小文字 oor Frans

小文字

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

minuscule

naamwoord vroulike

Petites lettres, par opposition aux capitales et aux majuscules.

このAを加減して 小文字のaにしたら
Et que se passerait-il si nous faisions de A un 'a' minuscule,

bas de casse

Petites lettres, par opposition aux capitales et aux majuscules.

lettre minuscule

naamwoord

bas-de-casse

naamwoord manlike

(en) minuscules

voorbeelde

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.

そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.

" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".

その小きものは千となりその弱きものは強国となるべし われエホバその時いたらば速かにこの事をなさん」。
Moi, Jéhovah, j’accélérerai cela en son temps.” — És.

小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。
Les petits poissons recherchent la protection du récif avec ses innombrables grottes et crevasses, tandis que les plus grands rôdent sans cesse dans les alentours dans l’espoir de surprendre quelque petit poisson téméraire qui s’est aventuré trop loin de son abri.

それらの小冊子や『神の救い』の本には本当に感銘を受けました」と,エルクレス・ダコスは最初の印象を語っています。
“Ces brochures et le livre Délivrance m’ont vraiment touché”, reconnaît Hércules Dákos, en évoquant ses premières impressions.

テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Tétragrammaton, terme qui signifie les quatre lettres hébraïques représentant le nom de Jéhovah, Créateur et Dieu de la Bible et de l’univers.

パッケージやロードブロッキング名: 255 文字。
Nom du package/roadblock : 255 caractères

小アジアにキリスト教が行き渡る
Le christianisme pénètre en Asie Mineure

この人は幸運です この部分の2文字が 欠けただけで — 30億文字中の たった2文字が 欠けているだけで 恐ろしい病気を 運命付けられてしまいます 嚢胞性線維症です
Cet humain a de la chance, car si vous ratiez juste deux lettres à cet endroit... deux lettres sur trois milliards... il serait condamné à une maladie terrible : la fibrose cystique.

法王のことばは今日,特別な重要さを帯びた。 というのはそれは米国上院の軍事費歳出小委員会の委員に述べられたからである」と,11月17日のローマ発の電報は述べています。
Une dépêche en provenance de Rome et datée du 17 novembre 1949 faisait remarquer que “sa déclaration [celle du pape] revêtait une signification particulière, car elle était adressée à la sous-commission des finances militaires au Sénat américain”. — 18 novembre 1949, p.

アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
Dans la liste d’Amara, le hiéroglyphe “ Yahweh en terre de Shosou ” ressemble beaucoup à ceux qui désignent d’autres territoires Shosou que l’on identifie à Séïr et à Labân.

事実を見よ(小冊子)
FACE AUX RÉALITÉS (Petite brochure)

提出資料は文字が判読可能なものである必要があり、お客様 ID とお名前も確認できるようにしてください。
Ce document doit être lisible et doit inclure vos nom et numéro client.

ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。
Raúl lui a fait lire la page portugaise de la brochure.

1789年以後、小修道院の建物一部が壊され、教会資産は1793年までに個人に売却されていた。
Après 1789, le prieuré est détruit en partie et les biens de l'Église sont vendus à des particuliers jusqu'en 1793.

1888年から1889年にかけてのグリーンランド遠征の時から既にナンセンは、大規模の人員・船・バックアップに頼る伝統的な航法をやめ、小規模の良く訓練された集団に頼る航法を採っていた。
Pour son expédition au Groenland en 1888-1889, Nansen a pris ses distances avec le schéma traditionnel des grandes expéditions menées par une large équipe, avec de grands navires et un fort soutien logistique, comptant plutôt sur un petit groupe d'hommes très entraînés.

しかもこれは,文字が読めず,真理を絵だけで学んだ少女が述べた言葉なのです。
Quelle détermination de la part d’une jeune fille analphabète qui avait appris la vérité avec seulement des images!

* 聖徒 たち は 受け継ぎ を 得,小羊 と 等しい 者 と される, 教義 88:107.
* Les saints recevront leur héritage et seront rendus égaux à lui, D&A 88:107.

避難者(小冊子)
RÉFUGIÉS (Petite brochure)

指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。
Si le texte est tronqué selon la limite définie dans cette colonne (par exemple, 25 caractères pour les titres), vous pouvez le signaler en ajoutant "..." ou un autre symbole textuel.

文字の読み書きが出来ない。
Pas question d'y apprendre à écrire.

神はシオンにこう告げておられます。「 小さな者が千となり,小なる者が強大な国民となる。
Jéhovah dit à Sion : “ Le petit deviendra un millier et l’infime une nation forte.

使徒たちは臆病者ではありませんでしたが,彼らを石撃ちにする企てのあることを知ると,ガラテア南部に位置する小アジアの一地域ルカオニアで宣べ伝えるため,賢明にもその地を去りました。
Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.