祖父御 oor Frans

祖父御

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

aïeul

naamwoord manlike

bon-papa

naamwoord

grand-papa

naamwoord

grand-père · papi · papy · pépé

voorbeelde

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
J’ai appris que, quelles que soient les circonstances, j’en valais la peine.

天の御父はわたしたちが御自身のようになれるように計画を備えてくださいました。
Notre Père céleste a préparé un plan pour nous permettre de devenir comme lui.

皆さんもわたしも人に手を差し伸べることができます。 そして,神の御心であれば,わたしたちはその元素を神の目的を果たすために動かすことができるのです。
Vous et moi pouvons étendre la main et, si c’est sa volonté, prendre le contrôle de ces éléments pour réaliser ses desseins.

義務の道を歩み続けるために必要なだけの英知と光と知識を天の御父から与えられるように,力のかぎり努力しようではありませんか。
Efforçons-nous, avec tous nos moyens, d’acquérir assez d’intelligence, de lumière et de connaissance de notre Père céleste pour être capables de rester sur le chemin du devoir.

他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。
Demandez aux autres de prêter attention à ce dont nous pouvons être affranchis si nous vivons en accord avec la parole du Sauveur :

主は全人類の救い主であり,この業が真実であることを,イエス・キリストの御み名なにより証します。
» Je rends témoignage de lui, le Sauveur de toute l’humanité, et de cette œuvre. Au nom de Jésus-Christ.

祖父からこの考えを聞いたときは,そのような状況はとても想像できませんでした。
Quand mon grand-père m’a parlé de cela, j’avais du mal à l’imaginer.

それから,天の御父とイエスがジョセフに現れたお話をするときは,とても静かに,じっと立っているように言います。
Puis, demandez-leur de rester parfaitement immobiles et silencieux lorsque vous racontez l’apparition de notre Père céleste et de Jésus à Joseph.

7 わたし は、ある 1 賢明 けんめい な 目 もく 的 てき の ため に この よう に する。 わたし の 内 うち に ある 主 しゅ の 御 み 霊 たま の 働 はたら き に よって、わたし に その よう な ささやき が ある から で ある。
7 Et je fais cela dans un abut sage ; car c’est ce qui m’est chuchoté, selon l’inspiration de l’Esprit du Seigneur qui est en moi.

「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。
« Dites aux frères d’être humbles et fidèles et de veiller à garder l’Esprit du Seigneur pour qu’il les conduise sur la bonne voie.

福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが,謙遜になることと,神の御心に従うことです。
L’un des principes de l’Évangile les plus efficaces, mais parfois les plus difficiles à mettre en pratique est l’humilité et la soumission à la volonté de Dieu.

わたしたちが謙遜な祈りによって愛にあふれた天の御父と交わるときに,霊は強められます。 26
Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.

あなたに罪はなく,天の御父はあなたを愛しておられるということを理解してください。
Sachez que vous êtes innocent et que notre Père céleste vous aime.

家族や天の御父から忘れられてしまうのではないかと思ったのです。
Je me demandais si ma famille ou mon Père céleste m’oublieraient.

イエスを信じる信仰の第一歩を踏み出すと,天の御父はその信仰を強める機会をお与えになります。
Dès que notre foi en Jésus-Christ prend naissance, notre Père céleste permet qu’elle se fortifie.

また,わたしたちは御二方と聖約を交わし,御二方はわたしたちにすばらしい祝福を約束される。
Nous faisons des alliances avec eux, et ils nous promettent de magnifiques bénédictions.

ヨハネによる福音書の研究は,生徒たちが神の御子であるイエス・キリストの教え導く業を通して,天の御父を知る助けとなります。
L’étude de l’Évangile de Jean peut permettre aux élèves de connaître notre Père céleste par l’intermédiaire du ministère de son Fils, Jésus-Christ.

御父はまた,神として完全な憐れみと思いやりと慈愛を備えておられます。
Il est aussi un Dieu dont la miséricorde, la bonté et la charité sont parfaites.

* わたしたちの生活に希望と幸福をもたらす,イエス・キリストの回復された福音の教義と儀式について,天の御父に感謝する。
* Remercier notre Père céleste des principes doctrinaux et des ordonnances de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ, qui nous apportent espoir et bonheur.

哀れみと思いやりに満ちた御父にただ話しかければよいのです。
Parlez simplement avec votre Père qui est compatissant et compréhensif.

御言葉を養う
Nourrir la parole

わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。
Oh, comme je désire que chacun de mes enfants, de mes petits-enfants et chacun d’entre vous, mes frères et sœurs, puisse ressentir la joie et se sentir proche de notre Père céleste et de notre Sauveur par le repentir quotidien de ses péchés et de ses faiblesses.

ところで,御睾にかかわる事柄を教えるには,模範と証が最も効果的です。
La meilleure façon d’enseigner les choses de l’Esprit, c’est par l’exemple et le témoignage.

ヨハネは,7つのラッパを与えられた7人の御使いを見ました。「
Jean voit sept anges qui reçoivent sept trompettes.

● 最後まで堪え忍び,誇りをもって天の御父のみもとへ帰るために,どのように生活するべきかこれらの真理は非常に重要なため
* Et la manière dont nous devons vivre afin d’endurer jusqu’à la fin et de retourner avec honneur dans la présence de notre Père céleste.