人生ゲーム oor Frans

人生ゲーム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Destins

Destins (jeu)

voorbeelde

人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。
Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

9,10. (イ)エホバからのどんな命令によって,ノアの人生は一変しましたか。(
9, 10. a) Quel ordre de Jéhovah va changer la vie de Noé ?

わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Notre vie tout entière, — où que nous vivions et quoi que nous fassions, — devrait fournir la preuve que nos pensées et nos mobiles sont influencés par Dieu. — Prov.

神に全時間仕えることは確かに,人生の目的を求めてゆくに当たって,自分の時間を満たしておくすばらしい方法です。
Tout en continuant de poursuivre le but de ma vie, je me dis que servir Dieu à plein temps est une occupation véritablement merveilleuse.

ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。
D’autres observateurs encore discernent cette partie d’échecs internationale qu’ont engagée les deux superpuissances.

マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.

もちろん スポーツでも 主観が影響します 特定のチームのファンだったら そのチームの立場でしか ゲーム展開が 見られなくなりますよね
Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.

これが人生の反復の一つの型を成し,何度も繰り返されてきました。
Ce cycle s’est renouvelé de nombreuses fois.

十分に時間を取ってから,生徒たちにリストから一つの事柄を選んでもらい,それが自分たちの人生にどのように影響したか,どのように救いへと導くかについてグループ内で話し合ってもらいます。
Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez-leur de choisir un point de la liste et d’expliquer à la classe l’influence qu’il a dans leur vie et comment il les guide vers le salut.

これらは人生を楽しむための 手段でしかない
Nous mangeons et nous gagnons de l'argent afin de pouvoir profiter de la vie.

ゲームに費やした時間を ゲーマーたちに 後悔して欲しくはありません
Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.

具体的には、イタリアの社会的協同組合の全国調査に2 人用プレーヤーの囚人のジレンマゲームを添付する。
Précisément, un jeu du dilemme du prisonnier à deux joueurs est associé à une étude nationale portant sur les coopératives sociales en Italie.

私の人生で 成功や名声といったものを 追求すればするほど それらは遠のきました
Dans ma vie, quand j'ai essayé d'atteindre des buts précis, tel le succès ou la reconnaissance, je les ai manqués.

神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
En allant au temple, nous apprenons d’une manière plus riche et plus approfondie le but de la vie et le sens du sacrifice expiatoire du Seigneur Jésus-Christ.

以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?
Tu crois vraiment que ta vie était beaucoup mieux avant?

ディスプレイ広告、モバイル広告、動画広告、ゲーム広告のリクエストでご希望の識別子を渡すことができます。
Ainsi, les éditeurs peuvent transmettre des identifiants arbitraires dans les demandes d'annonces graphiques, vidéo, pour mobile et pour jeux vidéo.

ゲーム制御装置、ゲームプログラム、ゲーム制御方法、ゲームシステム
Dispositif de commande de jeux, programme de jeux, procédé de commande de jeux, et système de jeux

心配しないで 人生をどうにか歩んでください
Ne vous inquiétez pas, continuez votre vie.

違 う よ あいつ ら みんな ゲーム に はま っ て ん だ
Non, ils sont accros à ce jeu.

ロンドンでの銀行業務は楽しく,自分の研究を続ければ人生はよくなってゆくように見えました。
Mon métier d’employé de banque à Londres était agréable et ma vie semblait s’améliorer au fur et à mesure que je poursuivais mes études.

今の私があるのは 家族や友だち、同僚 そして多くの見知らぬ人たちが 私の人生の一日一日を 手助けしてくれたからです
Je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui sans ma famille, mes amis, mes collègues et les nombreux inconnus qui m'aident chaque jour.

1997年、アンソニー・ティフスはザ・ゲームやジュヴィナイルなどのプロデューサーとしてキャリアを開始する。
En 1997, Anthony Tiffith se lance comme manager, produisant pour des rappeurs comme notamment The Game et Juvenile.

競争心をあおるゲーム,無益なうわさ話,人をけなすような言葉などは確かに避けなければなりません。 ―エフェソス 4:29,31。
Les jeux qui incitent à l’esprit de compétition, les discussions oiseuses ou les remarques désobligeantes doivent absolument être évités. — Éphésiens 4:29, 31.

神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。
Il est plus important de se faire un festin de la parole de Dieu chaque jour que de dormir, d’aller à l’école, de travailler, de regarder la télévision, de jouer à des jeux vidéo ou d’aller sur les réseaux sociaux.