私立 oor Frans

私立

/ɕi̥ɽitsu͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

privé

adjektief manlike

privé (par opposition à public)

私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.

privée

adjektief vroulike

私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.

Soortgelyke frases

私立探偵
détective · détective privé · privé · sherlock

私立学校
liberté d’enseignement · école privée

私立大学
université privée

私立図書館
bibliothèque privée

voorbeelde

同じ年、ベリアンの首長はコミューン住民が行った、女子教育を行う私立学校への法的な遺贈に異議を唱えた。
La même année, le maire de Berrien conteste en justice le legs effectué par une habitante de la commune en faveur de l'école privée de filles.

一方、モスクワにあるヨーロピアン・ギムナジウム(訳注:私立の国際バカロレア認定校)の校長イリーナ・ボガンツェヴァも「ザ・クエスチョン」というロシアの意見交換サイトにコメントを寄せて政府案に対し異議を唱えており、学校も同調した。
Pendant ce temps, le lycée européen de Moscou a soutenu l'avis de sa directrice, Irina Bogantseva, qui s'est aussi exprimée contre la réforme proposée dans des commentaires au forum de discussion publique “La question”.

ホービング 夫人 が 私立 探偵 を 雇 っ た と 聞 き ま し た
J'ai entendu que Mme Hoving avait embauché un détective privé.

親たちが 地元の先生を雇うために お金を持ち寄ります 私立の小さな非公式の 学校です
Des parents font un pot commun pour engager un professeur local pour monter une petite école privée.

娘 たち を 私立 学校 に
Les filles dans une école privée.

この学校は,選ばれた少数の人しか通うことのできない,費用のかかる私立学校や名門大学のようなものではありません。
IL NE s’agit pas de quelque école privée coûteuse ou d’une université prestigieuse réservée à une élite.

でも両親は家計が苦しくても 私を私立校へ通わせたのです
Mais ils ont continué a m'envoyer dans des ecoles chères et maintenant je comprends pourquoi ils ont fait cela

それを別にすれば そこは無法地帯でした 公共あるいは私立の ほぼあらゆる機関の建造物が 壊されてしまっていました
Mais à part ça, c'était un lieu sans loi, et presque toutes les institutions sociales, publiques comme privées, avaient été détruites.

エジプトのアレキサンドリアで生まれ、スイスの私立寄宿学校ル・ロゼ(Institut Le Rosey)で学んだ。
Il étudie au collège Saint-Marc d'Alexandrie en Egypte et à l'Institut Le Rosey en Suisse.

カナダの名門私立校で,男子生徒たちが修学旅行中に同級生の男子に性的暴力を加えたとして訴えられました。
Au cours d’un voyage scolaire, des adolescents ont été accusés d’avoir agressé sexuellement un autre garçon.

1990年代前半にイスラム原理主義 (ワッハーブ派)の学校創設が政府による弾圧を受けて以降、私立学校の創設は禁止されている。
Les écoles privés ont été interdites depuis la création d'écoles islamiques fondamentalistes wahhabites au début des années 1990, entraînant une répression sévère du gouvernement.

クリスティーンは,私立学校の校長です。
Christine est directrice d’une école privée.

私立の病院や学校を建てず,他の教会や組織がそうした施設を建てる際それに参加しないのであれば,エホバの証人は市民精神や地域社会に対する関心が欠けていると言えるでしょうか。
Du fait qu’ils ne construisent ni hôpitaux privés ni écoles et qu’ils ne s’associent pas aux autres Églises et organisations qui le font, peut- on dire que les Témoins de Jéhovah n’ont pas l’esprit civique ou communautaire?

ユネスコの文書によると、オビアン賞のための300万ドルの寄付は、表向きは、私立の慈善団体(「オビアン・ンゲマ・ムバソゴ 命の保護基金」)の拠出であるとされているが、賞の設立と寄付金提供を決定したのは赤道ギニア政府であることも明らかにされている。
Bien que ces documents attribuent en apparence les 3 millions de dollars de financement à une entité caritative, la « Fondation Obiang Nguema Mbasogo pour la préservation de la vie », ils montrent également que c'est bien le gouvernement équato-guinéen qui a proposé l'instauration et le financement du prix.

ここは私立学校です スラム街に公立学校はありません
Ce sont des écoles privées.

ダグラスは,自分の学校は私立であり,そこでは歌は一切歌われなかったと述べて,弁明を行ないました。
Il a déclaré qu’il dirigeait une école privée et que le programme ne prévoyait absolument aucun chant.

アイビー・リーグ(英: Ivy League)とは 、アメリカ合衆国北東部にある私立の名門8大学の通称。
Ivy League L’Ivy League est un groupe de huit universités privées du Nord-Est des États-Unis.

この運動と他の資金提供のおかげで、ジャハンタブはカブールにある私立大学に入学し、現在経済学を専攻している。
Grâce à cette campagne et à d'autres financements, Jahantab est maintenant inscrite dans une université privée de Kaboul où elle étudie l'économie.

晩年、ニューヨークのイースト・ハンプトンにある私立ロス学校で教えていた。
À la fin de sa vie, il enseigne à la Ross School d'East Hampton, New York.

1912年、私立のカトリック学校がランデダで再び開校した。
Une école privée catholique ouvre à nouveau à Landéda en 1912.

キャンベラ最大の私立病院は、ディーキンにあるカルヴァリー・ジョン・ジェームズ病院(Calvary John James Hospital)である。
Le plus grand hôpital privé de Canberra est le John James Memorial Hospital à Deakin,.

日本のある親たちは,学校でのいじめから子供を守るために私立探偵を雇うようになっている。
Depuis peu, certains parents japonais demandent à un détective privé d’espionner leurs enfants afin de les protéger des brimades qu’ils pourraient subir à l’école.

例えば,東洋の国々では多くの親が,授業料の高い私立の学校や大学に子弟をやるため懸命に働いています。
En Orient, par exemple, de nombreux parents travaillent très dur pour envoyer leurs enfants dans des écoles ou des universités privées fort coûteuses.

けど 私立 探偵 じゃ な い
Oui, mais pas comme un Privé.

1965年に制定された連邦政府の法律,初等および中等教育法は,公・私立学校にかよう低収入の家庭の子どもの援助基金を考慮したものである。
Une législation fédérale, la Loi sur l’enseignement primaire et secondaire de 1965, prévoit une aide pécuniaire pour les enfants provenant de familles à bas salaire, tant les élèves des écoles libres que ceux des écoles communales.