ワイツマン科学研究所
Institut Weizmann
科学研究所 oor Frans
科学研究所
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lab
labo
laboratoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Mais Docteur, c' est immoralLDS LDS
エニグマレル(Enigmarelle)は、人型のオートマタで、その科学的・技術的な珍しさから1905年頃を中心にアメリカやヨーロッパの劇場などに出演した。
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membrejw2019 jw2019
でも科学のおかげで小さな分子の世界で 何が起きているのか かなり分かっています
Ça vous fera du biented2019 ted2019
ボルクグレヴィンクの遠征目的は、商業、科学、地理学の目標を合わせたものだった。
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
創造に関する聖書の記述が誤りであることを科学は証明している,と言う人は少なくありません。
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
中には,哲学者や科学者が無神論者であることを指摘する向きもあります。
Il est par là!jw2019 jw2019
現代科学よりもずっと以前に,聖書は占星術のむなしさを暴露していました。
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.jw2019 jw2019
また,聖書は科学について何と述べているでしょうか。
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
● 科学技術の進歩によって,核ミサイルの命中精度はほとんど寸分の狂いもないと言えるほどになっている。
lls les ont prises!jw2019 jw2019
ですから,科学者や法律制定者の間では論争が続こうとも,聖書に答えを求める人々には,最も偉大な科学者であり,生命の源であられる方ご自身によって答えはすでに出されているのです。
Donne-moi le tableaujw2019 jw2019
10 このように,科学時代がもたらした結果は一目瞭然です。
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirjw2019 jw2019
我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteted2019 ted2019
間接証拠や科学的証拠だけでは人を殺人の罪に問うことはできませんでした。 少なくとも二人の証人が必要でした。(
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadajw2019 jw2019
このような主張が注目を集めていますが、現時点では無線デバイスの使用とがんや他の病気との因果関係を示す科学的な根拠は見つかっていません」と発表しています。
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincessupport.google support.google
科学にとても興味が有りまして・・・
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéopensubtitles2 opensubtitles2
どんな主張,またどんな論争点も科学の専門家により論証も反ばくもされ得るように見えます。「
une ravissante épouse.jw2019 jw2019
心理学者は行動を客観的に研究し 神経科学者は脳を客観的に 研究してきましたが 意識に言及した学者は かつていませんでした
C' est promisted2019 ted2019
殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Bon, je vais y allerjw2019 jw2019
科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。
Ils viendront en tous cas.- Bonjw2019 jw2019
偶然について考える段になると,科学者たちはきわめて一貫性に欠けています。
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniturejw2019 jw2019
科学技術という“監獄”
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationjw2019 jw2019
新たに宇宙船を打ち上げようとする科学者たちは,秒速10キロ余りのスピードで飛んでいる宇宙のがらくたからその宇宙船を守るため,今や何らかの方法を考えなければならない。
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
ですから,占星術を受け入れる人々が増えているため,多くの科学者は警戒心を強めています。
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).jw2019 jw2019
この小さな両生類は数々の科学的調査の対象になってきました。
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.