眠気 oor Frans
眠気
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
somnolence
この最後の見張り時は,戸口番が眠気に襲われやすいころでしょう。
Pendant cette dernière veille, la somnolence risquait fort de gagner le portier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それらの学生たちには宿題をする時間がほとんどない。 必死で眠気をこらえる疲れきった学生たちをいつも見ている教師たちは,往々にして基準を下げてしまうのだ」。
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.jw2019 jw2019
酔いどれや貪欲な者は貧困に陥り,眠気はただのぼろ切れを人にまとわせるからである」。 ―箴言 28:7。
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEjw2019 jw2019
アデノシンが蓄積し 眠気を増します これは睡眠プレッシャーとしても知られています
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursted2019 ted2019
「地球救出の猶予,あと5,000日」という本によると,高濃度の一酸化炭素による汚染は,「体から酸素を奪い,知覚力や思考力を損ない,反射神経を鈍らせ,眠気を催させ」ます。
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.jw2019 jw2019
そのような試みは往々にして,苦しい禁断症状のためにあえなく失敗してしまいます。 禁断症状には,のどから手が出るほどたばこが欲しいという気持ちにさいなまれること,落ち着かなくていらいらすること,不安,頭痛,眠気,胃の不調,集中力がなくなることなどがあります。
Certaines choses ne changent pasjw2019 jw2019
生体状態判定装置は、まず顔撮像カメラの顔画像データを取得し、この顔画像データからドライバの開眼時間及び顔向き左右角を検出して、ドライバの開眼時間ばらつき及び顔向き左右角ばらつきを計算し、これらの開眼時間ばらつき及び顔向き左右角ばらつきを各々閾値処理することで、ドライバのぼんやり状態を検知する。 そして、生体状態判定装置は、ぼんやり検知フラグ及び開眼時間ばらつきに基づき、直線あてはめ手法を用いて将来におけるドライバの眠気発生の可能性を判定し、眠気発生の可能性があると判定されたときは、ドライバの眠気発生予想時刻を推定する。
Mangez pendant qu' ils sont chaudspatents-wipo patents-wipo
眠気検出装置および個人認証装置
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lpatents-wipo patents-wipo
今は,神のご意志を行なう点で眠気を催したり怠慢になったりする時ではありません。
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinjw2019 jw2019
都市Iについて,タイム誌は,「かつて西洋から見れば,眠気を誘う夢のような旧シャムの首都,また“東洋のベネチア”という空想的なイメージがあったが,今では仏と黄金の寺院の都市も目まぐるしく変化し,最近のにわか景気に沸き立つアジアの一大都市になった」。
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courjw2019 jw2019
酔いどれや貪欲な者は貧困に陥り,眠気はただのぼろ切れを人にまとわせるからである」。 ―箴言 23:20,21。
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
毎年,運転中に眠気を催して,あるいは実際に眠り込んで命を落とす人は少なくありません。
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
ペテロ第一 5:8)そうするための一つの方法は,死をもたらしかねない霊的眠気を避けることです。
Considère cela comme un acte de foijw2019 jw2019
しかし,霊的な眠気はそれよりもはるかに深刻な結果を生じさせます。「
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
ドライバーは,これらの化学物質を吸い込むと,頭痛,眠気,意識障害,そして目,鼻,のどの炎症に苦しむ場合がある。
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de ljw2019 jw2019
この最後の見張り時は,戸口番が眠気に襲われやすいころでしょう。
Vous avez un appeljw2019 jw2019
そうした人々は,神経が高ぶって眠つかれない時など,数分間揺りいすに座るだけで神経が静まって眠気がさしてくることに気付きました。
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)jw2019 jw2019
続いて、眠気検出装置は、心拍特徴量(心拍数値及び心拍ゆらぎ)の標準偏差を得るために参照する心拍特徴量の参照区間幅を設定した後、その参照区間幅における心拍特徴量の標準偏差値を計算し、その心拍特徴量の標準偏差値を心拍特徴量で除して心拍特徴量の標準偏差補正値を得る。 続いて、眠気検出装置は、心拍特徴量の標準偏差補正値を用いて、運転者に浅い眠気があるかどうかを判定する。
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?patents-wipo patents-wipo
カフェインの入ったものを飲む,窓を開ける,ガムをかむ,刺激のあるものを食べるなど,一般的な対処法によっても眠気の収まらないことがあります。
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!jw2019 jw2019
挿入写真: 蜜をなめるハエ。 この蜜は眠気を催させる
Tu vas au magasin dAaron tous les joursjw2019 jw2019
偽りの宗教の教えによって,非常に多くの人々が霊的な眠気を催したり,実際に眠り込んだりしています。
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.jw2019 jw2019
「ドライバーの疲労や眠気は,広く見られる深刻な社会問題である」と,オーストラリア医学ジャーナル(MJA)誌の一研究報告は述べている。
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?jw2019 jw2019
霊的な眠気に屈する人には災いが待ち受けています。
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.jw2019 jw2019
それでも,いつも日中に眠気を感じる人は,自己診断するのではなく医師に診てもらうのが賢明です。
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletjw2019 jw2019
気温は危険なほど低く,地元の人たちがエル・スエーニョ・ブランコと呼ぶ,死をもたらす抗しがたい眠気に襲われ始めました。
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosejw2019 jw2019
大抵の場合,発作後は頭が混乱していて眠気が生じますが,中にはすぐに回復して発作前にしていた事柄を続けることのできる人もいます。
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.