掃き立て oor Frans
掃き立て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nouvellement balayé (chambre、etc.)
rassemblant les vers à soie dans le papier à œufs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
つかが稽古場で最後に口立ての稽古をした相手が馬場であり、つかは「あいつ、できる」という言葉を残している。
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに,神のメシアによる王国に代わる人間製の代用物,すなわち1919年の国際連盟およびその後身である1945年の国際連合が『立て』られることにより,『荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれる』のを見ました。(
Que tu saignes beaucoup?jw2019 jw2019
そこでファラオはモーセとアロンを呼んで言いました。「 立て,お前たちもイスラエルの他の子らもわたしの民の中から出て行け。
N' essayez plus, professeur!jw2019 jw2019
ローソク立ての中のローソクのように身近なものを思い浮かべて下さい それが何で出来ているのかを調べたがっているとします
Me fais pas çated2019 ted2019
最後に帆柱を“立て”(帆柱の根元の部分を支えるために穴かフレームまたは台甲板に固定する),帆を上げます。
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?jw2019 jw2019
* イエス・キリストの贖いが天の御父がわたしたちのためにお立てになった計画の中心を成すことを覚えておくために,どのようなことが役立つでしょうか。
Penelope, est- ce que ça va?LDS LDS
伝道 7:20)大人であれ子供であれ,すべての人には欠点があります。 そのことを考えれば,幼児やよちよち歩きの子供たちの欠点は,大人の不親切な行為(時には計画的であることもある)ほどとがめ立てすべきでないのではありませんか。
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.jw2019 jw2019
そこには,本件申立ての許容性に関して,「申立人たちは......その宗教的儀式ならびに慣習が,ヨーロッパの多くの国々で広範に知られ,公認されている運動組織の成員である」とも記されていました。
Beaucoup d' inquiétudesjw2019 jw2019
そして,歩く道にいるかもしれない何らかの昆虫を静かに掃いて取り除くことができるよう,柔らかなほうきを携えるほど極端にアヒンサーを当てはめようとしました。
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
そして着いてみると,それはきれいに掃かれ,飾りつけられています。
Section #.-Exonération de sanctions civilesjw2019 jw2019
こうしてでき上がった手書きの書には,ヨシヤ王治世の第13年,つまり祭司になることに決まっていた若いエレミヤをエホバが預言者としてお立てになった年以降の,エレミヤに対するエホバの言葉がことごとく記載されていました。
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.jw2019 jw2019
7年後 支援、盛り立て 実現できるまで発展しました 僕達は優れたデザインを「支援」します
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etted2019 ted2019
神権の力を行使して地上での主の業を管理するようにと,主がお立てになった計画に驚かずにいられません。
Sam, tu penses que je pourrais te parler?LDS LDS
1930年代のラングーンの交通手段は,市街電車,バス,人力車,一頭立ての馬車などでした。
La DL# doit être exprimée en ìg de substance djw2019 jw2019
11 西暦前7世紀にエホバは,見守る者としてエゼキエルをお立てになりました。 それは不正,流血,政治および宗教上の誤りのゆえに神の戦いである「剣」が今にも臨もうとしていることを古代のエルサレムに警告するためでした。
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?jw2019 jw2019
人の子よ,あなたの民の子らに語れ。 あなたは彼らに言わなければならない,『ある地に関して,わたしがそこに剣をもたらし,その地の民が皆こぞって実際にひとりの人を取り,これを自分たちの見張りの者として立て,その人がその地に剣が来るのを本当に見,角笛を吹き鳴らして民に警告し,聞く者は角笛の音を実際に聞き,それでいて警告を全く受け入れず,剣が来てその者を奪い去るなら,その血はその者の頭に帰する』」。 使徒パウロのように,『わたしはすべての人の血について潔白です』と言えるようでなければなりません。
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.jw2019 jw2019
ひとたび売却がおこなわれたならば、「淑女は自分の新しい主人であり所有者である男と、待たせていた二頭立ての立派な馬車にのり、いやがるそぶりもみせずに去っていった」。
Explications de vote oralesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
王国の設立は良いたよりです。 神が,地上の物事を完全に掌握するための政府を天にお立てになったことを意味するからです。
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsjw2019 jw2019
戦争の宣伝は直ちに人々の愛国心をあおり立て,それに呼応して幾千幾万という若いオーストラリア人がわれ先に入隊しました。
Je me demande pourquoijw2019 jw2019
塗り立てのペンキに触るな。
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヤコブは霊感による夢を見た時に自分が頭を横たえていた石を取り,それを柱として立て,それに油をそそぐことにより,その場所を神聖なものとしました。 そしてその場所を,「神の家」を意味するベテルと呼びました。(
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitejw2019 jw2019
彼らの伝道の結果,非常に多くのユダヤ人とギリシャ人が信者になりましたが,音信を受け入れなかった者たちは人々をあおり立て,ユダヤ人も異邦人も彼らに暴力を加えることを心に決めました。 そこで二人は,良いたよりの伝道を続けるためにほかの場所に逃げることが必要になりました。
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentjw2019 jw2019
ご自分を至上の統治者とする,全地球を治めるそうした政府を良しとする計り事をエホバは直ちにお立てになりました。
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonjw2019 jw2019
しかし,テレビは,不道徳な行為,敵意,暴力,さらには神に対する不信へと人をかり立て,人を傷つけ,堕落させることもあります。
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesjw2019 jw2019
巡礼者が来る(一年に二回ぐらい)二,三週間前になると,ロンドンは月曜日の朝一頭立ての四輪馬車に乗って出かけて土曜日まで帰って来ませんでした。
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.