憶え込む oor Frans
憶え込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
apprendre
apprendre par cœur
mémoriser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationjw2019 jw2019
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます
Ils font riented2019 ted2019
使用者の体力や好みに合わせて足置台の沈み込むストロークを調整可能とした。
Ça ressemble à du sangpatents-wipo patents-wipo
しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.jw2019 jw2019
同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têtejw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Qu' est- ce que ça peut te faire?jw2019 jw2019
粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annueljw2019 jw2019
人々はより多くを期待し,より多くを求めるよう教え込まれてきました。『
Maestro, le maire du village estvenu vous voirjw2019 jw2019
両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellepatents-wipo patents-wipo
5 イエスはこうした人々を,知らずにわなにはまり込んでしまう動物になぞらえています。
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
私は一体何をしていたのかしら,どうしてどんどん泥沼にはまり込んでしまったのだろうと思いました」。
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
教え込む』と訳されている原語のヘブライ語は,「繰り返すこと」,「何度も言うこと」を意味します。
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
プレートが沈み込む地域は,沈み込み帯と呼ばれます。
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?jw2019 jw2019
そのためには,肉的な見方ではなく,霊的な見方を絶えず保ち,子供の心にそうした見解を教え込むことが必要です。
C' est une platine laserjw2019 jw2019
子供に自己鍛錬と責任感の大切さをしっかりと教え込む親は,最善の結果を得ます。
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadajw2019 jw2019
それらの古い写本は,ヘブライ語で“隠し場”を意味するゲニザという小さな倉庫にしまい込まれました。
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubejw2019 jw2019
数か月後,クレドは病院に担ぎ込まれ,昏睡状態に陥りました。
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvrejw2019 jw2019
16 しかし,神のことばが教え込まれるにつれ,子どもの心には,悪行を控えさせるより強力でより重要な力が働くようになります。
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.jw2019 jw2019
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementjw2019 jw2019
開閉操作装置の操作取っ手を個人差によらず、正しく握って開閉操作を安定して操作できる電気回路開閉操作装置を得る。 操作取っ手6bには、窪み6dが設けられていて、取っ手操作員は、その親指の腹面を自然に窪み6dに嵌り込ませる状態として操作取っ手6bを握ることができる。
Quelles nouvelles avez- vous, Général?patents-wipo patents-wipo
その通り道にさまよい込んではならない。
Le fils de Roman Grant, je veux direjw2019 jw2019
1968年にとうとうテレビでの大役がころがり込んできました。
Ça a changé ma vie pour toujoursjw2019 jw2019
それにより、仕切板の下端と押込板との間に塵芥が噛み込みにくくし、かつ、塵芥が噛み込んだとしても容易に噛み込んだ塵芥を取り除くことができるようにする。
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationpatents-wipo patents-wipo
カモノハシはくちばしを使って忙しく泥の中から食物を捜します。 そして,食物はほおの袋の中につめ込み,泥のほうは吐き出し,それから空気を吸うため水面に浮上し,そこで獲物を食べます。
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défensejw2019 jw2019
真理の曙光はほとんど人目を引くことなくさし込み,長年にわたってローマ・カトリック教の砦であったこれらの島を覆っていた闇を一掃しました。
L’utilisation de ces options demainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.