人数 oor Frans

人数

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

nombre de personnes

それぞれの所得層に属する 人数を示しています
C'est le nombre de personne pour chaque revenu,

le nombre de personnes

Soortgelyke frases

大量移動、移住、出国、多人数の出国
exode

多人数同時参加型オンラインゲーム
jeu en ligne massivement multijoueur

voorbeelde

ブルーワー語句・物語辞典」)「ロラード派」という本は,「数年のうちに,その人数は相当の数になった。
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable.) “En quelques années, leur nombre s’accrut considérablement, déclare le livre Les lollards (angl.).

10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
10 Au Danemark, à Copenhague, un petit groupe de proclamateurs prêchent dans les rues autour des gares.

長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。
Quelques-uns d’entre eux se partageaient une longue rue ou un quartier par numéros.

また鍋料理のように、伝統的に多人数向けとされてきた冬の料理をどうするかについては、いまだ試行錯誤が重ねられている。
D'autres calculent encore comment cuisiner des plats d'hiver normalement dégustés à plusieurs, comme un ragoût :

(1)実際に宿泊する以上の部屋を予約しないでください。 また,定員を超える人数で宿泊しないようにします。
1) Ne réservez pas plus de chambres que nécessaire et respectez le nombre d’occupants autorisé par chambre.

在室人数算出部(61)は、管理されている在不在データ(53)に基づいて、各空調機器によって空気調和される空間に存在する在室者の人数を、空調機器毎に算出する。
Une unité de détermination de temps de commande (60) augmente ou diminue le temps de commande pendant lequel une commande d'économie d'énergie de chacun des climatiseurs est exécutée, en fonction du nombre calculé de personnes dans la pièce.

孫の人数さえ分からないんですよ。」
Je ne sais même pas combien j’ai de petits-enfants. »

これはかつてない人数です
Les chiffres n'ont jamais été si élevés.

私 の 経験 人数 何 人 だ と 思 う ?
À ton avis, avec combien d'hommes j'ai couché?

証人たちは世界的な規模で厳しい迫害を経験したにもかかわらず,終戦の時には人数が2倍以上になっていました。
Malgré la persécution virulente qu’ils ont subie dans le monde entier, leur nombre avait plus que doublé à la fin de la guerre.

さらに人数が増えた乗員用に脱出装置を取りつけることは「有益性に乏しく、技術的に複雑であり、費用や重量の超過またはスケジュールの遅延をもたらす」として望ましくないとされた。
Un système d'évacuation pour de grands équipages a été jugé indésirable dû à « une utilité limitée, la complexité technique et des coûts excessifs en dollars, poids et retards ».

ここで初めて,少人数のベテル家族が同じ場所に住んで仕事をすることができるようになりました。
Il était enfin possible pour la petite famille du Béthel de vivre et de travailler sous le même toit.

鉛筆またはクレヨン,紙(人数分)
Des crayons et une feuille de papier pour chaque enfant.

5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
5 Et alors, Téancum vit que les Lamanites étaient décidés à conserver les villes qu’ils avaient prises et les parties du pays dont ils avaient pris possession ; et voyant aussi l’immensité de leur nombre, Téancum pensa qu’il n’était pas opportun d’essayer de les attaquer dans leurs forts.

高齢のルフェーブルは,新しい司祭を任命する司教の人数が足りないため,自分が創設した司祭友愛会が自分の死後消滅する危険があることに気づいています。
Marcel Lefebvre, âgé, était conscient que, faute d’un évêque pour consacrer de nouveaux prêtres, sa Fraternité sacerdotale risquait de disparaître après sa mort.

こうしてまさに,諸会衆は信仰において堅くされ,日ごとに人数を増していった」。(
Vraiment donc, les congrégations continuaient à s’affermir dans la foi et à croître en nombre de jour en jour » (Actes 16:4, 5).

その人数に,1世紀のキリストの忠節な追随者たち,またそれ以降の他の忠実な人々 ― エホバの証人として今日エホバに仕えている何百万という人々を含む ― を加えてください。
À ceux-là s’ajoutent tous les fidèles disciples de Christ du Ier siècle et les humains qui lui sont restés fidèles depuis lors, sans oublier les millions de personnes qui servent aujourd’hui Jéhovah comme ses Témoins.

彼らの人数は,世界的な一致した会衆として,世界の少なくとも80の自治国家それぞれの人口よりも多いのです」。
À l’échelle du globe, les Témoins de Jéhovah sont devenus ‘une nation forte’, plus nombreux en tout que la population d’au moins 80 États souverains du monde.”

人数は着実に減っています 良いことです
C'est une bonne nouvelle.

向こう に 少 人数 で
On est un petit groupe.

それらの人びとは氏族の一覧表には挙げられなかったにしても,合計の人数には含められたことでしょう。
Ces personnes ont pu ne pas être inscrites avec leur famille, mais être incluses dans le total.

少人数でしたが一緒に集まって,聖書からの教えに何時間も耳を傾けました。
Notre petit groupe se retrouvait pour écouter plusieurs heures d’enseignement biblique.

それ で 少な い 人数 で 維持 し て い く こと を 決め た の
Très petit, apparemment.

実は韓国は 1学級の人数が多いのです
La réponse : En Corée, les classes sont grandes.

大人数で一緒に集まるのが大好きで,食事をしたり,パーティーを開いたり,浜辺や田舎に出かけたりします。
Ils aiment se retrouver en grand nombre, pour un repas, une fête ou une sortie à la plage ou à la campagne.