積む oor Frans
積む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
charger
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.
accumuler
あるいは,人生経験を積んだ友人が洞察に富む言葉を述べてくれることもあるでしょう。
Elles peuvent venir de quelqu’un qui a déjà connu pareille détresse émotionnelle ou d’un ami qui a accumulé une certaine expérience de la vie.
entasser
16,17 (イ)人の頭の上に『燃える炭火を積む』とはどのような意味ですか。(
16, 17. a) Que signifie “ entasser des charbons ardents ” sur la tête de quelqu’un ?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empiler · amasser · rassembler · ramasser · sauver · économiser · épargner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「道路の交差点には沢山の板が積んであったので,私たちは人々が到着し始めたころに,スピーカーをそれらの板の後ろに隠しました。
Récupération du carnet d' adressesjw2019 jw2019
四年ほどの間,わたしはそこで一般医および外科医として働き,同時に,家から家を訪ねるクリスチャン奉仕者としても実際の経験を積みました。
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéjw2019 jw2019
大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévuepar lpatents-wipo patents-wipo
それで次の日,私はその運転手の自動車に書籍の入ったカートンをたくさん積んで出かけました。
Pour y vivre?jw2019 jw2019
練習を積めば上手になる
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesjw2019 jw2019
しかし,兄弟たちが経験を積むにつれ,印刷の質は着実に改善され,野外宣教で配布される雑誌の数は増加しました。
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
瀬戸内海を抜けて太平洋に出て行く艦の甲板に立って,初夏の美しい景色を見渡しながら,自分の横に積まれた必殺兵器である5本の魚雷の行く手にはどんな獲物が待っているのだろうと考えました。
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attentejw2019 jw2019
しかし,同じ務めをしばらく続けて経験を積んでもらい,熟達できるようにすることには,大きな益があります。
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.jw2019 jw2019
経験をさらに積む必要はあるものの,訓練を受けるなら,もっと責任を担えるようになるでしょう。
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"jw2019 jw2019
経験を積んだある調理師によると,親は「その地域で入手できる野菜すべてを」食卓に出すべきです。「
Traitements de basejw2019 jw2019
地上で長く生きて経験を積み,知識を得ることは有益です。 それは主が言われたように,わたしたちがこの世の人生で得るどのような英知も,復活のときにわたしたちとともによみがえり,人がこの世で知識と英知を多く得れば得るほど,それだけ来るべき世で有利になるからです〔教義と聖約130:18-19参照〕。 9
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.LDS LDS
また,その船が聖書およびキリスト教の文書のはいったカートンをたくさん積んでいたことは言うまでもありません。
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.jw2019 jw2019
サムエル第一 25:33)分別のある,経験を積んだ婦人は,若い婦人に有益な導きを与えることができます。(
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesjw2019 jw2019
成人男性の改宗者は通常,長老に聖任されるのに十分な経験を積むまで,祭司に聖任されます。
Et le meurtre des agents?LDS LDS
そして,バンコクに向かう中国の平底帆船の乗船券を無事に予約でき,うずたかく積まれたココナツの山の下に自動車を隠しました。
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
現在,エホバの証人の統治体は油そそがれたクリスチャン10人で成っていますが,全員がクリスチャンとして数十年の経験を積んでいます。
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
コントロールセンタなどの盤装置を構成する機能ユニットを盤装置の筐体に押し込むことで、筐体内に垂直に設けられた母線に接続される接触子を有するものにおいて、筐体側に設けられた接触子挿入口が上下方向に一定間隔で開いているので、特殊サイズの機能ユニットを収納する場合でも、無駄なスペース無く段積みできる機構を備えた機能ユニットを得る。
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?patents-wipo patents-wipo
あっちに1兆ドル投入 こっちも1兆と 軽く話していますが 1兆秒は 3万2千年にもなるんですよ 我々は そんな額の長期レバレッジを積んでいるのです
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsted2019 ted2019
冬には,足で蹴って進むそりに食料や衣服や文書などの必要品を積んで運び,寝る場所はもてなしの良い人々に提供してもらいました。
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.jw2019 jw2019
この男性が種をトラックに積んでいるものはもう木が 最後の30本しか残っていません
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseted2019 ted2019
用心深いパイロットは経験を積んでいても,飛行の安全を守るために,まずチェックリストの各項目を必ず確認します。 わたしたちも霊的チェックリストを確認することによって,忠実な奉仕を続けることができます。
Il l' a inventé?jw2019 jw2019
MFMAegyが投稿した次の映像では、機関砲を積んだ放水車の前に若い男が立ち、天安門広場のタンクマン風に、抗議者の追跡を防いでいる。
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesglobalvoices globalvoices
視覚資料1-28「創造-生き物」(『福音の視覚資料セット』210);1-29「箱舟を造る」(同102);1-30「ノアと動物を積んだ箱舟」(同103)
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dLDS LDS
エフェソス 4:8,11,12)この備えの中には,巡回・地域監督として,またものみの塔協会の98の支部の支部委員会の一員として奉仕し,『羊の群れを牧すこと』にあずかっている,何百人もの円熟し経験を積んだ兄弟たちが含まれます。(
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéjw2019 jw2019
箱船の側面には,荷の積み卸しのための戸が設けられました。
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.