昼行 oor Frans

昼行

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

diurne

adjektief

Qui relève du jour, par opposition à la nuit|2

Soortgelyke frases

昼行性
diurne · diurnité · quotidien

voorbeelde

使徒行伝-ヨハネの黙示録
Actes-Apocalypse

行 く べ き 所 を 見つけ た ん だ
Tu avais quelque part où aller.

陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
A son dos, ce calendrier possède un aimant et/ou un crochet de façon à pouvoir être fixé à un réfrigérateur ou similaire.

" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".

どこ へ 行 く つもり だ
Où vous allez comme ça?

行 く ぞ ハリー
Allez, Harry!

誰 が 最初 に 行 く ?
Qui y va les premiers?

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 Et il arriva qu’ils coururent de toutes leurs forces et entrèrent au siège du jugement ; et voici, le grand juge était tombé par terre et aétait couché dans son sang.

使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。
(Actes 1:8). En les rendant capables d’accomplir des œuvres puissantes et de parler des langues qu’ils n’avaient jamais apprises, Jéhovah Dieu attestait la véracité de ses témoins. — Héb.

わたしたちも,現在の希望が天のものであるか地のものであるかにかかわりなく,魂をこめて神への奉仕を行なえるのではないでしょうか。
Que notre espérance soit céleste ou terrestre, ne pouvons- nous pas, nous aussi, servir Dieu de la manière décrite par Paul, à savoir de toute notre âme?

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Il cita aussi le troisième chapitre des Actes, les vingt-deuxième et vingt-troisième versets, tels qu’ils se trouvent dans notre Nouveau Testament.

休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。
Pendant ses vacances il allait à l’église catholique matin, midi et soir, y passant plusieurs heures chaque jour.

どこ に 行 く の ?
Où est-ce qu'on va, Maman?

だ が 俺 も 一緒 に 行 か せ て もら う
Attendez ici, capitaine de corvette.

本の10ページに述べられているとおり,「お互いの見解を理解するなら,信仰を異にする人々の間で一層意味深い意思の伝達や対話を行なえるようになります」。 さらにこう述べられています。「
On lit à la page 10: “Celui qui comprend les conceptions religieuses d’autrui est mieux à même de communiquer avec des personnes de toutes confessions et d’avoir avec elles des échanges constructifs.”

このような行が 2 行あっていずれも集計行や概要グラフに合算されるようにした場合、一部のクリックの費用が 2 度カウントされて集計値が増加してしまいます。
Si ces deux lignes sont cumulées sur la ligne récapitulative ou dans le graphique de synthèse, certains clics sont comptabilisés deux fois, ce qui entraîne une augmentation artificielle du montant récapitulatif.

お前 が すぐ 行 く ところ...
Il est là où vous serez bientôt.

置 い て 行 か な い で く れ !
Vous ne pouvez pas me laisser là!

使徒行伝がなければ,教会初期の歴史に関する知識は,新約聖書の書簡によって提供される少量の情報に制限されたことでしょう。
Sans le livre des Actes, tout ce que nous saurions de l’histoire des débuts de l’Église se limiterait aux renseignements sommaires donnés par les épitres du Nouveau Testament.

癪 に 障 る 偽善 だっ た わ 特に 今日 ビッグ ・ ジム と 行 っ た
Non, surtout vu l'aventure que vous avez vécue avec Big Jim aujourd'hui.

20 分 で 行 き ま す
À vingt minutes.

行 っ て も い い ?
Je peux y aller?

彼 ら は 病院 に サミーン を 連れ て 行 っ た の か ?
Emmenaient-ils Sameen à l'hôpital?

それ で あいつ は 後ろ の 部屋 に 行 っ た 。
Il est allé à l'arrière.

待 っ て ケビン を 置 い て 行 く の ?
Quoi? Kevin va partir?