看破る oor Frans
看破る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
percer les apparences
fr
deviner les pensées de quelqu’un
y voir clair
fr
deviner les pensées de quelqu’un
être clairvoyant
fr
deviner les pensées de quelqu’un
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
être pénétrant · comprendre · deviner les pensées de quelqu'un · pénétrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
Leur adresse doit être sur le reçujw2019 jw2019
奴 が 法 を 破 っ た ら ・ ・ ・
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 も 聞 く つもり は な い おまえ は ルール を 破 っ た
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 も 破 る こと に は な ら な い
Coopération entre États dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
土曜日の夜について約束したことと,それを破ったときに受ける結果を覚えているわね。
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceLDS LDS
覚えていてください。 わたしたちとの契約を破らないでください+。
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #,les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »jw2019 jw2019
親は交通法規を時おり破るだけであるかもしれないが,子どもはそれだけで,常にすべての法規を守らなければならないという意識を失うことになりかねない。
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationjw2019 jw2019
聖書中に記録されている,それらの古代の王国に適用された預言とその成就は共に,現代のキリスト教世界を神がどのように取り扱われるかを生き生きと描写するものとなっています。 同世界もまた,聖書の神に仕えると唱えてはいますが,神の義のおきてを甚だしく破っているのです。
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennejw2019 jw2019
22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.LDS LDS
また婚姻契約を破ったり,あるいは配偶者に愛・誉れ・尊敬・いつくしみを示し,また堅く付くという結婚の要件を犯す人々は偽り者です。
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionjw2019 jw2019
当局は,忠実な兄弟たちの忠誠を破らせるため,それらの人たちを利用し始めました。
Elle est en lune de mieljw2019 jw2019
22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLDS LDS
勇敢で,約束を破ることを望まなかった兄弟たちは,外務部の建物に向かって進んで行きました。
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
6 こうしてエホバは,ゼデキヤが誓いを破ったことを是認するつもりのないこと,またその当然の結果として生ずる悲痛な事態からゼデキヤを守る考えのないことを強調されました。
Madagascarjw2019 jw2019
フアンが投獄された当初,わけても,フアンの中立の立場を破ろうとするたくらみがなされました。
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurjw2019 jw2019
74位に入ったグレーテ・ワイツマンが女性完走者の中では第一位で,女性の世界記録を破りました。 その新記録は2時間25分41秒でした。
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
たとえ エンジニアが 熱力学の第一法則を 破らないような機械を設計できたとしても なおも第二法則により 実際に機能することはないのです
Je suis jamais allé nulle partted2019 ted2019
曹操 を 破 る ため に 貴方 の 性格 を 持 つ 男 たち が 必要 だ
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以前のAlphaGoが人間のトッププロを破るのに必要なスキルを身に付けるためには数カ月の訓練を要したが、AlphaGo Zeroはわずか数日で同じレベルに達した。
Des blagues en chiffres, bien jouéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在の自分の命を保護しようとしたり,長らえさせようとしたりして,神の言葉が明確に述べている命令を故意に破る人は,とこしえの命の見込みを失います。
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairejw2019 jw2019
「物理的な法則と同様,道徳的な法も,破れば必ずその報いを受けます。 ですから,ローマ 5章12節で聖書が述べている通り,『一人の人を通して罪が世に入り,罪を通して死が入り,こうして死(は),すべての人が罪をおかしたがゆえにすべての人に広が(りました)』。
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONjw2019 jw2019
使徒たちは再び逮捕されて支配者たちの前に連れ出され,伝道を禁じる命令を破ったとして非難されます。
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.jw2019 jw2019
以上の要素と その他様々の要素 まだ私たちが十分に 理解していない要素も含め 全てが融合し ビン・ラディン主義のような怪物を敗北させ 国際ジハードを破ったのです 全ての要素の協力が不可欠でした
C' est ça, l' espoir?ted2019 ted2019
日暮れになってようやく目的地にたどり着き,バスが町の静けさを破りました。
Il faut garder le secretjw2019 jw2019
一致するどころか,物体の像に栄誉と敬意を示すのは,「(我らは)見ゆる所によらず,信仰によりて歩め......り」という聖書の原則を明らかに破っています。
TITRE VIII.-Dispositions pénalesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.