力づける oor Frans
力づける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
encourager
二人はわたしたちを力づけ,何かと世話をしてくれました。
Elles aussi nous ont encouragées et ont pris soin de nous.
réconforter
夫から神権の祝福を受けて心が安らぎ,夫の愛に力づけられました。
Les bénédictions de la prêtrise qu’il m’a données m’ont réconfortée et son amour m’a fortifiée.
réconfort
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consoler · apaiser · soulager · enhardir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
問題が起こりそうな時にも,友達は,危険について警告したり,それを免れるよう助けたり,実際に危機に面した時には特別に力づけたりして,大きな助けとなってくれます。
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionjw2019 jw2019
例えば,ヤコブ 5章7‐11節ではヨブが,苦難の時に耐え忍ぶようクリスチャンを力づける例として,またそのような忍耐にエホバが報いてくださることを思い起こさせる心強い諭しとして,用いられています。
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresjw2019 jw2019
生きるための闘いは翌日も続きましたが,その日,ある見舞い客からたいへん力づけられました。
Alors Nathan vientjw2019 jw2019
エホバに対する信仰を保ち,当時の多くの困難な状況に喜んで立ち向かうよう私を力づけたのは,母の模範と子供のころ母から受けた訓練です。
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurjw2019 jw2019
エホバからの喜びがあなたを力づけるものとなりますように。 そして,あなたが[いつまでも]喜び続けてゆけますように」。
J' appelle la police?jw2019 jw2019
しかしやがて空は,リマのモンテリコ・チコにある特別な場所に向かう人々の幸福な表情に力づけられたかのように,まばゆいばかりの陽光にあふれました。
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».jw2019 jw2019
このような希望は,わたしたちを正しい道に歩ませ,希望が成就するまで,患難のもとにあるわたしたちを力づけます。 ―コリント第二 4:16‐18。
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.jw2019 jw2019
◆ ヤイロはどのような知らせを受けますか。 イエスはヤイロをどのように力づけられますか。
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
さらに,ルカは救い主がゲツセマネで血を流され,天使が救い主を力づけたこと(ルカ22:43-44)を記録した唯一の福音書著者です。
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLDS LDS
より大きな活動を行なうべく力づけられる
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni Passannantejw2019 jw2019
彼らは心に満ちていた平安によって支えられ,力づけられました。
Moi et WayneLDS LDS
私は神によって力づけられていますが,それは過去に亡くなった真のクリスチャンすべてが常にそうであったのと同じです。
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierjw2019 jw2019
天の御父の御心を行おうとしたときに,御父が力づけてくださるのを感じたときのことを深く考えてください。
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierLDS LDS
エゼキエル 14:14,20)彼らはまた,エホバを喜ばせようとの決意を抱き,大胆な証しを行なうよう力づけられ,真の希望にあふれて試練から出て来ました。
Peut- être oui, peut- être nonjw2019 jw2019
悔い改めが容易でないことが分かると,正しい選択へと導いてくださる聖霊の祝福に感謝し,戒めを与えてそれを守れるよう力づけ,支えてくださる天の御父に感謝する気持ちがわいてきます。
On me demande de rencontrer un hommeLDS LDS
マイリーンの勇気と前向きな見方は私を力づけてくれました。
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voiejw2019 jw2019
全世界に福音をもたらし,新しい改宗者を力づけるために努力するよう生徒を励ます。
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.LDS LDS
そのことばはわたしをほんとうに力づけました。 それによって,わたしが妥協しなかったということを確信できたからです」とピラーズ兄弟は言っています。
Dépenses annuelles prévuesjw2019 jw2019
わたしたちは自分の不完全な感情に頼ったところで,力づけや動機づけが得られるわけではありません。
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasjw2019 jw2019
父は大いに力づけられ,再び活気を取り戻したようでした。
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?jw2019 jw2019
わたし が 多く の 艱難 を 味わった 後,主 は ......わたし を 主 の 御 手 に 使われる 者 に して くださ......った。」 (モーサヤ 23:10)8主が贖いの犠牲によってわたしたちを救うことができるようになられたのと同じように( アルマ 7:11-12参照), わたしたちも,人を励まし,力づけ,祝福するための知恵を,困難な経験から得ることができるのです。
Le lieutenant Dike a dit ca?LDS LDS
後代になって,エホバはご自分の忠実な預言者たちを力づけ,エルサレムに対してその迫り来る滅亡についての警告を恐れずに語らせました。
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialejw2019 jw2019
その地で多くの弟子を作ってから,ルステラ,イコニオム,アンティオキア(ピシデア)に戻り,兄弟たちを力づけて励まし,それらの場所に設立された諸会衆で奉仕する長老たちを任命します。
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
* わたしたちが困難な家庭の状況に立ち向かうときに,イエス・キリストとその贖罪の知識は,わたしたちが信仰をもって行動できるようにどのような方法で力づけてくれるでしょうか。
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.LDS LDS
大会に出席し,幾千人もの仲間の奉仕者との交わりを通して力づけられるのは,いつの場合でもうれしいことです。
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.