原因を突き止める
remonter aux sources · remonter à la source
原因 oor Frans
原因
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cause
fr
Ce qui est à l'origine d'une condition ou produit un effet.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Les oiseaux causent parfois des accidents en se mettant sur le trajet des avions.
raison
感情が高ぶって涙が込み上げる場合,それには様々な原因があります。
Les larmes d’émotion coulent de nos yeux pour des raisons diverses.
source
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
La source du problème réside dans le manque de communication entre les services.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
causer · engendrer · occasionner · en raison · origine · causation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permissupport.google support.google
使徒 10:2,4,31)パリサイ人の失敗の原因は,「憐れみの施しとして,内側にあるもの」を与えていなかったところにある,とイエスは言われました。(
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.jw2019 jw2019
偶像崇拝 ― イスラエル人の王国滅亡の原因
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
資質のある人が仕事を得られないのも ひどい話ですが もしそれがプログラムのサブルーチンに伴う スタックオーバーフローが原因なら 3倍ひどい話です
Allez, bon matchted2019 ted2019
神の助けがあれば,ほかの人の持つ相違点を,いら立ちの原因ではなく,有益なものとして見ることができるでしょう。
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes deproportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLDS LDS
財政赤字は慢性的問題で、これは食品、ガソリンなどを中心とする年総計約72億5000万ドルにものぼる莫大な政府補助金が原因の一つとなっている。
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
特定の要素に関連している場合は、その根本原因を特定してください。
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantssupport.google support.google
その労働者は爆発事故が原因で死亡した。
Qui protégez- vous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrejw2019 jw2019
その行動の根本原因や どういう時に起きるかがわかっているなら その解決策をデザインする事ができるのです
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackted2019 ted2019
機械学習の技術こそ そのような変化の 主な原因となるものです
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lted2019 ted2019
地上の人間から見れば空は暗くない。 してみればその原因は,太陽光線が大気中の物質に当たる場合の反応にあるにちがいない。
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
したがって,事故や病気その他,世界中の死をもたらす原因はすべて,あらかじめ定められており,命の日数が尽きる人にとって避け得ないものとなります。
Il y a des dizaines de banques dans cette zonejw2019 jw2019
肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésjw2019 jw2019
入札単価が原因の損失
Membre de la Commissionsupport.google support.google
ゾーンの明るい色は、アンモニアの氷のためであると考えられているが、ベルトの暗い色の原因は分かっていない。
C' est une platine laserLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
テスト デポジットが入金されない原因にはさまざまなものがあります。
Quel genre de cadeaux?support.google support.google
その多くは,「過去30年間に喫煙が甚だしく増加したことに直接の原因がある」とWHOは報告しています。
Tu t' y habituerasjw2019 jw2019
これは、Google のインデックスが更新されていないことが原因で起こります。
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.support.google support.google
同時にヘイエルダールは,「手ほどきを受けずに古代の船を取り扱う現代人だけが犯す,愚かな失敗」を,一行が数多くしでかしたことに,破船の原因がある,と語った。
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondejw2019 jw2019
この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
この例が示しているのは,受けたしつけの微妙な影響が原因で,夫と妻がかなり違う見方をする場合があるということです。
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserjw2019 jw2019
霊的姉妹で洞察力のある一人の友人は,悲しみが原因かもしれないので,エホバに助けと慰めを求めるようにと勧めてくれました。
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembrejw2019 jw2019
しかしながら,国際労働機関の報告によると,農作業に用いられる化学物質が直接の原因となって,農業に携わる人たちのうち,およそ4万人が毎年死亡している。
acétazolamidejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.