悪化させる oor Frans
悪化させる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
empirer
財政状態は週ごとに悪化している。
La situation financière empire de semaine en semaine.
déchoir
détériorer
大気の質は過去数年において悪化した。
La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
病状は悪化し1963年5月18日、クリーブランド市内の病院にて23歳で亡くなった。
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「...南部との関係を悪化させるな。
Notre réponse, c' est le sonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この場合も,悪化の一途をたどっています。
Fichiers de configuration à modifier à la mainjw2019 jw2019
ハンガリーでは物価の高騰で経済事情が悪化していますが,諸会衆は自分たちの王国会館を建設しています。
Et voila.La bonne taillejw2019 jw2019
2日後,病状が非常に悪化したイーサンは,ソルトレーク・シティーにあるプライマリー・チルドレンズ病院にヘリコプターで移送されなければなりませんでした。
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLDS LDS
金属管の熱処理方法において、熱処理炉に収容される金属管(1)を、その長手方向に200~2500mmの間隔で複数個並べて配置された梁(22)上に載置して熱処理を行うことにより、金属管の着色および製造効率の悪化を生じさせることなく、金属管の曲がりおよびすり疵を抑制できる。
Avec pIaisir.Si je ne me trompepatents-wipo patents-wipo
1695年に王にあてて出された公文書では、ラ・ロッシュ=モーリス城とジョワイユーズ=ギャルド城(ラ・フォレ=ランデルノー)の状態が悪化していることが明らかになっている。
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一方で,正直な従業員たちは実際に裏で生じていることを知らずに,修理しようとしますが,努力すればするほど事態は悪化します。
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
そういう場合,聖書の原則を適用するなら,事態をさらに悪化させるのを防ぐのに役立ちます。
Si, tout le temps!jw2019 jw2019
ブルガリアとラテン帝国との関係悪化に伴い、1230年にブルガリア皇帝イヴァン・アセン2世は町の要塞を強化した。
Le défi du développementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アダムとエバについて聖書の述べることを退けるとすれば,悪化する世界情勢に面して,わたしたちにはどんな将来の希望があるというのでしょうか。
Dans ce cas, n' y pensez pasjw2019 jw2019
悪化したのですか。
Il est inconscientTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
聖書の述べるとおり,将来に関するこの知識のない人は,悪化する状態のゆえに,「恐れ......から気を失います」。
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.jw2019 jw2019
確かに,将来の気候はある人が懸念するほど悪くならないかもしれませんが,状況がもっと悪化することもあり得ます。
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusjw2019 jw2019
ところが,その約60年後,エルサレムを訪れたネヘミヤは,イスラエルが再びエホバの律法に対して無頓着になっていることを知ります。 ネヘミヤはこれを正しますが,二度目に訪問した際,またもや事態が悪化していることに気づきます。
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquejw2019 jw2019
兄弟は長いあいだ肺気腫に悩まされていた上,マラリアに何度もかかって健康が悪化していました。
J' ai vu # filles, ce matinjw2019 jw2019
怒りはまた, 潰 かい 瘍 よう ,頭痛,心臓障害,背中の痛み,高血圧といった健康問題を引き起こしたり,悪化させたりします。
Pour quel gouvernement tu travailles?LDS LDS
金融界について言えば,経済状態が突如悪化し,一攫千金の夢が破れたために,多くの人は信頼する気になれないでいます。
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.jw2019 jw2019
4 しかしながら,すでに絶望状態に陥って悪化の一途をたどっている世界情勢は無数の人びとの希望を葬り去りましたが,そうでない他の人たちの場合,ほかならぬこの同じ事態が,それらの人の高まった希望に新鮮な活力を与えるものとなりました。
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationjw2019 jw2019
(ニューヨーク)-米国とNATOの空爆によるアフガニスタンの民間人の死者数が増加傾向にあり、2007年の犠牲者数は2006年の3倍近くに増加、また最近行われた複数の空爆で犠牲者が出たことでさらに状況が悪化、国民の反発を激化させている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書 で述べた。
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonshrw.org hrw.org
1 今日世界情勢が悪化の一途をたどっているため,真理について人々と話し合うのが一段と容易になってきたことに気づきましたか。
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»jw2019 jw2019
かえって,世の状況は日増しに悪化しています。
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisjw2019 jw2019
人間はこれまで長い間,暴力行為を抑制しようとしてきましたが,事態は悪化する一方です。
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
多くの国の状況は将来ますます悪化しそうです。
Moi aussi, je sais nagerjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.