一般論 oor Frans
一般論
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
généralisation
確かな調査や考察がなされずに一般論化されては、そんな批判には意味がないと言いたいのだ。
Cela veut simplement dire que la critique perd de sa signification si elle est faite sans étude et réflexion et se contente de généralisations.
généralité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatjw2019 jw2019
このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。
Brenda, attendsjw2019 jw2019
クッキーを検索しているユーザーは、食品に関する一般的な広告よりもクッキーに関する広告をクリックする可能性が高くなります。
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationsupport.google support.google
ソビエトの若者は,圧倒的に,無神論者であるか,さもなくば正統派信奉に全く無関心である。
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».jw2019 jw2019
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirjw2019 jw2019
話しは,進化論的な考えに抵抗するのをやめて自分たちの神学に進化を取り入れた宗教組織のことへと発展してゆきました。
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!jw2019 jw2019
ルツは,多くの異国人のように「神」という一般的な称号だけを用いるのではなく,神の固有の名エホバも用いています。「
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicjw2019 jw2019
一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(
Ca fait #ans, Aljw2019 jw2019
そうした思想家の先駆者だったプロティノス(西暦205‐270年)は,主にプラトンのイデア論に基づいて一つの体系を展開しました。
Hey, qu’ est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
アパレルやインターネット、不動産、乗り物など、一般カテゴリを指定して広告をブロックできます。
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièresupport.google support.google
世界の指導者によって一般大衆の前に高い地位につけられている人々はこのような世俗的な目的を支持しています。
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pouraccorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.jw2019 jw2019
グラントは4月5日の夜にハレックに宛てて電報を打ち、「私は我が軍が攻撃(一般的な攻撃)されるという考えはほんの少しも無いが、そのような事が起こった場合に備えておくだろう。
Le taxi se déplaceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,宝くじ反対論にはどのようなものがあるでしょうか。
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?jw2019 jw2019
色白の女性は一般に調整が比較的難しいものです。 なぜなら色白の女性には皮膚のやや弱い人が多いからです。
C' est un signal de rendez- vous d' urgencejw2019 jw2019
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articlejw2019 jw2019
それらの跡は,その昆虫が今日見られる同じ昆虫の種と非常によく似ていることを示しています。 進化論者はそれについてこう語ります。「
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsjw2019 jw2019
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.tatoeba tatoeba
解決手段:不溶性担体への固定化反応によって担体と共有結合するアミノ酸残基を含むイムノグロブリン結合ドメイン(R2)と、配列中に存在することにより存在しない場合と比べて、固定化反応によって得られる担体のイムノグロブリン結合活性を減少させるアミノ酸残基を含まないイムノグロブリン結合ドメイン(R1)からなり、下記一般式: (R1)n-(R2)m 又は(R2)m-(R1)nで表され、(1)nは5以上9以下の整数である、(2)mは1又は2の整数である、(3)n個の(R1)ドメインは互いに同一の配列であってもなくてもよい、(4)ドメイン総数(n+m)が6乃至10個である、の各条件を満たすイムノグロブリン結合タンパク質。
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant laLoi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèspatents-wipo patents-wipo
現在に至るまで,キリスト教世界の諸教会は,この世の霊,またそれに影響された物質主義,進化論的な考え方,高等批評,聖書の真理を否定する様々な哲学などに毒されてきました。
Et son fils et sa compagne de viréejw2019 jw2019
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
ロサンゼルス・タイムズ紙は,「うそをつくことがごく当たり前のことになっているため,今の社会はうそをつくことに対して一般に鈍感である」と述べました。
Énergies renouvelablesjw2019 jw2019
2000年の選挙のように ごく稀に 一般投票で勝っても270の選挙人票を 得られないことがあります
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairested2019 ted2019
中には,哲学者や科学者が無神論者であることを指摘する向きもあります。
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
しかし考古学者たちはついに聖書を確証する一般の記録を発見した。
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisjw2019 jw2019
宗教ボランティア関係の調査に関する先行研究では教会への参加頻度のように一般的な単一項目の測定として宗教的な関与を扱って、簡単なダミー変数(1 = ボランティア、0=それ以外の場合)としてボランティア活動を定義する傾向があった。
Pas grave, je m' en occupespringer springer
225 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.