哀情 oor Frans
哀情
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abattement
affliction
désolation
malheur
tristesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
確かに,真のクリスチャンが互いに抱く愛は,単なる親愛の情や敬意以上のものです。
L' important est d' oser croire aux miraclesjw2019 jw2019
イエス・キリストは人間として存在する前,擬人化された知恵として語り,「わたしが親愛の情を抱く事柄は人の子らに関してであった」と述べました。(
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
7 万軍のエホバのぶどう園+はイスラエルの家であり,ユダの人々は[神]が親愛の情を抱いた栽培地だからである+。
ROBLAIN, Roland MarcGeorges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avriljw2019 jw2019
7 僕は,このような訓練を受け,人間に親愛の情を抱いていたので,地上に来て厳しい反対に遭っても動じることがありませんでした。
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantjw2019 jw2019
イエスを釘付けにするために使われた刑具は,決して偶像視するべきではなく,嫌悪の情をもって見るべきでしょう。
Qu' est- ce qu' il y a?jw2019 jw2019
自分の経験をみんなに話してあげたいと思うのは自然の情ですが,みんながみんな共感してくれなくても,がっかりしないようにしましょう。
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basjw2019 jw2019
21 それで,自分では悔恨の情を抱いていても,許されない罪を犯したという不安にさいなまれてきたなら,神の道が知恵と公正と愛に富んでいることを思い出してください。
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de ljw2019 jw2019
友人,親,子供などに対する温かい個人的な愛着や深い愛情の気持ち; 他の人に対する温かい親愛の情また好感; さらには,神がご自分の創造物に対して持つ情け深い愛情,また創造物が神に示すべき畏敬に満ちた愛情; また,神の創造物が互いに対してふさわしく示す優しい愛情; 異性に対して人が抱く強い情熱的な愛情で,結婚の関係に至る感情的動機づけとなるもの。
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre djw2019 jw2019
14 わたしたちは親愛の情を抱く仲だったからだ+。
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisjw2019 jw2019
このような熱烈な愛慕の情はただ1度会っただけで培われるものではないでしょう。
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesjw2019 jw2019
そして、 強 ごう 情 じょう に ならず に 信 しん 仰 こう を 抱 いだ いて いる 者 もの は 皆 みな 、その 信 しん 仰 こう に 応 おう じて 人 ひと の 子 こ ら に 物 もの 事 ごと を 明 あき らか に される 聖 せい なる 御 み 霊 たま と 2 交 まじ わり を 持 も って いる。
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLDS LDS
3 その時,[イエス]を裏切ったユダは,彼が罪に定められたのを見て悔恨の情を感じ,銀三十枚+を祭司長と年長者たちに返して,4 「わたしは義の血を売り渡して罪をおかした+」と言った。
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?jw2019 jw2019
哀 3:22‐24)エレミヤは,エホバに忠実に仕える人だけを友にしたいと思っていたのです。 ―エレミヤ 17:7を読む。
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazidejw2019 jw2019
9 また 天 てん に 昇 のぼ り、 憐 あわ れみ の 心 こころ を 持 も ち、 人 ひと の 子 こ ら を 哀 あわ れむ 思 おも い に 満 み たされて おり、 人 ひと の 子 こ ら と 正 せい 義 ぎ の 間 あいだ に 立 た ち、 死 し の 縄 なわ 目 め を 断 た ち、 人 ひと の 子 こ ら の 罪 ざい 悪 あく と 背 そむ き を 1 身 み に 負 お い、 彼 かれ ら を 贖 あがな い、 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう を 2 満 み たされる。
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonLDS LDS
28 事 じ 情 じょう に より やむを 得 え ない とき は、 過 か 半 はん 数 すう で 定員 ていいん 会 かい を 成立 せいりつ させる こと が できる。
Voilà la puceLDS LDS
しかし,父母に対する本能的な愛慕の情は非常に強いものがあります。
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.jw2019 jw2019
初子であるイエスは,擬人化された知恵として,人間になる以前にこう言うことができました。「 わたしは......[エホバ]神が日々特別の親愛の情を抱く者となった。
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.jw2019 jw2019
2 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は あなたがた が 世 よ に 1 打 う ち 勝 か つ よう に 望 のぞ んで いる ので、あなたがた を 2 哀 あわ れもう。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLDS LDS
人間は愛を表現する能力を持つ者として創造されました。 結婚生活について言えば,家族を固く結びつける愛慕の情だけでなく,夫婦の結合への感情的刺激となる深い異性愛を表現できるように創造されたのです。
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :jw2019 jw2019
18 「こうして,彼女はその売春行為をあらわにし,その裸をあらわにしていったので+,かつてわたしの魂が嫌悪の情を抱いて彼女の姉妹との仲から遠ざかったように,わたしの魂は嫌悪の情を抱いて彼女との仲から遠ざかった+。
Non, mais sa mère possède une maison de ville à Wacojw2019 jw2019
14 しかし、 主 しゅ なる 神 かみ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ が 強 ごう 情 じょう な 民 たみ で ある こと を 知 し って、 彼 かれ ら に 律 りっ 法 ぽう 、すなわち 1 モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 定 さだ められた。
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?LDS LDS
悔い改めるとは,「後悔の念や不満足な気持ちのゆえに,過去の(または故意の)行動や行状に関して自分の考えを変える」こと,または「自分がした事柄やし損なった事柄に対して後悔や悔悟や悔恨の情を抱く」ことを意味します。
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsjw2019 jw2019
実際,箴言 8章31節には,み子が『その地の産出的な土地を喜び,親愛の情を抱く事柄は人の子らに関してであった』とあります。
Ça s' annonce maljw2019 jw2019
ガラ 6:1)しかし,反抗的で悔恨の情をほとんど示さない人を扱う場合はどうでしょうか。
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargéed’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.jw2019 jw2019
ユダの悔恨の情が真の悔い改めであったことを示すものは何もありません。
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.