打ち明ける oor Frans
打ち明ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ouvrir
心を打ち明けてください
Ouvrez votre cœur !
parler franchement
se confier
ほかの人から自殺したいと打ち明けられたなら,どうしたらよいでしょうか。
Que faire si une personne vous confie qu’elle envisage de se suicider ?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confier · confesser · admettre · déclarer · concéder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで,3か月後に,私は読み書きができないことを打ち明けました。
J' ai les jetons, Frankjw2019 jw2019
どんな問題に直面しているとしても,不安を打ち明けられる友,必要な助けを与えてくれる友がいるなら,心強く感じるのではありませんか。
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
しかし,自分の思っている事柄を何でも打ち明けることができ,必ず理解してもらえるような友人がいたらよいとは思いませんか。
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesjw2019 jw2019
わたしは,心中を打ち明けられるような人を必要としていました。
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Aucun système n' est impénétrableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Il te voit comme le chef, MaxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある日,ジェリーの親友のプリシーラが,死産とその後間もない離婚から感じた苦痛を彼に打ち明けました。
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.LDS LDS
「友達がわたしに秘密を打ち明けてくれたので,その子になら自分の秘密を話しても大丈夫だと思いました。
Suspensionjw2019 jw2019
アニタという女性が夫から虐待を受けていることを打ち明けたときにどうなったか,考えてみてください。 夫は人々からたいへん尊敬されていました。「
C' est la reine Amidalajw2019 jw2019
エレミヤ 11:20,新)ですからもし自分の心の動機を真剣に探り,自分がクリスチャンとして本当にどんな人間であるかを調べるなら,勇気を出して自分の「訴え」をエホバに打ち明け,エホバが義なる方としてわたしたちの正しさを証明すべく行動してくださるのを待つことができます。
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoljw2019 jw2019
ある若者はこう打ち明けています。「 僕は,自分がセックス狂か何かじゃないかと思うんです。
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencejw2019 jw2019
彼女は ある患者に 自分がHIV感染者である事を 家族に打ち明けたいからついて来てほしいと 言われました 一人で打ち明けるのは怖いので
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésted2019 ted2019
そのクラスには,イエス・キリストの贖罪はたいていの人にとっては偉大なことだと思うけれど自分がその祝福にあずかれる自信はないと,あなたに打ち明けてくれた友達が一人います。 同じ罪を何度も犯していて,その罪を克服できるとは思えないのだそうです。
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *LDS LDS
サルバドルに戻ってすぐ,私は,開拓者つまりエホバの証人の全時間奉仕者になりたいと思っていることを米国出身の宣教者ハリー・ブラックに打ち明けました。
Vous n' avez pas été à Riojw2019 jw2019
■ 自分の気持ちを祈りで神に打ち明ける。
Je l' arrête en vertu de l' articlejw2019 jw2019
ジェースンは一人の円熟したクリスチャンに自分の問題を打ち明け,その後,会衆の幾人かの長老に話しました。(
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesjw2019 jw2019
子供に打ち明けて話をし,子供の助けを求めることは,意思を通わす道を開いておく一つの方法です。
Tout le monde aime un gagnantjw2019 jw2019
知り合いはいましたが,いろいろ話し合ったり気持ちを打ち明けたりできる親しい友人や家族がいなかったのです」。
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
けれども,打ち明けられて初めて他の人はあなたの「煩い事」を理解でき,励ましの「良い言葉」をかけることができるのです。
Définir rural et ruralité.jw2019 jw2019
モージスはこのジレンマをだれにも打ち明けず,あることを決意しました。 学校の昼食のお金の一部を蓄えることにしたのです!
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.jw2019 jw2019
前の記事に登場したマイケルは,11年にわたる薬物乱用をやめたときの苦労をこう打ち明けています。「 食欲が全くなくなり,やせてしまいました。
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulejw2019 jw2019
気遣ってくれる大人に,自分の悩みを打ち明ける
Il existe toutefois des exceptions.jw2019 jw2019
打ち明け て くれ て た ら 私 ここ に 居 な かっ た
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしの兄弟たち,あなた方について,クロエの家の者たちからわたしに打ち明けられたのですが,あなた方の間には争論があるとのことです」と書きました。(
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provincejw2019 jw2019
もし,ある日お子さんから,「ぼくのクラスに麻薬常用者がいるんだ」とか,「友達のオットーはいつも同性愛者から言い寄られているんだ」といったことを打ち明けられたら,心配で落ち着かないのではないでしょうか。
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.