看病 oor Frans
看病
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
soigner
病人を看病したり 教育を与えたりした訳でもありませんが
ni soigné les malades ou éduqué les ignorants,
veiller
彼女は病気の子供を夜通し看病した。
Elle veilla son enfant malade toute une nuit.
soins infirmiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その証人は仕事を得たことに感謝しただけでなく,親身も及ばない看病をしました。 仕事だけが目あてでクリスチャンの動機に欠ける人に,そのようなことは期待できません。
J' ai hâte que mon papa te botte lesjw2019 jw2019
彼女は病気の母を看病している。
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女に特別の食事療法を施し とても大事に看病してくださったのです。
Tu vas aller le chercher ou pas?ted2019 ted2019
彼らの中には,両親がわたしにしてくれたこと ― 幼い時からわたしを育て,必要な物をすべて備え,病気の時には看病してくれた人がいるだろうか。
Je suis Ning Caichenjw2019 jw2019
ルークは昏睡状態にある若者の 病室を2度掃除した話をしたそうです というのは、6ヶ月間寝ずの看病をしていた青年の父親は ルークが最初に掃除をした時に気付かず サボっているのではと怒ったのです
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalted2019 ted2019
おもに看病する人の霊的な必要やそのほかの必要はどのように顧みられるのでしょうか。
J' en ai les moyensjw2019 jw2019
彼 の 妻 は 彼 を よく 看病 、 しかし 、 彼 は 戦 う 準備 が でき な かっ た 。
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31人の死にゆく人を看病しているのは、 バンガローの周りにある村から来た 若い女性たちでした。
La moitié, tu dis?ted2019 ted2019
エマ自身も死の淵にあり,ジョセフは2週間付きっ切りで看病しました。
Véhicules à trois essieux ou plusLDS LDS
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
病気になる子がいたら,看病するのではありませんか。
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicejw2019 jw2019
これから,もっともっと多くの問題や困難があると思いますが,最後まで父親の看病をやりとおそうという大きな力づけを得ました。
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.jw2019 jw2019
3 幸せな家庭の子供は,自分が病気になっても,父親と母親が恐らく夜通し交替で看病し,面倒を見てくれることを知っています。
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
ハイジはわたしにとって新しい姉妹のようになったので,看病は少しも苦になりませんでした』」。
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandejw2019 jw2019
関節炎を患う人は,将来を考えてとても不安になるかもしれません。 体が動かなくなってだれかの世話になるのではないか,看病する人もなく取り残されるのではないか,転んで骨を折るのではないか,家族を養えないのではないかと考えるのです。
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
彼女は病気の子供を夜通し看病した。
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
フローレンス・ナイチンゲール(1820‐1910年)は,クリミア戦争で負傷した英国の兵士たちを看病する際に,それまでの看護の方法を改革したことで有名になりました。
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationjw2019 jw2019
ドロシーの話によると,二人は「猫を毛布にくるんで温かいオーブンのそばに置き,看病しました。」 おかげで子猫は息を吹き返し,その後何年もハンター家で飼われたという。
Je veux la voir!LDS LDS
これは拒絶されましたが,刑務所内で看病する許可が与えられました。
On a besoin de Jackjw2019 jw2019
和美の夫は,看病はもちろん,和美ができなくなった家事も肩代わりしました。
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
15 ラザロが病気になると,マルタは懸命に看病したに違いありません。
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquejw2019 jw2019
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pourprendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.tatoeba tatoeba
母の看病をしているうちに,私も結核に感染してしまいました。
Budget et duréejw2019 jw2019
エレニは実の姉に看病してもらってある程度回復し,私たちは1954年12月に結婚しました。
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
わたしは自分の仕事を一週間休んで,昼も夜も看病しました。
J' ai l' air nerveux?jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.