ダンスの動き
pas de danse
動き oor Frans
動き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mouvement
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
Chaque mouvement du danseur était parfait.
activité
上から見ると、この国の川や運河、水上の動きは全くもって壮観だ。
Quand on regarde le pays d'en haut, les fleuves, canaux et activités aquatiques offrent tout un spectacle.
marche
階段上の影の動きを観察すれば,日中の時間を計ることができます。
On pouvait mesurer le temps dans la journée en observant la progression de l’ombre sur les marches.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fonctionnement · courant · déplacement · coup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。
Le monde est plein de ce que vous appelez desjw2019 jw2019
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.jw2019 jw2019
もっと最近では,国際的合意の効力を強めようとする動きが見られます。
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!jw2019 jw2019
私たちのために用件を紙に書こうとせず,唇の動きを読ませようとする人も少なくありません。
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
各色成分について、複数の動き予測モードのうち最も効率のよい動き予測モードを決定して、該決定された動き予測モードに対応する動きベクトルを検出して出力する予測部と、前記各色成分の動き予測モードを算術符号化するに際して、空間的に隣接する単位領域で選択された動き予測モードと、時間的に隣接する単位領域で選択された動き予測モードとに基づいて、前記各色成分の動き予測モードの値の生起確率を定めて算術符号化を行う可変長符号化部とを備える。
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)patents-wipo patents-wipo
み使いは単なる“力”あるいは“宇宙の動き”であると主張する哲学者もいますが,実際にはそうではありません。
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsjw2019 jw2019
画像表示装置は、入力画像信号のフレーム間に動き補償処理を施した画像信号を内挿することにより入力画像信号のフレーム数を変換するFRC部10、入力画像信号がプルダウン変換された画像信号かどうかを検出するプルダウン検出部14、制御部15を備える。
Il est certainque lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirpatents-wipo patents-wipo
N個の1次候補参照動きベクトルの中から,信頼度が所定の閾値より大きい1次候補参照動きベクトルを,2次候補参照動きベクトルとして選出する。 2次候補参照動きベクトルを用いて符号化対象ブロックの予測動きベクトルを算出し,符号化対象ブロックの動き探索で求めた動きベクトルと,予測動きベクトルとの残差を,動きベクトルの符号化情報として符号化する。
Une décision très personnellepatents-wipo patents-wipo
例えば月は,地球を回る軌道を平均時速約3,700キロで動き,1か月より少し短い,驚くほど精確な周期を保っています。
c' était grand plaisirjw2019 jw2019
操作者の身体に装着される医療用光源装置であって、照射範囲を身体が現在向いている方向とずらせた状態に設定可能にする。 操作者の身体に照光部1を装着する保持具7に加速度センサ106を取り付けて、操作者の身体の動きを加速度センサ106にて検出する。
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?patents-wipo patents-wipo
リニアモータの制御装置(10)は、0°から360°までの磁極位置を分割した複数の区間のいずれにかリニアモータの現在の磁極位置が含まれるかを複数回のパルス通電による可動子の移動方向に基づいて推定する区間推定部と、区間推定部が推定した区間の最小値又は最大値のいずれか一方から他方に向かって所定の第1変化量で推定磁極位置を変化させながらパルス通電を行い、パルス通電をした際の可動子の動きに基づいて現在の磁極位置に推定磁極位置を近づける磁極位置絞り込み部と、磁極位置絞り込み部が近づけた推定磁極位置を第1変化量より小さい第2変化量で変化させながら直流励磁を行い、推定磁極位置を変化させる度に可動子の移動量を取得し、取得した移動量が第2変化量に対応する移動量と一致した場合に、推定磁極位置と現在の磁極位置が一致したと判定する磁極位置検出部とを備える。
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalpatents-wipo patents-wipo
そして,サメが泳ぐとうろこが動き,体の表面が不安定になるので,寄生生物は居着くことができません。
Laisse- moi faire un truc bienjw2019 jw2019
そのような霊的食物は自由の身で動き回れたエホバの証人だけでなく,強制収容所にいた証人の手にも届きました。
Nos outils promotionnelsjw2019 jw2019
おそらくモスクワにも 韓国にも 設立する動きがあるでしょう 素晴らしいのは それぞれのラボが その地域 独特の趣向を 持っているということです
D' où mes humeursted2019 ted2019
この動きを分析していきました
Je peux faire ce que je veuxted2019 ted2019
確かに若い人は指の動きが速く熱心なので,のみこみも速いのが普通です。
C' est un don qu' ont les vieilles fillesjw2019 jw2019
予定の時間には,行列の始まる中央教会の前が人々の動きで騒がしくなります。
Elle va rouler une journée entière!jw2019 jw2019
身体能力の変化を自分で認めて,日常の行動の仕方を適宜調整してゆけば,ハンドルを握ったときの動きも改善できます。
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par ljw2019 jw2019
ミミズは生ゴミの容器に入れられると,ゴミを食べながらその中を動き,分解しやすい良質の堆肥を作り出すのだ。
Ce doit être magnifiquejw2019 jw2019
ダンサーの中には 見た動きの 全体像や動きの軌跡 動きの身体的な感覚を 記憶するために使う人もいれば
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».ted2019 ted2019
2014年、ハイファ大学はサイバー戦争コースを開講すると発表したが、これはイスラエル非合法化の動きにインターネット上で対抗しようというものだ。
Mme Kwon, je suis le Dr Baegv2019 gv2019
テンプレート動き予測・補償部76は、求められた参照ピクチャ番号ref_id=1の参照フレームの探索中心mvcの周辺の所定の範囲Eでの動き探索を行い、補償処理を行って、予測画像を生成する。
Thaels, Jan, à Beaumontpatents-wipo patents-wipo
老化などにより毛様体の動きが不十分な場合であっても、眼内に配置されるレンズの焦点の適切な変更が可能な技術を提供する。
Vous vous êtes reposées au moins?patents-wipo patents-wipo
同様の符号化された円筒を使って 芸人は自動人形の動きを 制御していました 初期のロボットです
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?ted2019 ted2019
検出された第2の動きベクトルの信頼性を表す第2の信頼性情報が第2の信頼性生成部により生成される。
les modalités dpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.