眠らせる
endormir · tuer
眠っている oor Frans
眠っている
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
endormi
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis.
dormant
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.
dormir
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierjw2019 jw2019
救援物資が分配されずに倉庫で眠っていたり,必要な人のもとに届かなかったりすることは少なくない。
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchijw2019 jw2019
眠っているのです
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :ted2019 ted2019
キリスト・イエスは,死んだ少女に関して,「この少女は死んだのではない,眠っているのです」と言われました。(
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanjw2019 jw2019
しばらくの間,私は眠りますが,もしエホバのご意志でしたら,私はパラダイスで皆さんとお会い致しましょう」。
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau reprisen annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaujw2019 jw2019
園長は2頭目の仔グマが死んだあとに遺憾の意を表明し、「ヴェラは定期的に仔の世話をし、その後仔グマたちはいつもよく眠っていたので、十分な量の母乳を飲んでいたのは間違いないだろう。
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は昨日よく眠った。
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.tatoeba tatoeba
それでイエスは言われた,『泣かなくてもよい。 彼女は死んだのではない,眠っているのです』。
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
間もなく大雨が始まり,その後,砂漠のこの木は眠ったようになりますが,春になると息を吹き返し,感謝にあふれたミツバチたちは人や獣の喜びとなる極上の蜜を集めることができるのです。
Pas seulement en vacancesjw2019 jw2019
眠っているライオンを目覚めさせるな。
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それをさえぎるように,ネベレは言いました。「 それに,わたしは,死人は眠った状態にあることや,復活の希望について,あなたがたのお話を聞き,慰めを得ています」。
Mets- le à profitjw2019 jw2019
赤ちゃんはまだ眠っています。
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainetatoeba tatoeba
人生を変える真理は,わたしたちの目の前の,すぐ手の届くところにありながら,わたしたちは弟子としての道を歩むときに,眠りながら歩いてしまうことがあります。
Vous pouvez laisser la chaise iciLDS LDS
私は発作の起こる病気とうつ病を抱えております。 薬の副作用でほとんどの時間を眠って過ごします。
Unesubvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéjw2019 jw2019
しかし,別の史家ラクタンチウスはそれとは大いに異なり,「コンスタンチヌスは眠っていたとき,神の神聖な印を盾につけて戦うよう勧められた」と述べています。
Allez, monte!jw2019 jw2019
その夜遅くエホバに祈りを捧げた後,兄弟たちはやっと眠りました。
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainjw2019 jw2019
内陸の地下深くには,大量の金や銅や宝石が眠っています。
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéjw2019 jw2019
彼女が眠っている事を知っている。
Backup de Magi demandé à MatsuhiroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
Monte devanttatoeba tatoeba
6 ですからわたしたちは,ほかの人々のように+眠ったままでいないようにしましょう+。
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementjw2019 jw2019
ローマのサトゥルナリア祭をはるか後世に伝えるこのサンタクロースは,飼い葉おけに眠るイエスの様子を描いた飾り付けなどと同じく,クリスマスの一部となっています。
D' importationjw2019 jw2019
マル 4:26‐29 眠る種まき人に関するイエスの例えから何を学べるか。(
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
そこでエホバ神は深い眠りをその人に起こさせ,彼が眠っている間に,彼のあばら骨の一つを取り,次いでそのところの肉をふさがれた。
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsjw2019 jw2019
激しく運動し,ほんのわずかしか眠らずに動きました。
L'exploitant complète la fichejw2019 jw2019
マルクが着いたときわたしは眠っていた。
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.