages de chocolat — ont apporté leur contribution à l’industrie du chocolat, soit en mettant au point des machines plus efficaces, soit en affinant les recettes.

加熱機能のない製造工程によってシュー生地が作れ、しかもシュー生地でありながらもチョコレートなどの油脂性食品が均一かつ安定的に染み込んだ菓子を提供すること。
La présente invention concerne une confiserie dans laquelle de la pâte à choux est fabriquée par une étape de production n'impliquant pas de chauffage, la pâte à choux et un produit alimentaire oléagineux, tel que du chocolat, se combinant de façon homogène et stable.

チョコレートは極めて栄養価の高い食品でありますから,その区別をするのは重要であります。 少量でもカロリーの高いものが是非とも必要な場合に,チョコレートはその長所を認められてきました」。
Et c’est important de le faire, car le chocolat a de hautes qualités nutritives particulièrement intéressantes quand on a absolument besoin d’une grande quantité d’énergie sous un petit volume.”

カフェインが薬物であるという事実そのものは,クリスチャンがカフェインを含んだ飲み物(コーヒー,紅茶,コーラ,マテ茶)や食べ物(チョコレートなど)を断つべき根拠とはなりません。
Le fait que la caféine soit une substance active n’implique pas qu’un chrétien doive s’abstenir de tout ce qui en contient, qu’il s’agisse de boissons (café, thé, boissons à base de cola, maté) ou d’aliments (comme le chocolat).

君はチョコレートが好きでないですよね?
Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?

子牛には,チョコレートで味をつけた豚の乾燥血液が与えられています。
Par ailleurs, on donne aux veaux du sang de porc séché, parfumé avec du chocolat.

ペテロ前 5:12)普通,エルサレムにおける統治体のこの会合では,マリヤのむすこでヤコブという名の年長者(プレスビターつまり長老)が司会者を勤めたものと理解されています。
Il est généralement admis que lors de cette réunion du collège central de Jérusalem, l’aîné (presbytre ou ancien) nommé Jacques, fils de Marie, faisait fonction de président.

脱線してバナナとチョコレートのお話です
Je vais digresser et parler de bananes et de chocolat.

オービターは、燃料の一部を喪失し、計画された25時間の軌道に入ることはできなかった。
L'orbiteur avait perdu une partie de son carburant durant le transit entre la Terre et Mars et ce qui restait ne lui permet pas d'insérer sur une orbite de 25 heures comme planifié.

チョコレートでくるんだミツバチやイナゴまでありますよと,被告はにこにこしながら言いました。
Vous pouvez même trouver des mouches et des sauterelles en chocolat, avait ajouté en souriant l’accusé.

小片がホワイトチョコレートを使用するためのより正確な方法である。
L'utilisation de petits éclats est souvent une voie plus pratique pour travailler avec du chocolat blanc.

そこにあるチョコレートファッジのような茶色いゼリー状の食べ物は,あんこで作ったもので羊かんといいます。
Ces friandises marron et gélatineuses qui ressemblent à des fondants au chocolat sont préparées à partir de haricots sucrés et s’appellent yōkan.

数十年の間チョコレート会社は,愛のしるしとして2月14日に甘いものをプレゼントするよう一般の人々をあおってきました。
Pendant des dizaines d’années, l’industrie du chocolat a encouragé le public à offrir des douceurs en gage d’amour le 14 février.

ダーク チョコレート だ !
Le chocolat le plus noir!

多くの国では,愛の表現として,男性が女性にチョコレートを贈ることがある。
Dans de nombreux pays, les hommes offrent du chocolat aux femmes comme gage de leur amour.

チョコレートキャンディー
Bonbons au chocolat

彼は彼女にチョコレートを買ってあげた。
Il lui a acheté du chocolat.

調査された製品のうち、Milka Alpine Milkチョコレートの品質が最も均一であることがわかった。 西ヨーロッパとポーランドでそれぞれ製造されたものに、大きな違いは見られなかった。
Des produits testés dans cette étude, la qualité du chocolat au lait alpin Milka s'est avérée la plus constante : aucune différence significative n'a été découverte entre les versions produites en Europe occidentale et en Pologne.

チョコレートは血中コレステロール値を上げ,心臓病の危険を高める罪を犯した,と証言した医師もいました。
Un deuxième médecin affirma que le chocolat était responsable du taux élevé de cholestérol dans le sang, ce qui augmente les risques de maladie cardiaque.

その人たちは毎日たくさんのチョコレートを食べ始めました。
Ils se mirent à absorber quotidiennement de grandes quantités de chocolat.

香りをかぐ人たちから成る幾つかのグループは,ぶどう酒の何種類かの成分がそれぞれ,玉ねぎ,はち蜜,アスパラガス,たばこ,チョコレート,干しいちじくなどの香りに似ていると言った。
Ces groupes de “ nez ” trouvent à certains vins des arômes d’oignon, de miel, d’asperge, de tabac, de chocolat ou de figues sèches.

ろくで なし 私 の チョコレート を 全部 食べ て い る わ
Les salauds, ils ont mangé tous mes chocolats!

ホワイトチョコレート生地が多孔質の食品に含浸したホワイトチョコレート含浸食品であって、ホワイトチョコレート生地の無脂乳固形分が15重量%以上であり、かつ、ホワイトチョコレート生地の粒子のメディアン径が6μm以下であることを特徴とする、ホワイトチョコレート含浸食品を提供する。
L'invention porte sur un aliment imprégné de chocolat blanc, lequel aliment est obtenu par imprégnation d'un aliment poreux avec une pâte de chocolat blanc, et est caractérisé en ce que la pâte de chocolat blanc contient des solides du lait non gras dans une quantité de 15 % en poids ou plus et en ce que les particules de la pâte de chocolat blanc ont un diamètre moyen de 6 μm ou moins.

機能性の高いチョコレート用油脂は国内外で強く、技術面でも独自性が高い。
Sa saison avec les Sale Sharks est très réussie tant sur le plan collectif que sur le plan individuel.