動く oor Frans
動く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bouger
fr
travailler (matériaux)
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Galilée soutenait que la Terre bouge.
se déplacer
fr
travailler (matériaux)
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Le glacier se déplace lentement.
se mouvoir
fr
Être en mouvement, aller d'un endroit à un autre.
翼とは,動いたり行動したりするための力を象徴的に表した語である。)
L’image des ailes symbolise le pouvoir de se mouvoir et d’agir.)
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fonctionner · changer · varier · mouvoir · marcher · travailler · remuer · secouer · fluctuer · être influencé · être touché · déplacer · aller · agir · circuler · opérer · faire · transformer · remédier · courant · remplacer · bouogi · différer · effectif · voyager · revoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Dix ans déjà, oncle Hikmetjw2019 jw2019
「信仰の試しを受けるとき,どうしたら『確固として動かずに』いられるでしょうか〔アルマ1:25〕。
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :LDS LDS
一 つ は サンディ の ネットワーク を 掘り起こし 、 再び 動か す
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 それでエホバはこう言われた。「 わたしは,自分が創造した人+を地の表からぬぐい去ろう。 人から,家畜,動く生き物,天の飛ぶ生き物+にいたるまで。 わたしはこれらを造ったことでまさに悔やむからである+」。
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementjw2019 jw2019
中にはいくつもの男女のカップルが凍った状態で動かないでいる。
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
監視対象領域内で何かの物体が動くと、動いた物体の輪郭内に差分画像が残る。 その輪郭の形状と位置から平面的な特徴が抽出される。
Commission paritaire de la constructionpatents-wipo patents-wipo
それから急に彼の手があちこちと動きはじめました。
Bonjour, Sineadjw2019 jw2019
両手は縛り上げられ動くことも出来なかった。[ 江蘇省に戻された後]ある部屋に連れて行かれ、そこで2人の女が私の着ている物を脱がした・・・それから、頭を殴り、[そして]足で私の体を踏みつけたの。」
Ne le comprenez- vous pas?hrw.org hrw.org
イギリス・インディアン部はその影響力を行使して捕虜の拷問と殺害を止めさせるように動き、幾らかは成功していたが、1782年のインディアンはまさにグナーデンヒュッテンの報復のために儀式としての拷問を復活させた。
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パンタナルで2年間過ごしたハロルド・パロ・ジュニアは,「翼が勢いよく動くとき,空気との摩擦でばたばたという音が生じる」と書いています。
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisjw2019 jw2019
エホバはすでに,人類の海のただ中にいる滑るように動く曲がった蛇である象徴的なレビヤタンに注意を向けているでしょう。
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinejw2019 jw2019
何かが変化させようとしなければ 物体は動き続けるか 同じ場所にとどまり続ける
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.ted2019 ted2019
円形に並べたアルファベット文字の上につり下げられた振子が次々に文字のところに動いて行き,ある音信を綴ったという例も知られています。
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifjw2019 jw2019
サイエンス・ダイジェスト誌は,南極のある生物に寒冷な気候の中で動き続けるのを助ける自然の氷点下降剤が備わっていると報告しています。
Le divorce est nécessaire au couplejw2019 jw2019
手足を動かして 水をかくとき 水の分子の一部は 動いて位置を変えてしまう 押し返さずにね
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeted2019 ted2019
2方面の軍隊が敗北し、ディアボーンは3番目の軍隊を率いて動く気にならなかった。
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
堅く確固として動かずに戒めを守れるようになるには,まず「真実の信仰」に帰依する必要があります。
On était très jeunesLDS LDS
二,三回ブラシをかけたら,そろばんは新品のようになり,小さな玉がまたパチパチと前後によく動くようになった。
Basculer en plein écranjw2019 jw2019
それは命の通っていない動かない「嫉妬の像」でした。
Essais de navigationjw2019 jw2019
仕事や体を動かす活動に携わる人は,当然ながら動きやすくするために短めの衣を着たと思われます。
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?jw2019 jw2019
しかし,ケーブル装置で動くようになっている渡し船もあります。
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
律動的に動くポンプが,針とそれに連結する長さ2メートル前後の管を通して血液を導き出し,人工腎臓に送り込み,人工腎臓は実際に血液を浄化します。
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!jw2019 jw2019
でも これを素早く行うと 皆さんの視覚が シャープな縁をもった光り輝く青い帯が 動いているイメージを創造するのです
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.ted2019 ted2019
エクスタシー常用者の脳の断層写真は,エクスタシーが売人の言うほど無害な薬物ではないことの動かぬ証拠となっています。
Une fois que je l' aurai, ce serajw2019 jw2019
数百億ドルもの大金が動くオリンピック開催地で、論争や批判が沸き起こるのも無理はない。
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréegv2019 gv2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.