ロマンティック街道
Route romantique
ロマンティック oor Frans
ロマンティック
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
romantique
死ぬまでにもっと劇的でロマンティックな 何かを得たいものですが
Avec un peu de chance, j'aurais peut-être quelque chose d'un peu plus spectaculaire et romantique avant ma mort.
donquichottisme
quichottesque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これ が ロマンティック な 約束 だ と 思 っ た の か な ?
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奇妙に思えるかもしれませんが,19世紀には,結核になるのはロマンティックなことだと思われていました。 人々は,この病気の症状が繊細な芸術的気質を高揚させると信じていたのです。
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.jw2019 jw2019
ロマンティックな気分になると,互いの愛情を確かめ合うためにデュエットすることもあります。
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionneljw2019 jw2019
しかし,もし独身の人同士が面白半分にロマンティックなシグナルを送り合うとするならどうでしょうか。
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.jw2019 jw2019
『ロマンティックな感情や性的な感情は非常に強くなることがある』
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
誰 か が 彼女 の ロマンティック な 関心 を 引きつけ て い る の さ
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この誇大な主張について,考古学の現代の一教授は次のような的をいた注解を行なっています。「 これら二つの例は,古代世界に対するロマンティックな関心が考古学者の判断に及ぼしかねない影響を例証するものである。
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitraljw2019 jw2019
彼はわたしの窓の下からロマンティックなギリシャの歌を歌ってくれたものです。
Je renvoyais le photonjw2019 jw2019
(笑) なんてロマンティックなんでしょうね
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsted2019 ted2019
ローマとギリシャの著述家たちが理想的に描いた,事実と空想のこのロマンティックなブレンドは,キリストの時代より前に大西洋を渡った少数の大胆な水夫たちの冒険談に基づいていました。
Bonjour Jimjw2019 jw2019
ナポレオン3世は聖堂に、カヴァイエ=コル家製造の非常に美しくロマンティックなオルガンを提供した。
Faisant référenceà des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
MN:ここでいう「ラブストーリー」とは、アラブの春によってもたらされた、ロマンティックな話や良い知らせということでしょうか。
Retour de mise à pied!globalvoices globalvoices
創世記 29:9‐11,17,20)ソロモンの歌も羊飼いと乙女の間のロマンティックな愛を扱っています。
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
兄たちは二人のロマンティックな計画をやめさせ,きつい仕事を言いつけて,妹が遊んでいられないようにしました。 ―ソロモンの歌 1:6; 2:8‐15。
Notre essence est purejw2019 jw2019
ややロマンティックな言い方でしょうか。
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesjw2019 jw2019
そりゃ ロマンティック だ
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実際,多くの若者はキスをしたりやさしく撫でたりすることに強いロマンティックな感情や性的衝動をかきたてる力があるという点を十分に理解していません。
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutjw2019 jw2019
映画版の『The Firefly』中の「The Donkey Serenade」や、「The Mounties」、「Indian Love Call」などは現在でも頻繁に耳にする機会があり、しばしばロマンティックなパロディやおどけた状況で使用される。
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから,異性とふざける人は,結婚する意志がないのに相手にロマンティックな関心を示す人である,と一般に受け止められているようです。
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
聖書を勉強しているならば,ロマンティックな仕方で触ったりキスをしたりすると強い性的欲望がかきたてられることを全く知らないわけではないでしょう。
C' est le débarquement!jw2019 jw2019
死ぬまでにもっと劇的でロマンティックな 何かを得たいものですが
Qu' est- ce qu' ils ont dit?ted2019 ted2019
メキシコと聞くと,多くの人はカラフルなメキシカンダンサーや,ロマンティックなセレナードを奏でるギタリストや,白壁に赤い瓦屋根の家が立ち並ぶひっそりとした小さな町を思い浮かべます。
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.jw2019 jw2019
特に月あかりの夜や,日の出や日没時には,静かな池にこの壮麗な墓廟が影を映し,ロマンティックな雰囲気を醸し出します。
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?jw2019 jw2019
アメリカのマスコミは思春期の若者たちに,セックスはロマンティックで,刺激的で,心地よいものであると吹き込む。 しかし,衝動的で無責任な性行動がもたらす現実の結果については教えようとしない」。
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
それから、それらの曲をもう少し“ロマンティック”にするために、より美しい曲は、しばしば、愛の物語について書かれた。
Tu es encore en deuilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.