人人 oor Frans

人人

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chacun

voornaamwoord

les gens

人人が そう 思いながら 見上げると,とうの 上に 立つ 王が 見えました。
Les gens ont levé les yeux et ont vu le roi debout sur une tour.

les hommes

tous

adjective pronoun

voorbeelde

1974年 - 人人会を結成。
1977 : À chacun son enfer.

「イエスが弟子たちに教えて,『人の子は人人の手にわたされ,彼らに殺され,殺されてから三日の後によみがえるであろう。』
« Car il enseignait ses disciples, et il leur dit : Le Fils de l’homme sera livré entre les mains des hommes ; ils le feront mourir, et, trois jours après qu’il aura été mis à mort, il ressuscitera.

人人は,しれいちょうかん モロナイの はたを 見て,神に したがい かぞくを まもらなければ ならないことを 思い出しました。
Le drapeau du capitaine Moroni rappelait à son peuple qu’il devait suivre Dieu et protéger ses familles.

やくそくの 地で,正しい 人人は ニーファイ人と よばれました。
Dans la terre promise, les justes sont appelés les Néphites.

むすこ アルマは,ほかの 人人と いっしょに ゾーラム人に 教えに 行きました。
Alma le Jeune est allé avec d’autres personnes instruire les Zoramites.

第2に,幼子キリストを見て,喜ばしい主の降誕の知らせを「人人に伝えた」9羊飼いたちのように,わたしたちも自分の家族や愛する人々に平安について教えることができます。
Deuxièmement, comme les bergers qui ont vu l’enfant Christ et ont répandu9 la bonne nouvelle de sa naissance, nous pouvons enseigner la paix à nos êtres chers.

モロナイは,人人のために はたを 作ることにしました。
Il a décidé de faire un drapeau pour son peuple.

わるい 人人は,レーマン人と よばれました。
Les méchants sont appelés les Lamanites.

たくさんの 人人が, アルマが ふくいんについて 教えるのを 聞きに 来ました。
Beaucoup de gens sont venus l’écouter enseigner l’Évangile de Jésus-Christ.

しれいちょうかん モロナイは,わるい 王さまの ぐんから,人人を まもりたいと 思いました。
Le capitaine Moroni voulait protéger son peuple contre l’armée du méchant roi.

ベニヤミン王は,たくさんの 人人に くいあらためや イエス・キリストの しょくざい,かみを しんじることについて 話すことが できるように,とうの 上に 立ちました。
Le roi Benjamin est monté sur une grande tour pour pouvoir parler à de nombreuses personnes du repentir, de l’expiation de Jésus-Christ et de la foi en Dieu.

人人が そう 思いながら 見上げると,とうの 上に 立つ 王が 見えました。
Les gens ont levé les yeux et ont vu le roi debout sur une tour.

アルマと アミュレクは,たくさんの 人人に イエス・キリストについて 教えました。
Alma et Amulek ont enseigné à beaucoup de gens qui était Jésus-Christ.

イエスに ならって 人人を あいするために,あなたには どんなことが できますか。
Que peux-tu faire pour suivre Jésus et aimer les autres ?

Washington Araújoは自身のブログのなかで、ブラジル人人類学者Gilberto Freyreの作品『主人の館と奴隷小屋(The Masters and the Slaves)』を引合いに出し、家庭内労働者が受けた扱いについて語っている[pt]。
Washington Araújo, sur son blog, rappelle l'oeuvre de l'anthropologue brésilien Gilberto Freyre, “Casa-Grande & Senzala”, “Maîtres et Esclaves” en évoquant le traitement réservé à certaines domestiques :

人人は,ほかの 人を なぐさめると やくそくしました。
Ils ont promis de consoler les autres.

人人は,手を たたいて よろこびました。
Ils ont applaudi de joie.

イエスの こうたんの ものがたりに とうじょうした 人人の 絵を ゆびさしましょう。
Attirez l’attention sur l’image de ces personnes, qui faisaient partie de l’histoire de la Nativité.

たくさんの 人人が アルマに ふくいんを 教えてもらうために やって来ました。
Beaucoup de gens sont venus l’écouter enseigner l’Évangile.

イエスが アメリカの 人人を おとずれたとき,たがいに あいし合い 親切に するように お教えに なりました。
Quand Jésus-Christ a rendu visite aux gens dans les Amériques, il leur a appris à s’aimer les uns les autres et à être gentils.

ベニヤミン王は,天の お父さまが 人人に 知ってほしいと ねがっておられることを 話しました。
Il a dit aux gens ce que notre Père céleste voulait qu’ils sachent.

しんでんに 来るように 人人に 言いました。
Il lui a demandé de venir au temple.

7そして,自分たちが見たことを「人人に伝え」8ました。
Et plus tard ils « racontèrent8 » ce qu’ils avaient vu.

アンモンがエービシのたみのもとに来て,ラモーナイ王に教えたとき,エービシは天のお父さまが自分に,人人と福音を分かち合うように望んでおられることが分かりました。
Après qu’Ammon est venu auprès de son peuple et a instruit le roi Lamoni, Abish a su que notre Père céleste voulait qu’elle parle de l’Évangile aux gens.

わたしたちは,クリスマスの 本当の ものがたりを 人人に 話すことによって,てんしのように なれます。
Nous pouvons être comme les anges en racontant aux autres la véritable histoire de Noël.