同質異像 oor Frans
同質異像
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
polymorphisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
広帯域光源(30)の光路上にセットされた特殊観察用ロータリフィルタ(32)を回転させることにより、第1~第4狭帯域光N1~N4を順次検体に照射する。 第1及び第4狭帯域光N1,N4の反射像に基づいて生成される画像は、表層血管及び中深層血管が強調された血管強調画像となる。
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur ellepatents-wipo patents-wipo
動画像符号化方法および動画像符号化装置
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblepatents-wipo patents-wipo
この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersjw2019 jw2019
本発明は、像高に対して光学全長が短く収差を良好に補正できるウェーハスケールレンズ及びこれを具備する光学系において、最も像側のレンズ要素の厚みが薄い光学系を提供する。
Mais c' est quoi, ce bordel?patents-wipo patents-wipo
野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?jw2019 jw2019
数本あるマストのあちらこちらには,骸骨の像があり,人々の目を引いています。
Je suis sopranojw2019 jw2019
上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
C' est un bon planjw2019 jw2019
美術館に置くと立体像になります
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantested2019 ted2019
そして基準画像50と各比較画像52a、52b、52c、52d、との差異を求め、この差異が最小になる比較画像を基に、比較画像が切り出された他方の原画像上の位置である相対位置を求めて、複数の原画像の位置合わせを行い、長尺画像を作成する。
Creasy est un artiste de la mortpatents-wipo patents-wipo
像の崇拝は,神のことば聖書の原則に反するものですから,人が神の是認や救いを得る上で助けとはなりません。
Je croyais que c' était toijw2019 jw2019
恐らくあなたは,異言を語るといった現象が,聖霊の顕現であると教えられてきたかもしれません。
Je salue cette initiative.jw2019 jw2019
* 1-2節によると,改宗する前の異邦人をパウロはどのように表現しましたか。(
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lLDS LDS
選択判定部(301)は、各符号化部による符号化結果に基づき、画像群ごとに、各符号化部によって符号化された符号化動画像データのうち1つを、選択すべきデータとして判定する。
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.patents-wipo patents-wipo
さらに重要なことに 没収された 神々 像 神聖な器 を人々に返しました
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablested2019 ted2019
7 西暦36年には別の重要な進展が見られました。 異邦人であるコルネリオが改宗し,バプテスマを受けたのです。
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.jw2019 jw2019
主要な見出し,「異言」の項参照。
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréejw2019 jw2019
ムービーカメラ100は、第一の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンR350を有するレンズR220と、第一の視点とは異なる第二の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンL340(第二の被架橋部)を有するレンズL230と、レンズR220とレンズL230の、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340を有する部位とは異なる部位を固定するレンズベース300と、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340とを架橋するアーム211と、を備え、アーム211の一端は、ダンパー取り付けピンR350に所定量のクリアランスR10が存在する状態で取り付けられ、アーム211の他端は、ダンパー取り付けピンL340に所定量のクリアランスL400が存在する状態で取り付けられる。
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrepatents-wipo patents-wipo
【課題】従来技術に比べて扱うデータ量を少なくし、十分な処理速度を確保した体内立体動画像の合成方法および合成装置を提供することなどを課題とする。
Si, il existepatents-wipo patents-wipo
最近真理を知るようになった人たちは,こうした歴史の全体像を「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」という出版物からつかむことができます。
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivrejw2019 jw2019
彼らは1919年以来,ほぼ90年間,野獣の印を受ける,もしくはその像に平和のための人間の唯一の希望として頼ることを拒んできました。
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.jw2019 jw2019
【解決手段】第1レンズ面4および第2レンズ面6の位置を測定する際における両レンズ面4、6の周端部の像の検出を第1レンズ面4側からの検出作業のみによって行うことを可能とするために、第1のレンズ面4が、これに対応する第2のレンズ面6よりも小径に形成され、透光性基材2における光の透過を介して第2のレンズ面6の周端部の像を第1レンズ面4側から検出可能とされていること。
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çapatents-wipo patents-wipo
画像取得装置1では、瞬間光が照射された試料Sの光像をローリング読み出しが可能な撮像素子6を用いて撮像している。 そのため、微弱な光像であっても十分なS/N比で撮像することが可能となる。
Non, je suis désoléepatents-wipo patents-wipo
動画像復号化装置は、符号化された残差係数に基づく情報およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第1の復号化対象符号列または前記復号化対象符号列の符号化処理過程で得られる残差画像およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第2の復号化対象符号列を前記復号化対象符号列として受け付ける。
Je te transformerai en demi- vampirepatents-wipo patents-wipo
人間をも含めて,フクロウやサルなど他の動物の目は頭部の前方にあり,両眼の像は重なって映る。
C' est comme çajw2019 jw2019
ダニエル書の像の頭も,「啓示」の書に描かれている野獣の3番目の頭も,バビロンを表わしています。
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.