(兌換(だかん)紙弊を保証するための)金・銀貨[塊],正貨準備金
encaisse métallique
準備金 oor Frans
準備金
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
réserve
また 準備金の増加も大切です
Vous savez, nous avons constitué des réserves. Pourquoi est-ce important?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
お前 の 準備 が 至 ら な かっ た
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrejw2019 jw2019
学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
金の装身具は 全て金メッキ
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huited2019 ted2019
彼女 は お 金 が 必要 に な る
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この虐殺では、150人以上の野党支持者が殺害されたにもかかわらず、現在に至るまで、虐殺の責任者とされる人物は、一人も法の裁きを受けていない。 また、過去に起きた虐待行為に関する責任追及がしっかりと議論されることもないまま、ギニアでは2010年10月に予定されている2度目の大統領選の準備が進んでいる。
Qu' est- ce qu' il t' arrive?hrw.org hrw.org
王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantjw2019 jw2019
6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.jw2019 jw2019
アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員会集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。
Tu te fous des êtres humainsLDS LDS
■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
本は現在出版の準備が出来ている。
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativestatoeba tatoeba
申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?jw2019 jw2019
成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivejw2019 jw2019
この神からの導きを受ける準備をするよう生徒を励ます。
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLDS LDS
財政赤字は慢性的問題で、これは食品、ガソリンなどを中心とする年総計約72億5000万ドルにものぼる莫大な政府補助金が原因の一つとなっている。
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Voici une girafe!jw2019 jw2019
光学基板を製造する方法は、長尺状のフィルム状モールド(80a)を準備する工程S0と、ゾル溶液を調整する工程S1と、基板上にゾル溶液の塗膜(42)を形成する工程S2と、前記塗膜を乾燥する工程S3と、前記フィルム状モールドを押圧ロール(22)に送りこみながら、押圧ロールより前記乾燥した塗膜にフィルム状モールドのパターン面を押圧する工程S4と、前記フィルム状モールドを塗膜から剥離する工程S5と、前記凹凸パターンが転写された塗膜を焼成する工程S6とを有する。
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquespatents-wipo patents-wipo
今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?
Selon eux, ils sont avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
では 私たちは準備はできていますか?
On ne I' a pas eue, Prueted2019 ted2019
再訪問をするために準備をしなさい
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksjw2019 jw2019
大会はまた,地元の証人たちの家庭に無料の宿泊所を設けたり,旅館や地元の一,二室余裕のある一般家庭のへやを借りて,適当な料金の宿泊所を準備したりします。
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
西遊記」の悟空は神々に捕まった後、頭に金の輪をはめられ、トリポッドシリーズの洗脳キャップのようにコントロールされる。
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent àréparer le cerveau.gv2019 gv2019
どの儀式を受けようと準備しているでしょうか。
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLDS LDS
したがって,問題が生じているにもかかわらず,農家が短期間に金を得ようとするため,新しい穀物の単一栽培がさらに規模を広げて行くのが通例です。
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLDS LDS
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.