動き回る oor Frans
動き回る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
agiter
忙しく動き回り,家を飾りながら礼拝するでしょうか。
En nous agitant et en décorant notre maison ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
おとなのイボイノシシも子供のイボイノシシも,針金のようなしっぽをぴんと立てて,威厳をもって動き回ります。
J' étais inquietjw2019 jw2019
9年間の亡命生活を通して、ヒューはアイルランドに戻るため積極的に動き回り、またイングランドをアイルランドから追い出す方法と、ロンドンからの赦しの提案についてあれこれ思いめぐらした。
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
電流を発生させるために マグネシウムは電子を2個失って マグネシウムイオンへと変化します それは電解質中を動き回り アンチモンから電子を2個吸収した後 混ざり合って結合状態が形成されます
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantted2019 ted2019
「そうして神は大きな海の巨獣と動き回るあらゆる生きた魂[ネフェシュ],すなわち水がその種類にしたがって群がり出させるもの,また翼のあるあらゆる飛ぶ生き物をその種類にしたがって創造してゆかれた」― 創世記 1:21。
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.jw2019 jw2019
そして人々が部屋に入ると モニターで自身の姿を見れますが 1つ違うのは 特定の一人は部屋中を動き回ろうと 常に「透明人間」なのです
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementted2019 ted2019
(笑) あの小さくて良く動き回る 人間のことです
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroted2019 ted2019
しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionted2019 ted2019
ニューヨーク市民は大抵,市内を動き回るのに「地中の穴」― ニューヨーク市地下鉄網 ― を利用するのが一番速いことに気づいています。
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesjw2019 jw2019
このような子供は絶えず動き回ることを望み,落ち着きがなく,手に負えず,集中力に乏しく,移り気です。
Je te le rends dès qu' ils te relâchentjw2019 jw2019
人々がお互いに食糧や衣類,避難場所など物質の必要物の手配にあわただしく動き回っているさなかに,フリウリ地区のエホバの証人は自分たちがより重要と考えている事柄にその関心を向けました。
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
『Sandow's Magazine of Physical Culture』vol.6(1901年1月)の記事にて、ジャーナリストのMary Nugentはバーティツ・クラブを「...巨大な地下ホール、全てが光り輝く白いタイル張りの壁と電灯の光、そこを「チャンピオン達」が虎のように動き回っている」と記述した。
Diamètre intérieur: mmLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロ)イエスは自分の臨在の始まった時代に地上で「野獣」が動き回ることについて何と言われましたか。
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesjw2019 jw2019
平土間では,動き回ることも,舞台の端に腕をもたせかけることもできます。
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandejw2019 jw2019
環境内を動き回ることができます
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.ted2019 ted2019
これを自分で制御して 動き回ることもできます 見る先を自分で制御できます
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursted2019 ted2019
当時の政権下で,アンゴラにいた大勢のロシア人は,全く自由に動き回ることができました。
Laisse- moi te jouer un trucjw2019 jw2019
6 アブラハムは約束の地でよそ者のように動き回りましたが,自分が闘士,つまり戦士として行動できることを証明しました。
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xjw2019 jw2019
活動の歌--「活動の歌」は託児クラスのどの時間でも,子供たちを動き回らせる必要があるときや,子供たちの注意を引きたいときにいつでも活用することができます。
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par ladécision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationLDS LDS
液状の水は容器の一部を満たすにすぎませんが,空気の分子は一般には音よりも速い速度で自由に動き回るため,ごくわずかな量の空気でも,拡散して容器全体に満ち渡ります。
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesjw2019 jw2019
激しく動き回る多量の泥土は川の土手を登り,家々よりも高くなり,町の中心部全体を直撃しました。
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantjw2019 jw2019
半ば死んだような状態で動き回ります。
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au #novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
この小さな動物は完全な樹上生活者で,おもに夜動き回ります。
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesjw2019 jw2019
兄弟姉妹,チェックリストを片手に髪振り乱して動き回る人生を送ることはできますが,そのような生活に究極の価値はないのです。
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?LDS LDS
そうして神は大きな海の巨獣と動き回るあらゆる生きた魂,すなわち水がその種類にしたがって群がり出させるもの,また翼のあるあらゆる飛ぶ生き物をその種類にしたがって創造してゆかれた。
Il n' y a personne dedansjw2019 jw2019
「動き回るための極めてエネルギー効率のよい方法の一つは,自転車かもしれない。 自転車は,ペダル・パワーを使う上に,エネルギーをほとんど無駄にしない設計になっているからだ」と,ロイターは伝えている。
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.