栄養摂取 oor Frans
栄養摂取
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
alimentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
つまり細胞に 栄養と酸素を摂取する指示が過剰に行き
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surted2019 ted2019
家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。
C' est le débarquement!jw2019 jw2019
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesjw2019 jw2019
栄養のある朝食をとった。
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viejw2019 jw2019
たとえば,十分の休息と適正な栄養を取らないと,やがて衰弱し,病気になって死にます。
Qui sait combien de temps vous resterez?jw2019 jw2019
製造が容易で、摂取しやすい抗アレルギー作用のある薬剤を提供する。 青大豆の溶媒抽出物を抗アレルギー剤とする。
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphepatents-wipo patents-wipo
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
T' es dans un sale pétrinjw2019 jw2019
肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。
Étonnamment, nonjw2019 jw2019
アルコールの摂取量を加減することも大切でしょう。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresjw2019 jw2019
でも私たちが提供している栄養は 1種類ではないと認識しています 匂いは その1つとして象徴的なものです
À présent, elle confond rêve et réalitéted2019 ted2019
安全、安価かつ簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な炎症抑制作用を有し、種々の炎症性疾患、炎症症状の予防及び/又は改善に有効な天然素材を開発する。
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;patents-wipo patents-wipo
(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
Elle a pris ça plutôt bienLDS LDS
有毒 な 物 を 摂取 し た
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
過剰摂取だった外からの刺激がなくなって、私自身とのつながりが改善できる。
Backup de Magi demandé à Matsuhirogv2019 gv2019
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規飲料を提供することを課題とする。
Cette petite fête m' a rajeuni de # anspatents-wipo patents-wipo
思っています 医師のほう助による 自殺ができる オレゴン州でも 毒を摂取するのは 0.5%の人だけです
Je crois qu' il a changé d' avisted2019 ted2019
(7)DDTのような殺虫剤は,動物の脂肪に蓄積する傾向があるから,そうした余分のものを切り取って,脂肪の摂取を少なくする。
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantjw2019 jw2019
カフェイン摂取量を減らしたいと思う場合も,徐々に減らすよう勧められている。
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterjw2019 jw2019
魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。
Sa réaction?jw2019 jw2019
ですから,お年寄りはカロリーの摂取を抑え,運動を多くする必要があります。 さもないと太り過ぎてしまいます。
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma viejw2019 jw2019
UNICEF(国連児童基金)がある国に関して行なった最近の報告は,「十分な食物を買うお金がないというだけの理由で,人口の40%が栄養不良になっている」と述べています。
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisjw2019 jw2019
チョコレートは極めて栄養価の高い食品でありますから,その区別をするのは重要であります。 少量でもカロリーの高いものが是非とも必要な場合に,チョコレートはその長所を認められてきました」。
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture djw2019 jw2019
体に取り入れていない栄養素が非常に多かったので,そんなことをもう2か月も続けていたら,栄養失調で死んでいただろうと,医師から言われました」と,ヘザーは言います。「
Les plats, maintenantjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.