力まかせ探索 oor Frans
力まかせ探索
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
recherche exhaustive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
amendement #, #re partieted2019 ted2019
有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.jw2019 jw2019
第1及び第2エリアをそれぞれサービス提供エリアとする第1及び第2経路探索サーバ30A、30Bと端末装置20と、を備える経路案内システムは、端末装置20が経路探索要求を行うと、第1経路探索サーバ30Aにおいて、第2経路探索サーバ30Bを判定し、それぞれのエリア内の経路を探索、結合して推奨経路を決定する。
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?patents-wipo patents-wipo
それでは余興から本題に移りましょう どうして探索するのか といつも聞かれます
Alors on a rattrapé le temps perduted2019 ted2019
検索部(190)は、過去の入力属性列と新たな入力属性列との間の属性値の変化をもとに算出された、探索木(121)における、過去の入力属性列に対応する葉ノードと新たな入力属性列に対応する葉ノードとの間のノード間距離をもとに、新たな入力属性列に対応する葉ノードを特定する。
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaupatents-wipo patents-wipo
N個の1次候補参照動きベクトルの中から,信頼度が所定の閾値より大きい1次候補参照動きベクトルを,2次候補参照動きベクトルとして選出する。 2次候補参照動きベクトルを用いて符号化対象ブロックの予測動きベクトルを算出し,符号化対象ブロックの動き探索で求めた動きベクトルと,予測動きベクトルとの残差を,動きベクトルの符号化情報として符号化する。
Tu n' as pas la parole!patents-wipo patents-wipo
インデックスをともなう最大値探索あるいは最小値探索を効率良く実行する並列比較選択演算装置を提供する。
On va leur passer sous le nezpatents-wipo patents-wipo
本発明は、卵巣がんや子宮体がんなどの婦人科がんの診断を行うために有効なマーカーの探索を課題とする。
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».patents-wipo patents-wipo
センサネットワークシステムは、定義された情報形式にセンシングした数値データを用いて意味情報を生成するセンサノードと、センサノードで生成された意味情報を転送するブローカノードと、取得する意味情報に対するフィルタ条件をブローカノードに対して登録するサーバノードと、を含んで構成され、センサノードを収容するブローカノードが高負荷状態となった場合に、登録されたフィルタ条件を用いて、高負荷ブローカノードが転送していた意味情報を転送可能で低負荷状態にある他のブローカノードを探索し、高負荷ブローカノードから低負荷ブローカノードへセンサノードの収容関係を切り替える。
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directpatents-wipo patents-wipo
私たちは地球近傍小惑星を求めて 宇宙を探索し続けなければなりません
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisested2019 ted2019
マーセルが言いました「本当の探検とは 新たな風景の探索といより 新たな視点を持つということである」
Les fils ont fonduted2019 ted2019
テンプレート動き予測・補償部76は、求められた参照ピクチャ番号ref_id=1の参照フレームの探索中心mvcの周辺の所定の範囲Eでの動き探索を行い、補償処理を行って、予測画像を生成する。
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainpatents-wipo patents-wipo
次のオプションを使ってデータ探索を設定します。
Tu es une étrangèresupport.google support.google
鼻がきくので追跡・探索の際に頼りになる。
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Google マップでは、さまざまな方法で世界を探索できます。
Une mousson genre " mousson "?support.google support.google
係るパケット伝送装置は、パケットを宛先毎に分けて蓄積するバッファから、宛先毎にパケットを探索して該パケットを引き抜くと共に、同一宛先のパケットが複数蓄積されている場合は、該複数のパケットを前記バッファから引き抜くパケット引き抜き手段と、前記パケット引き抜き手段により引き抜かれたパケットを、宛先毎に単一のパケットにカプセル化するカプセル化手段とを備える。
Tu t' y habitueraspatents-wipo patents-wipo
私達デザイナーがロールプレイで探索するもう1つの方法は 自分たちのデザインしているエクスペリエンスの中に身を置いて 自ら体験するということです
Tu y a déjà pensé?ted2019 ted2019
案内経路探索装置、ナビゲーション装置および案内経路の探索方法
Vous voulez ma mort!patents-wipo patents-wipo
そうした事態のほとんどは,痛みを和らげ病気を抑え,通信によって世界を自分の居間に一層近づけ,宇宙空間を徹底的に探索し,戦争の破壊的な道具を作るなど,生活を楽にするための努力を通して生じました。
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsjw2019 jw2019
宇宙に生物を求める探索は別の分野でも進められています。 それは木星・金星・土星・火星など太陽系の惑星や月へ向けて打ち上げられる数々のロケットによるものです。
Il faut partirjw2019 jw2019
すなわち本発明によれば、元画像It上にターゲットブロックTを設定し、このターゲットブロックTが重合対象画像Ot-1のどこに写り込んでいるかを探索する構成となっている。
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivipatents-wipo patents-wipo
【解決手段】核酸配列の高次構造を予測する核酸高次構造予測方法であって、前記核酸配列において、高次構造を形成し得る塩基を高次構造候補として抽出する工程と、前記核酸配列において、ステム構造を形成し得る塩基をステム構造候補として抽出する工程と、前記高次構造候補と前記ステム構造候補とに基づいて、最適な組合せ構造を探索する工程と、を有することを特徴とする。
Ma fille n' est jamais en retardpatents-wipo patents-wipo
外部から顔画像を入力する画像入力部11と、正例と負例で構成される複数の顔画像のテンプレートの中から、顔特徴点位置探索パラメータを用いて入力された顔画像から計算される画像に最も近いテンプレートである最近傍テンプレートを、正例及び負例の中からそれぞれ求める最近傍テンプレート計算部12と、顔特徴点位置探索パラメータと最近傍テンプレートとから、顔特徴点位置探索パラメータの勾配方向を計算するパラメータ勾配方向計算部13と、計算された勾配方向を加算することにより、顔特徴点位置探索パラメータを更新する探索パラメータ更新部14とを備える。
Tout a foirépatents-wipo patents-wipo
無線端末、無線端末の探索処理方法および無線通信システム
C' est le meilleur, c' est le meilleur!patents-wipo patents-wipo
反対 側 に もっと 探索 を 送 る つもり だ だ が まず あの 場所 に つ い て 詳し く 教え て 貰 い た い
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.