菊次郎の夏 oor Frans
菊次郎の夏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
L’Été de Kikujiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.ted2019 ted2019
彼は1900年の夏,聖書研究者たちの大会でラッセルに会いました。 当時,エホバの証人は聖書研究者と呼ばれていたのです。
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéejw2019 jw2019
2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalejw2019 jw2019
その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。
Hé, au moins j' ai un appartementjw2019 jw2019
気温が摂氏20度から27度になる夏には,リマの市民も軽装になり,海岸沿いに幾つもある美しいビーチに出かけます。
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditjw2019 jw2019
そして1991年の夏に,青年はバプテスマを受けました。
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.jw2019 jw2019
1963年の夏が終わるころ,地下壕は発見され,ドジャブコ兄弟はそのすぐ近くで直ちに処刑されました。
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.jw2019 jw2019
この島はユネスコ世界遺産であり、夏には観光客であふれかえる。
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteglobalvoices globalvoices
京都の夏はとても暑い。
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
シャクルトンは1908年1月にダグラス・モーソンと共に南極に到着しているつもりであり、つまり1907年夏にはイングランドを出発している必要があった。
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
黒 い 夏 は 覗 い て 、
C' est la maison de DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夏の別荘を持っていると誇れる平信徒はどれほどいるだろうか。
L'exploitant complète la fichejw2019 jw2019
ある年の夏,アスペングローブで行われたファミリーキャンプに参加しました。 そこでわたしは,生まれたときのけがが原因でまったく体の自由が利かなくなった10代の娘に,忍耐強く食べ物を与えている母親の姿を目にしました。
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLDS LDS
しかし私は毎年夏になると,父に会いにバージニア州へ行きました。
° aux membres du personnel temporaires prioritairesjw2019 jw2019
夏が終わりに近づくと,気候はまだ暖かいのに,せわしく食べることや生殖活動などをやめ,休眠状態にはいりはじめます。
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquejw2019 jw2019
1968年の夏にフランスで地域大会が開かれることになっていました。
Ils sont prêts pour un saut dans le videjw2019 jw2019
1972年と1973年の夏に,カナダ,ケベック州のセチルに住む二人の全時間奉仕者モリス・チャーランドとブライス・スミスは,同州の北東部にある27の村落を訪問しました。
Je n' ai pas reconnu la maisonjw2019 jw2019
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Tu es une étrangèretatoeba tatoeba
パレスチナでは,ぶどうは夏の終わりごろに収穫されました。
Définitionsjw2019 jw2019
今やそれが危機的なほどに近いことを知るには,イエスがご自分の預言の中で,それもこの重大な時点で次のように述べたことに留意しさえすればよいのです。「 では,いちじくの木から例えとしてこの点を学びなさい。 その若枝が柔らかくなり,それが葉を出すと,あなたがたはすぐに,夏の近いことを知ります。
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
この夏 LHCは 第2期の稼働を始め 第1期のほとんど倍のエネルギーで 動かしています
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéted2019 ted2019
それまでは,エホバの証人はソビエト連邦内で大会を開く許可を得ることができませんでしたが,昨年の夏には,七つの大会を開きました。
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséejw2019 jw2019
七月、もうすっかり夏であるべきはずだのに、この三日ばかり、日の目も見せず、時々降る雨に、肌寒いような涼しさである。
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
メアリ・ヴォーは1940年に亡くなるまで、毎夏この地を訪れ続けることとなる 。
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一つは2004年の夏 公式調査委員会がやっと設立されて 大量破壊兵器に関する機密情報を イラク戦争の開戦前に イギリス政府がどう使ったか調べると決めた時のことです 非常に制限のかかっていた問題でした
Crache au- deIà de ce bout de boisted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.