打ち毀しする oor Frans
打ち毀しする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abattre
démolir
niveau
ramener
raser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
グラントは4月5日の夜にハレックに宛てて電報を打ち、「私は我が軍が攻撃(一般的な攻撃)されるという考えはほんの少しも無いが、そのような事が起こった場合に備えておくだろう。
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
極めて不敬な行為をした結果,忌まわしい皮膚病で打たれて活動が制限されたので,もはや王としての務めを十分に果たせなくなりました。 ―歴代第二 26:16‐21。
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirejw2019 jw2019
9 「『わたしはあなた方を立ち枯れと白渋病で打った+。
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
一度に10枚の紙をタイプライターに差し込み,しっかり印字されるように,力一杯打たなければなりませんでした。
les prospections géotechniques nécessairesjw2019 jw2019
11 ヒゼキヤは,致命的な病気から救われた後に作った心を打つ感謝の歌の中で,エホバに向かって,「あなたは私のすべての罪をご自分の背後に投げ捨てられた」と述べています。(
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.jw2019 jw2019
したがって,「砕き......砕く」(新世界訳,改訂標準訳)の代わりに,「打ち砕き......打つ」(エルサレム聖書,新国際訳),「打ち砕き......かむ」(今日の英語訳),「踏みにじり......打つ」(ラムサ訳),「打ち砕き......待ち伏せする」(ノックス訳)などの表現を用いています。
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.jw2019 jw2019
不意を打たれて、私は返事に困った。
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
音声が流れ 正の整数を昇順に打ちなさいと言う つまり 2番目の数は 1番目の数より大きいか等しく 3番目の数は2番目の数より 大きいか等しいものでなければならない
Réfléchis biented2019 ted2019
あなたは悪事が行なわれているために憂うつな気持ちになっていますか。 不正を耐えねばならないので打ちひしがれていますか。
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon uneméthode appropriée et validéejw2019 jw2019
前出のウイットソンは、「チュニジア政府はまるで、『刑務所で打ちひしがれなかった人間は我らがかわって打ちのめす』とでも言っているようなものだ」と述べる。
Je reviens dans une minutehrw.org hrw.org
絶望感に打ちひしがれます。
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basjw2019 jw2019
誘惑に遭う時,それに屈するままにさせないでくださいと懇願するなら,神はわたしたちが「邪悪な者」サタンに打ち負かされないよう助けてくださいます。
Je crois que Ian l' a blesséejw2019 jw2019
この鳥の脳と,脳の外側の丈夫な薄膜との間の空間が非常に狭いため,打つことをしない同類の鳥に見られるようなより広い空間と比べると,流体が少ししか含まれていません。
Lieutenant Nonomura!jw2019 jw2019
イエスが御父にどのように話されたかを考えてみると,非常に啓発され,胸を打たれます。
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentLDS LDS
それとは対照的に隣りの村の村長は,その村で公開集会を開く取決めをするために自分のところへやってきたふたりのエホバの証人を打ちたたきました。
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuellejw2019 jw2019
わたしたちも打つ勝つことができます。
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.LDS LDS
末日聖徒の夫婦は独身生活に終止符を打ち,生活の最優先事項として夫婦関係を築き上げる。
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementLDS LDS
頭を強く打つと“目から火が出る”ことがあるのと同じように,光の感覚が生じるのです。
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
たとえ,この戦いが結局はヒトラーを打ち負かすことができず,その数多くの犯罪を阻止できなかったにしても,そういう政策を固守したという点で,教会の倫理的威信を計り知れないほど高めたであろう。
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...jw2019 jw2019
おまえを打ったのは誰か」という皮肉を言います。(
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadiensjw2019 jw2019
エゼキエル 2:6)彼らは神の使者を打ち負かしたりおじけづかせたりすることができるでしょうか。
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !jw2019 jw2019
司祭たちの扇動で警察に苦情が持ち込まれました。 警察は南アフリカに電報を打って兄弟たちの素性を確かめ,ふたりの伝道する権利を擁護しました。
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
将来に対する不安に縛られてしまうと,信仰をもって前進し,神と神の約束に信頼を置くことが妨げられるので,「この世の......思い煩い」に打ち負かされてしまいます。
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieLDS LDS
エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」ということを思い起こしてください。 ―詩編 34:18。
Fait à Bruxelles, le # marsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.