公然と
au grand jour · carrément · franchement · ouvertement · publiquement · à visage découvert
公然 oor Frans
公然
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
publique
fr
mis au grand jour (ex: secret)
公然と悪態をつかないでよ。
Ne jurez pas en public.
officiel
fr
mis au grand jour (ex: secret)
mis au grand jour
fr
mis au grand jour (ex: secret)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ouvert · public · libre · ouvrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
諸国は国連の平和努力を無視するばかりか,紛争の解決を図る決定を侮り,その決定に公然と反対してきました。
c) La personne concernée a déjàété jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragraphejw2019 jw2019
それは韓国のマスコミの報道姿勢を公然と批判し、落ち着いた、人を元気づかせるような日本の報道の論調をたたえるものだった。
Est- ce que tu es une fan de hockey?gv2019 gv2019
法王はバチカンの新聞「オッセルバトーレ・ロマノ」の中で,「これは公然たる集団虐殺であり,遺憾ながら,カトリック教徒にもその責任がある」と認めざるを得ませんでした。
Je reviens dans une minutejw2019 jw2019
活動家たちは、Rima の逮捕や彼女が逮捕されるときに一緒にいた Saffana Baqlehの逮捕を公然と非難している。
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesgv2019 gv2019
1948年,新しい形態の暴力に異議を唱え,不正に公然と反対したので,11年の懲役刑を宣告されました。
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéjw2019 jw2019
たとえ真理を公然と退けなくても,容易にそのような損害が及びます。
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisejw2019 jw2019
世界のあちこちで現在行なわれている戦争のほぼ半数以上は,公然たる宗教紛争であるか,宗教上の論争と関係があるかのどちらかである」と,現代のある新聞のコラムニストは述べました。
Parfois, c' est Tony, avec un smokingjw2019 jw2019
インドの,クリスチャンとされる多数の人々の間でカースト制度が公然と行なわれているおもな原因が,初期の宣教師たちの抱いていた人種的優越感,およびバラモン的思想と教会の教えとの融合にあることは明らかです。
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
ヘブライ語を話すあるアッシリア軍の将は公然と,セナケリブはエホバの命を受けた者であり,エルサレムを征服するためのエホバの代理であると主張しました。
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moijw2019 jw2019
それらの国々がこのように公然と参加するのは異例のことです。
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
しかし,独断的に振る舞う数人の人々は,政府職員と話をした兄弟たちに対する不信感を公然と言い表わしました。
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesjw2019 jw2019
僧職者たちは,説教壇から,また印刷された記事の中で,聖書に示されている高い道徳規準に対する尊敬心をくつがえすようなことを,公然と行なってきました。
Tout va bien se passerjw2019 jw2019
自分がクリスチャンであることを公然と明らかにするなら,逮捕と拷問による死という危険に身をさらすことになりました。
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationjw2019 jw2019
公然と悪態をつかないでよ。
Modification de circonscriptionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
心の中で」,あるいは公然と,性的罪を犯させます。( マタイ 5:28)サディズムや残忍性を助長し,人を自己崇拝者にさえします。
Sortir mon froc du sèche- lingejw2019 jw2019
『男性の公然たる乱脈ぶりが,多くの女性を直接女性解放運動へ進ませた』
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
ブー家の持つ革命時の英雄性と同氏自身がエリートであるという背景ゆえに、同氏は、ベトナム共産党(以下CPV)支配に対して公然と疑義を投げかける人びとの中で、最も著名な人物となった。
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.hrw.org hrw.org
事態はエスカレートし,公然たる戦闘が始まりました。
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialjw2019 jw2019
地方のソ連当局者は諸会衆および個々の伝道者の活動を公然と制限し始めました。
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéejw2019 jw2019
9 第二次世界大戦前,および同大戦中,独裁主義の枢軸国は,宗教指導者,それも特にローマ・カトリック教会位階制の指導者たちが公然と,あるいは暗黙のうちに圧制的な独裁者を支持した多くの国々で,エホバの証人を一掃しようとしました。
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexejw2019 jw2019
しかし,もし共産主義のような欠点のある政治イデオロギーから出た束縛を公然と非難することができるのであれば,進化論という砦を取り囲む壁を取り崩し,反対者たちが対等に議論を闘わすことができるようにすべきではあるまいか。 ......
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientjw2019 jw2019
そうした偶像に対する礼拝はカトリック教会によって助長されていますが,聖書は終始一貫,それを公然と非難しています。
Il faut garder le secretjw2019 jw2019
そのために,男性の公然たる乱脈ぶりは,多くの女性を直接女性解放運動へ進ませることになりました。
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
詩編 64:3‐5; 94:20)わたしたちが真実に基づく情報を粘り強く提供し続けるとき,神聖な奉仕に対するそうした公然たる反対が功を奏することはありません。
Je vais voir ce que nous avonsjw2019 jw2019
たとえそのような気持ちを公然と表わさないにしても,自分の精神的態度や自分の心に気をつける必要があります。
Tu y a déjà pensé?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.