力む oor Frans

力む

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

vanter

werkwoord

bluffer

werkwoord

crâner

werkwoord

fanfaronner · faire tous ses efforts · se vanter

Soortgelyke frases

力める
faire office de · jouer · s'efforcer · se donner de la peine · se dépenser pour · servir de · s’efforcer · travailler · être employé

力めて
dur

voorbeelde

彼らはエホバがその組織をどう運営するかに関して力んだり,言い争ったりはしません。
Ils ne se querellent pas à propos de la façon dont Jéhovah dirige son organisation.

押せ,肩の力もて,
Tous unis et plein d’ardeur, travaillons!

最も一般的なヘルニア,すなわち男性の鼠蹊で生じるヘルニアは,便通の際とか,重い物を不自然なかっこうで持ち上げるような場合に力むと起こります。
La forme de hernie la plus courante, celle de l’aine chez l’homme, se produit par suite d’efforts, soit lors de la défécation, soit quand on essaie de lever un poids en prenant une mauvaise position.

また,キリストのような死に服することもいといません。 そのような人々の一人であったパウロは,『自分がキリストをかち得て,キリストとその復活の力またその苦しみにあずかる』ためなら,どんな犠牲でも払うつもりである,と述べました。
Paul, qui faisait partie de ce groupe, a déclaré qu’il était prêt à n’importe quel sacrifice pour être en mesure “ de gagner Christ [...] afin de le connaître, lui et la puissance de sa résurrection et la participation à ses souffrances ”.

また,以下の質問の答えを書いてください。「 神が現在の人々の生活の中でも奇跡を起こしたいと考えておられ,またその力もお持ちであるということについて,この聖句からどのようなことを学べますか。」
Note aussi ta réponse à cette question : que t’enseignent ces versets sur la volonté et la capacité de Dieu d’accomplir des miracles dans la vie des gens de notre époque ?

それで,「角」という語は力また強さを象徴しています。
Le terme “ corne ” dénote donc le pouvoir ou la force.

過去1か月間に,排尿を始める際に,力まなければならないことは何回くらいありましたか。
Au cours du dernier mois, combien de fois avez- vous dû faire un effort pour commencer à uriner ?

押せ,肩の力もて」『聖徒の道』1998年7月号,42-43)なぜ働くことが霊的にも物質的にも必要なことなのでしょうか。
Pourquoi le travail est-il important pour nous tant spirituellement que matériellement?

若き力もて 旗に集まれ
Pleins de jeunesse et d’ardeur,

創造者は,そのご意志を成し遂げるために力も持っておられるはずであり,聖書は,神が非常に強力な方であることを示しています。「 あなた方の目を高く上げて見よ。
Pour accomplir sa volonté, le Créateur doit aussi posséder de la puissance, ou force. La Bible révèle l’étendue de sa puissance en ces termes : “ Levez bien haut vos yeux et voyez.

小さな子供が生まれてきた世界は,自分より体も権威も力も大きな人たちが目前に迫ってくるような世界なのです。
À leur naissance, ils se retrouvent dans un monde un peu inquiétant d’humains qui les dominent de leur taille, de leur autorité et de leur puissance.

時には,体調がよくないか,十分の睡眠を取っていないために,声が弱々しい,あるいは力んだ感じになることもあります。
Il arrive que quelqu’un semble avoir une voix faible ou étranglée parce qu’il ne se sent pas bien ou qu’il n’a pas suffisamment dormi.

主はみ栄えと力もて
Par nos constants efforts, la paix nous recevrons

聖書は魔よけやお守りには効果も力もないことを示しています。
Elle montre que les amulettes et les porte-bonheur n’ont aucun pouvoir.

使行 13:1‐4; 16:6‐12)ギリシアのコリントにおけるパウロの働きに関し,こうしるされています。「 パウロ専ら御言を宣ぶることに力め,イエスのキリスト[または,メシヤ]たることをユダヤ人に証せり」。(
11:13 ; Actes 13:1-4 ; 16:6-12.) Concernant son activité à Corinthe, en Grèce, nous lisons : “Paul était intensément pris par la parole, témoignant aux Juifs pour prouver que Jésus est le Christ [ou Messie].”

キリストのゆえにわたしはすべてのものを損失しましたが,それらを多くのくずのように考えています......こうして,キリストとその復活の力またその苦しみにあずかることを知り,彼のような死に服し,何とかして死人の中からの早い復活に達しえないものかと努めているのです」。(
À cause de lui, j’ai accepté la perte de toutes choses et je les considère comme des déchets, (...) afin de le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection et la participation à ses souffrances, en me soumettant à une mort semblable à la sienne, pour voir si je puis, de quelque façon que ce soit, parvenir à la résurrection d’entre les morts, à celle qui doit avoir lieu plus tôt.”

教皇には自らの権威によって科した処罰以外,いかなる処罰といえども,これを赦免する意志も力もない。 ......
Le pape ne veut, ni ne peut remettre aucune peine, excepté celles qu’il a imposées (...) de sa propre volonté (...).

押せ,肩の力もて,
Tous unis et pleins d’ardeur, travaillons !

敵対する者たちや「様々な地における戦争と戦争のうわさと地震」20 があったとしても,いかなる力もいかなる影響力もこの業をとどめることはできません。
Quels que soient l’opposition ou les guerres, les « bruits de guerres et tremblements de terre en divers lieux20 », aucun pouvoir ni influence ne peut arrêter cette œuvre.