哀びん oor Frans
哀びん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compassion
pitié
ruth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
雪花石こうの香油びん
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantjw2019 jw2019
買い求めたコーンがガラスびんか,密閉した容器に入っていた場合には,コーンの水分の量をそのまま保つために,容器をきちんと閉まった状態に保つのは良いことです。
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huijw2019 jw2019
最後のお坊さんにごはんをあげると,水のはいった小さなガラスびんを取り出し,中身を地面にそそぎます。
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesjw2019 jw2019
両手でびんを持ちながら,心が平安な気持ちに満たされるのを感じました。
Suites données aux résolutions du ParlementLDS LDS
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
家庭で行なうびん詰に次いで,冷凍することも食品を保存するために広く用いられている方法です。
Dispositif de freinage de stationnementjw2019 jw2019
アタナーズにも同様に,大切に保存している品がありました。 それは,事もあろうにカオリン(白い粘土)の粉と砂と水を混ぜた物がいっぱい詰まった香水のびんでした。
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéjw2019 jw2019
「びんの中身は何だと聞かれると,『においをかいで,味見してみるかい?』 と勧めます。
Alors, vous le louez.Vous etes decidejw2019 jw2019
その後生産費が高くなりましたが,びん詰の小売り値はそのままにしておきました。
Tout va bien.On va bienjw2019 jw2019
ルースはミルクを調合してびんに入れ,乳首を取り付け,それをパンダの子の口に入れてミルクを飲ませました。 パンダはそれをむさぼるように飲みました。
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
商人たちは品物をかたわらに草の上にすわり,びんろうじゅの実をかみながら,この機会を利用して世間ばなしをしています。
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationjw2019 jw2019
静けさがつまった小さなびん
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.LDS LDS
哀 3:22‐24)エレミヤは,エホバに忠実に仕える人だけを友にしたいと思っていたのです。 ―エレミヤ 17:7を読む。
Alors que fait- on maintenant?jw2019 jw2019
人がトラックの荷台や木炭・薪・砂糖・びん詰飲料などの荷物の上に乗らなければならないこともあります。
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsjw2019 jw2019
ベースキャンプに戻ると,ルースは自分の荷物をひっくり返し,やがて哺乳びんを取り出しました。
Ça s' est pas très bien passéjw2019 jw2019
9 また 天 てん に 昇 のぼ り、 憐 あわ れみ の 心 こころ を 持 も ち、 人 ひと の 子 こ ら を 哀 あわ れむ 思 おも い に 満 み たされて おり、 人 ひと の 子 こ ら と 正 せい 義 ぎ の 間 あいだ に 立 た ち、 死 し の 縄 なわ 目 め を 断 た ち、 人 ひと の 子 こ ら の 罪 ざい 悪 あく と 背 そむ き を 1 身 み に 負 お い、 彼 かれ ら を 贖 あがな い、 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう を 2 満 み たされる。
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLDS LDS
そこでエレミヤは,壊れたびんのかけらを瀬戸かけの門の近くに残したまま,町の中を北に抜けて神殿の中庭まで来ました。
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéjw2019 jw2019
「オーデュボン」誌の伝えるところによると,ある清涼飲料会社は,ニューヨーク市内で,返却できるびんにはいった清涼飲料を60万ケース売りました。
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
2 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は あなたがた が 世 よ に 1 打 う ち 勝 か つ よう に 望 のぞ んで いる ので、あなたがた を 2 哀 あわ れもう。
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus etsoulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationLDS LDS
びんを用いるのは,一番簡単な方法です。
Vous essayer de vous tuer ou quoi?jw2019 jw2019
ほ乳びんを消毒する必要もありません。(
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblejw2019 jw2019
歯みがき粉やミルクびんをさがしまわることなんかないでしょう,と話すのも良いことです。
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésjw2019 jw2019
ビールびんはガラスでできている。
2424 Ko Bill Pearson Tél.tatoeba tatoeba
もう一つの光源といえば,ジャムのびんと一本のひもでできた,小さな油ランプだけです。
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiljw2019 jw2019
びん詰にするさいの加熱処理により,酵母菌,かび,バクテリアなどを除くとともに,食品の変質を起こす化学反応をくい止められます。
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.