人物 oor Frans

人物

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

personnage

naamwoord manlike

personne d’envergure (de talent)

この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Tous les personnages de ce livre sont imaginaires.

personnalité

naamwoord vroulike

personne d’envergure (de talent)

あなたは,その人物のどのような特質を身につけたいですか。
Quels traits de leur personnalité voulez-vous acquérir ?

personne d’envergure

personne d’envergure (de talent)

figure · nom · caractère · appellation · dénomination · personne d'envergure

Soortgelyke frases

世界最高齢の人物
doyen de l'humanité

映画の登場人物
personnage de cinéma

重要人物
colosse · géant · personnage · titan

機動戦士ガンダムSEEDの登場人物
Heine Westenfluss

当該人物
personne appropriée · personne compétente · personne concernée

機動戦士ガンダムSEED DESTINYの登場人物
Heine Westenfluss

架空の人物
être humain de fiction

漫画の登場人物
personnage de bande dessinée

美少女戦士セーラームーンの登場人物
Shi Tennô

voorbeelde

両親は当時フランス民兵団のメンバーで、父親のヴィクトル(Victor Druillet)はかつてスペイン内戦においてナショナリスト派に加担していた人物であり、母親のドゥニーズ(Denise Druillet)と共にジェール県での民兵活動に従事していた。
Son père, Victor Druillet, qui avait fait la guerre d'Espagne du côté des franquistes, était à l'époque responsable de la Milice du Gers, à Auch : sa mère, Denise, était elle aussi engagée dans la Milice locale, dont elle était la responsable administrative.

母のエダ・ダネは (Aida Danet) はフランスの医師ギュスターヴ・ダネの娘で、ブルターニュ生まれの人物。
Sa mère, Aïda Danet, était la fille du médecin français Gustave Danet, originaire de Bretagne.

彼がこのような名前を与えられた理由は、当時32歳だった彼の父親、Merle Allin, Sr.(宗教的で反社会的な人物だった)の下に天使が訪れて、新しく生まれた彼の息子が将来救世主のような偉大な人物になることを告げたからだという。
Ce nom prophétique lui a été donné car son père Merle Allin, Sr. (un homme religieux et asocial, alors âgé de 32 ans) avait dit à sa femme, alors âgée de 20 ans, qu'un ange lui était apparu et lui avait dit que son fils nouveau né serait un grand homme, dans la veine du messie,.

ウォーターゲート事件を担当したベテランジャーナリストのカール・バーンスタインと、ヴァチカン事情の専門家マルコ・ポリティの二人が、1990年代時点でアンナ=テレサ・ティミエニエツカ本人に取材し、ヨハネ・パウロ2世との関係性を調査した最初の人物である。
Carl Bernstein, le journaliste d'investigation du scandale du Watergate et et l'expert du Vatican Marco Politi, avaient été les premiers journalistes à parler de Anna-Teresa Tymieniecka dans les années 1990 sur son importance dans la vie de Jean-Paul II.

この虐殺では、150人以上の野党支持者が殺害されたにもかかわらず、現在に至るまで、虐殺の責任者とされる人物は、一人も法の裁きを受けていない。 また、過去に起きた虐待行為に関する責任追及がしっかりと議論されることもないまま、ギニアでは2010年10月に予定されている2度目の大統領選の準備が進んでいる。
Aucune des personnes responsables de ces meurtres n'a fait l'objet d'un procès, et l'obligation de rendre des comptes pour diverses exactions passées n'a pas bénéficié de l'attention qu'elle mérite, alors que la Guinée se prépare pour le second tour des élections présidentielles en octobre 2010.

わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。
J’espère être jugé digne d’être son ami.

昔 の 相棒 が 貴方 みたい な 人物 の 資料 を 持 っ て て ね
Mon ancien partenaire gardait des dossiers sur les gens comme vous.

中国が今必要としているのは、若き日の 孔明 [zh] のような人物だ。
La Chine d'aujourd'hui a besoin de quelqu'un comme Zhuge Liang [en français] tel qu'il était lors de ses jeunes années.

この 秘訣 ひけつ は,監督がアロン神権者たちに,天使の現れを受けるような人物に成長してほしいと訴えたことにあります。 そして彼らはそのような人間にまで成長しました。 助けを必要としている人々に援助の手を差し伸べ,強さを必要としている人々に強さを与えました。
«‹Le secret, c’était que l’évêque avait demandé à sa Prêtrise d’Aaron de s’élever au niveau d’hommes auxquels des anges pourraient très bien apparaître; et elle se montra à la hauteur, apportant le réconfort à ceux qui étaient dans le besoin, et le réconfort à ceux qui avaient besoin d’être fortifiés.

これらの人物の多くについては,来年度の日曜学校で学ぶようになることを指摘する。)
Faites observer que les élèves vont étudier cette année-ci la plupart de ces personnes à l’Ecole du Dimanche.)

そう コクランはこういうことをする人物でした
Mais Cochrane avait l'habitude de faire ce genre de chose.

ですから,あなたにとって困難だと思われることを変え,主があなたに望んでおられるような人物へとなって欲しいのです。」
Par conséquent, je vous invite à changer d’attitude envers les choses qui sont difficiles pour vous et à devenir la personne que le Seigneur veut que vous soyez. »

その当時キプロスはローマの皇帝ではなく元老院の管轄下にあったため,ルカがこの人物を執政官代理<プロコンスル>と呼んでいるのは正しいことです。(
Luc a raison de le qualifier de proconsul, puisque l’administration de Chypre dépendait à l’époque du sénat romain et non de l’empereur (Ac 13:7, 12).

子供たちには,自分が演じたいと思う登場人物を選ばせて朗読をしてもらうこともできます。
” On peut inviter les enfants à choisir les personnages qu’ils veulent interpréter.

かつて依存症に陥り,繰り返し刑務所に入った人物が,自分がふさわしくないと感じるときでさえ,何度も何度も救い主が赦したいと望まれ,実際にそうしてくださった経験について分かち合っています。
Un ancien toxicomane, condamné à plusieurs reprises, raconte ses expériences avec le Sauveur et la capacité et la volonté du Christ à lui pardonner encore et toujours, même s'il pense ne pas le mériter.

どれほど賢く,権力も財力もある人物であっても,この記事で挙げた四つの問題のうち一つでさえ改善する力はありません。
Aucun homme, aussi intelligent, puissant ou riche soit- il, n’a le pouvoir d’agir sur ne serait- ce qu’une seule des quatre réalités que nous venons d’exposer*.

オコナー が 誰 を 狙 っ て る か を 知 り え る 人物
Qui d'autre savait qui O'Connor allait viser?

でももう大丈夫です なぜなら彼の人物紹介を入れておきました
Maintenant, vous saurez ; nous y avons mis une biographie de James Watt.

抗議を行った5人の主要人物は逮捕され、ヴァンヌのナザレート刑務所での3週間から6週間の刑に処された。
Les cinq auteurs principaux de la manifestation sont arrêtés et purgent une peine de trois à six semaines dans la prison Nazareth à Vannes.

この人物は、一般にタダイとも呼ばれる使徒ユダとは別人と見なされる。
C’est sur sa base que les prophètes qui se sont soumis à Allah, ainsi que les rabbins et les docteurs jugent les affaires des Juifs.

しかし中には,芸能人を理想的な人物とみなすようになり,その人を絶対化し,偶像とする人々もいます。
Mais certains ne s’arrêtent pas là; ils en viennent à voir en lui la personne idéale et, le mettant sur un piédestal, en font leur idole.

1737年の5月から音楽史とヨハン・マッテゾンの『Neu-eröffnete Orchestre』に関する講義を開講し、過去150年にドイツの大学で音楽の講義を行った最初の人物となった。
À partir de mai 1737, Mizler commence à donner des conférences sur l'histoire de la musique et avec le Neu-eröffnete Orchestre de Johann Mattheson, il est le premier en 150 ans, à faire cours sur la musique à l'université allemande.

ところが,バビロニア王名表Aは,「プウルウ」に言及して,これら両方の名が同一人物に当てはまることを示しています。
Toutefois, des listes royales babylonienne et assyrienne donnent ces deux noms au même personnage.

彼の使徒や追随者たちとはどんな人物なのか。
De plus, qui sont ses apôtres et ses disciples ?

細かい部分は気にしないでください。 まず輪郭をなぞり,細部はどんな人物か分かる程度に書き写します。
Ne vous souciez pas des détails, décalquez le contour et suffisament de détails pour permettre de reconnaître les figurines.