告げ知らせる
annoncer · communiquer · dire · informer · signifier
知らせる oor Frans
知らせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
annoncer
ラザロの姉妹マリアとマルタが使いの人を送り,そのことをイエスに知らせたのです。
C’est un messager envoyé par Marie et Marthe, les sœurs de Lazare, qui lui a annoncé la nouvelle.
informer
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Keiko l'a informé de son arrivée sans problème.
faire savoir
万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。
S'il doit venir, je vous le ferai savoir immédiatement.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renseigner · conseiller · communiquer · dire · passer · notifier · donner · signifier · apporter · entendre · fournir · partir · accorder · laisser · léguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「ウイム,警察だ」という危急を知らせる叫びで,ウイレム・ケッテラライは目を覚ましました。
Durée de l'aide individuellejw2019 jw2019
そのころマトラバネは,アイザックを探し出して自分たち3人が真の宗教を見つけたいきさつを知らせようと考えました。
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
それ以来,その弟子たちは自分たちの名にふさわしく生き,その名を知らせるという責任を果たすよう努めてきました。
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentejw2019 jw2019
「わたしはみ名を彼らに知らせました」。 ―ヨハネ 17:26
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.jw2019 jw2019
基地局は、無線端末装置から共用スロットを使用して送信され、無線端末装置で所定のイベントが発生したことを知らせる情報を受信する基地局受信部と、基地局受信部が受信した所定のイベントの発生に基づいて、ランダムアクセス区間内のランダムスロットのうち、所定のイベントに基づいた帯域要求情報を送信するためのランダムスロットとして割り当てるランダムスロットの数を決定する基地局送受信管理部と、割り当てたランダムスロットの情報を、基地局装置が無線端末装置に送信する基地局送信部とを備える。
Je vais lui parlerpatents-wipo patents-wipo
エホバへの献身の象徴としてバプテスマを受けることを願う人は,できるだけ早くその旨を主宰監督に知らせてください。
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
兄弟たちが一人も殺されていないことを知らせる,実に喜ばしい報告でした。
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianjw2019 jw2019
ペテロは強い調子で答えます。「 わたしたちが,わたしたちの主イエス・キリストの力と臨在についてあなた方に知らせたのは,巧みに考え出された作り話によったのではなく,その荘厳さの目撃証人となったことによるのです」。
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationjw2019 jw2019
イエスはこれを行ない,神への祈りの中でこう言っておられます。「 わたしはみ名を彼らに知らせました。 またこれからも知らせます」。(
Dichlorhydrate de cétirizinejw2019 jw2019
仲間のある女性は,自分たちの窮状を救助隊に知らせようとして,生後8か月の子供を高く差し上げました。
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresjw2019 jw2019
黙示 7:1‐3,14)昔のエゼキエルが見張り人として立てられて警告を発したように,今日エホバのクリスチャン証人は,キリスト教世界はもとより,流血の罪を負うこの事物の体制の残りの部分にもふりかかろうとしている災厄に関する警告を知らせています。
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
賢人たちは「そこに書かれたものを読むことも,その解き明かしを王に知らせることもできなかった」のです。
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis,notamment, surjw2019 jw2019
事実,宣べ伝える任務には,神からの音信をただ告げ知らせる以上のことが関係しています。
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadajw2019 jw2019
マタ 24:3,7‐14,21,22)イエスの使徒たちも同様に,「反キリスト」のような特定の級や(ヨハ一 2:18,19; ヨハ二 7),そのような級にあらかじめ定められている結末に関する神の予知力を示す預言を告げ知らせました。 ―テサ二 2:3‐12; ペテ二 2:1‐3; ユダ 4。
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.jw2019 jw2019
イエスはまた,「真理について証しする」ために,そして神の目的を知らせるためにも来られました。(
Lutte contre le racisme et la xénophobiejw2019 jw2019
1枚目は親への基本的なアドバイスや 情報が書かれたリーフレットで 親が体験していることや 子供が体験していることは この状況では起こって当然だと知らせ
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?ted2019 ted2019
この教えは,天父とイエスのもとに帰り,再びともに住むためにはどうしたらよいかを知らせるものだった。
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLDS LDS
二人の住む建物が火事だと,近所の人が知らせてきたのです。 家に戻り,状況が分かりました。
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor– St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.jw2019 jw2019
● 自分がエホバの証人であることをクラスメートに知らせることには,どんな利点がありますか。
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéjw2019 jw2019
ヨハネ級の人たちは次のような声明を出して,「地」に対するエホバの憤りを公に知らせてきました:
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesjw2019 jw2019
スザーナはチャロに自分の住所を知らせ,聖書研究を始める取り決めがなされました。
Tante Adélaïde, bienvenuejw2019 jw2019
したがって,全体が神の霊感によることばもしくは知らせです。
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
わたしに歩むべき道を知らせてください+。
Un peu bizarre au débutjw2019 jw2019
そしてヨセフにはこう言います。「 神があなたにこのすべてを知らせられたのであるから,あなたのように思慮深くて知恵のある人はいない。
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている。
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.