一層 oor Frans
一層
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
plutôt
davantage
放電開始電圧をより一層低め得るESD保護装置を提供する。
L'invention fournit un dispositif de protection de dissipation électrostatique permettant d'abaisser davantage une tension initiale de décharge.
encore plus
あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。
Je t'ai rencontré, et je t'ai aimé encore plus qu'avant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pourrait aussi bien · outre · autant · plus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesjw2019 jw2019
厳しく弾圧すればするほど,証人たちはそれだけ一層固くなり,その抵抗はダイヤモンドのような固さになった。
Je remonte dans ma chambrejw2019 jw2019
30 神を探求する人間の努力に関する,この研究を続けてゆけば,霊魂不滅に関する神話が人間にとってこれまでも,また依然として今もいかに重要かが,なお一層分かるでしょう。
Comment vous sentez- vous?jw2019 jw2019
そして、LRAから民間人を保護するために、一層の行動と資源投入をせねばならない。」
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.hrw.org hrw.org
そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。
A sa mère de voirjw2019 jw2019
彼らはまずある国から,次いで別の国からも追い返されて迫害者の手に陥り,結局一層ひどい虐待を経験することになったのです。
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéjw2019 jw2019
本の10ページに述べられているとおり,「お互いの見解を理解するなら,信仰を異にする人々の間で一層意味深い意思の伝達や対話を行なえるようになります」。 さらにこう述べられています。「
Je te transformerai en demi- vampirejw2019 jw2019
そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTpatents-wipo patents-wipo
ロ)より一層の教育を受けることが必要と思われるときには,どんな動機でそれを決定するべきですか。
Des éléments de documentation nécessaires seront fournisaux candidats pendant la séance d'examenjw2019 jw2019
ですから,二人が互いに接する場合,礼儀正しいほうがもちろん良いのですが,いつも電話で話をしたり,社交的な場で一緒に多くの時間を過ごしたりするなら,相手を一層みじめな気持ちにしてしまうだけでしょう。
Nous n' en avons eu qu' unejw2019 jw2019
学習に適したその段階で適切な情報を与えずに時を過ごしてしまうなら,それらの特質や能力は,後になってからでは習得するのが一層困難になります。
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
どの人も,もし前もって使徒 17章に精通しておけば,その話から一層大きな益を受けることになるでしょう。
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationjw2019 jw2019
エホバとの関係は一層現実味を帯びるようになり,これでようやく祈りによって神に近づけると感じました。
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsjw2019 jw2019
これらのセミナーと訪問において全般的な目標とされたのは,一層敬意のこもった協力関係を促進し,そのようにして対立を避けることでした。
Ne craignez pas la véritéjw2019 jw2019
そうすれば,健全なものとなり,それを一層楽しむことができるでしょう。
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quejw2019 jw2019
人間の海が大きくなるにつれて,象の島は確実に一層小さくなってゆきます。
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partiejw2019 jw2019
オスロの授賞式に出席する政府は、その出席自体によって、中国政府の恣意的介入を拒否することを示すと同時に、中国の世界における影響力が一層拡大するにつれて、中国政府が国際基準や法的義務を遵守することに対し、国際的な期待も高まっていることを示すという点でも重要である。」
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontenteshrw.org hrw.org
それでこの点をさらに強調するため,次に,文字通りにとれば一層いやな気持ちになるような事をイエスは言われました。
On va voir les étoiles, en route pour Marsjw2019 jw2019
タイム誌,1955年7月4日号)この言葉が述べられて以来,科学はさらに進歩を遂げたので,その趣旨は一層強調されてきました。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
本発明は、インターポーザー内で電源電圧が低下しにくいインターポーザーを提供することを目的とするものであり、本発明のインターポーザーは、基板と、上記基板の内部に形成されてなる導体部と、上記基板上及び上記導体部上に形成されている少なくとも一層の絶縁層と、上記絶縁層の内部又は上記絶縁層上に形成されている配線と、 上記絶縁層のうち最も外側の絶縁層の上に形成されていて、電子部品を搭載するための第1パッドと、上記絶縁層内に形成され、上記導体部と上記第1パッドを電気的に接続する接続導体とを備えることを特徴とする。
la préparation, la mise en oeuvre et lpatents-wipo patents-wipo
あなたの住んでいる場所の文化をより一層反映させるために,これらの質問の幾つかを変えてもよいでしょう。
Le meilleur de ta vie, pour l' instantLDS LDS
私は口語英語に一層興味があります。
Où étiez- vous donc passés?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こうして一層強くなった根と枝が,必ず度々吹いてくる風から木を守るのです。
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLDS LDS
エホバの証人と血の問題」と題する小冊子を添えた手紙を医療関係者に送るという最近なされた運動は,エホバの証人の活動と聖書に基づいた立場をガンビアの人々に一層良く知らせるのに役立ちました。
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesjw2019 jw2019
あるいは,次の家に行く途中で,今度の家では一層効果的であるために何を言うことができるかを知るように確かめてご覧ください。
était là il y a une minutejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.