快感消失
Anhédonie · anhédonie
快感 oor Frans
快感
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
plaisir
fr
état
私たちに快感と満足を与えてくれます
pour nous faire plaisir, pour nous satisfaire.
bang
botter
ruer
coup de pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
胎児は動くことによって,聞こえてくる音に対する快感,あるいは不快感を示します。
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.jw2019 jw2019
“快感”を求め,現実から逃避するために麻薬を常用することがしだいに広まっています。
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsjw2019 jw2019
今では麻薬で“快感”を味わう代わりに,より良い目的を持って生きてゆけます」とこの人は説明しています。
Une application anticipée est encouragéejw2019 jw2019
異端者たちは長い行列を作り,見物人の前を行進させられ,見物人も恐怖とサディスティックな快感の入り混じった気持ちを抱いて行進に加わりました。
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsjw2019 jw2019
危険を冒してもその快感は味わうだけの価値があると論ずる人がいるとすれば,快感のすべては実際には脳の中で起きていることを覚えておくとよいでしょう。
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etjw2019 jw2019
」「走るって、快感。
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この看護婦は,幼い子どもたちに筋肉弛緩剤を注射して呼吸を停止させておいてから,その子たちを“救い”,人々の注目を浴びるという快感に浸りました。
Ils sont de retour!jw2019 jw2019
アクセルを踏み込む快感は何とも言えません。
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilejw2019 jw2019
そうした人々のうち少なくとも一人の性器が関係している行為であれば,つまりキスをしたり,もてあそんだり,自分の性器を相手の性器にこすりつけたりする行為や,性的快感を得る目的で自分と同性の別の人と共に行なうその種の行動は何であれ同性愛です。
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.jw2019 jw2019
ですから,快感と思えるものが麻薬によってもたらされる場合,それは化学的に引き起こされ,脳の正常な働きを妨げる作用以外の何物でもないのです。
Tu avais raison sur toutjw2019 jw2019
他人の金が自分の物になるときには快感を覚えている。
Vos funérailles?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ただ予想外だったのは 被験者がワインを飲んでいるときのMRIが 単に彼らが口先で高価なものをおいしいと言っているわけではなく 脳は高価なものを飲んでいるときに より快感を感じていることを示していたのです
statuettes et autres objets d'ornementted2019 ted2019
この期間に若者は,生殖器官が快感を生み出せることを知るようになります。
La loi du # juillet # organique des centres publics d'actionsociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandejw2019 jw2019
ティブス に と っ て 大事 な の は 重要 人物 を 殺 す こと で 得 られ る 快感 だ
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs deS.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちが若い世代に 安全で 健全で 何より セックスを 楽しんでほしいなら 同意の先で何が起きるのか オープンで正直な議論を始める時です それには大きなタブーを 破ることが必要です つまり 若い人たちに 女性が性的な快感を得ることができ それが当然だと話すことです
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996ted2019 ted2019
ニコチンによるつかの間の快感を得るために貴重な命の賜物を無駄にしてよいものでしょうか。
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsjw2019 jw2019
コカインの与える感じを描写して,一人の作家はこう述べています。「 あれは頭を直撃して,快感の連結線を活動的にする。
T' as une sale gueulejw2019 jw2019
感情的にも精神的にも より深く触れ合うことで より快感を
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?ted2019 ted2019
また,「おれたちが快感[多くの人にとって金銭的報酬も含む]を求めてやることは,普通の人間なら頭に銃を突きつけられてもやらないことだろうね」と言う人もいます。
Je ne suis pas couturièrejw2019 jw2019
6 そのような「肉欲の渇望」(テサロニケ第一 4:5,ヘンリー・アルフォードによる「英語を読む人のための新約聖書」)がしばしば示されるのは,人が自分の性器を刺激し,それによって快感を得ようとするときです。
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairejw2019 jw2019
ですから,舞踊会のダンスに参加するなら,自分はそのダンスから官能的な快感を得るほど相手に接近していないと思っても,相手が間違った刺激を受ける可能性のあることを認めて思いやりを示してください。
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?jw2019 jw2019
では,もしあなたが,舞踊会のダンスに参加するなら,自分はそのダンスから官能的な快感を得るほど相手に接近していないと思っても,相手がまちがった刺激を受ける可能性のあることを認めて思いやりを示してください。
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
● アルコールを少量飲むだけでも,ニコチンによる快感は高まる。
Certificat international de franc-bordjw2019 jw2019
ゴルフコースを回るよりも安上がりな一日の過ごし方はあるでしょうが,ゴルファーにとって,ピタッと決まったスイングでたたいたボールが弧を描き,フェアウエーを越えてグリーンにのる快感は何にも代え難いものです。
Et vous n' avez pas vu le serveur?jw2019 jw2019
嫌な気持ちだけを消すことなんて できませんよね だから私はセックスの喜び 快感 遊び心を失いました これが大人になる道なんだ という くだらない憂鬱に 10年間も費やしたんです
Tu vois cette cicatrice?ted2019 ted2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.