眠って oor Frans
眠って
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
endormi
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。
Une " échappatoire "?jw2019 jw2019
救援物資が分配されずに倉庫で眠っていたり,必要な人のもとに届かなかったりすることは少なくない。
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
眠っているのです
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementted2019 ted2019
キリスト・イエスは,死んだ少女に関して,「この少女は死んだのではない,眠っているのです」と言われました。(
Est- ce qu' il vous emmène danserjw2019 jw2019
しばらくの間,私は眠りますが,もしエホバのご意志でしたら,私はパラダイスで皆さんとお会い致しましょう」。
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.jw2019 jw2019
園長は2頭目の仔グマが死んだあとに遺憾の意を表明し、「ヴェラは定期的に仔の世話をし、その後仔グマたちはいつもよく眠っていたので、十分な量の母乳を飲んでいたのは間違いないだろう。
Il est vivant et je suis mortLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は昨日よく眠った。
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedtatoeba tatoeba
それでイエスは言われた,『泣かなくてもよい。 彼女は死んだのではない,眠っているのです』。
Les lots non réclamésdans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
間もなく大雨が始まり,その後,砂漠のこの木は眠ったようになりますが,春になると息を吹き返し,感謝にあふれたミツバチたちは人や獣の喜びとなる極上の蜜を集めることができるのです。
Ça y est, t' es bien arrivé?jw2019 jw2019
眠っているライオンを目覚めさせるな。
Et être vrai, c' est être beauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それをさえぎるように,ネベレは言いました。「 それに,わたしは,死人は眠った状態にあることや,復活の希望について,あなたがたのお話を聞き,慰めを得ています」。
L' alerte est levéejw2019 jw2019
赤ちゃんはまだ眠っています。
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.tatoeba tatoeba
人生を変える真理は,わたしたちの目の前の,すぐ手の届くところにありながら,わたしたちは弟子としての道を歩むときに,眠りながら歩いてしまうことがあります。
Vous rigolezLDS LDS
私は発作の起こる病気とうつ病を抱えております。 薬の副作用でほとんどの時間を眠って過ごします。
Je suis fêroce si on attaque papajw2019 jw2019
しかし,別の史家ラクタンチウスはそれとは大いに異なり,「コンスタンチヌスは眠っていたとき,神の神聖な印を盾につけて戦うよう勧められた」と述べています。
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
その夜遅くエホバに祈りを捧げた後,兄弟たちはやっと眠りました。
Étonnamment, nonjw2019 jw2019
内陸の地下深くには,大量の金や銅や宝石が眠っています。
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.jw2019 jw2019
彼女が眠っている事を知っている。
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?tatoeba tatoeba
6 ですからわたしたちは,ほかの人々のように+眠ったままでいないようにしましょう+。
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.jw2019 jw2019
ローマのサトゥルナリア祭をはるか後世に伝えるこのサンタクロースは,飼い葉おけに眠るイエスの様子を描いた飾り付けなどと同じく,クリスマスの一部となっています。
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
マル 4:26‐29 眠る種まき人に関するイエスの例えから何を学べるか。(
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesjw2019 jw2019
そこでエホバ神は深い眠りをその人に起こさせ,彼が眠っている間に,彼のあばら骨の一つを取り,次いでそのところの肉をふさがれた。
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtejw2019 jw2019
激しく運動し,ほんのわずかしか眠らずに動きました。
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéjw2019 jw2019
マルクが着いたときわたしは眠っていた。
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.