気が引ける oor Frans
気が引ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
avoir honte de
ja
恥ずかしい
母にねだるのは気が引ける。
hésiter à demander à sa mère.
se sentir intimidé
être mal à l'aise
ja
居心地が悪い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Ci- gît Ellie Morris.Elle n'a jamais baiséjw2019 jw2019
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Itagaki Nobukata a été tué au combat!jw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lecturejw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésted2019 ted2019
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et leprojet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplairejw2019 jw2019
気泡滞留板3は、散気装置2から散気された気泡6を滞留させることで、気泡6を集合させ径の大きな気泡6を形成する。
Nous réfutons cette insinuationpatents-wipo patents-wipo
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisjw2019 jw2019
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.jw2019 jw2019
気が変わらないうちに受けさせてくれるものと私は思っていたのです。
La garantie prévue à ljw2019 jw2019
* もっと買おうという気にさせる事柄は何ですか。
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezLDS LDS
他人のいうことを気にかけるな。
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?tatoeba tatoeba
この暑さでは勉強する気がしない。
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
けがをしないように気をつける)
Pas cette foisLDS LDS
彼は年はとっているが気は若い。
Ce qui suit s'adresse à luiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dupatents-wipo patents-wipo
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Donc tu as décidé d' être débraillé?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
同じように,信仰の異なるだれかに魅力を感じ,その人となら気が合うと思えたとしても,結婚後,その関係に深刻な亀裂が生じることになるかもしれません。
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
騒ぎに気を悪くした家主は,私の以前の相手を屋敷から腕づくで追い出し,二度と屋敷に足を踏み入れるな,と言いました。
Ako était la seule à pleurer danscetendroitjw2019 jw2019
すると,時間が150年前に戻り,受刑者の哀れな叫び声が聞こえてくるような気がしました。
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiejw2019 jw2019
その後,両親が,私はテストの準備としてできることをみな行なったこと,これからは自分の健康にもっと気をつけなければならないということを気づかせてくれました。
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!jw2019 jw2019
頭を強く殴れ、そしてその後のことは気にするなと明確に言ってました。
Ça n' a rien de religieuxhrw.org hrw.org
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.