落ちる oor Frans
落ちる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tomber
fr
Être entraîné de haut en bas par son poids|1
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.
échouer
fr
échouer (ex. examen)
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.
automne
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dégénérer · se dégrader · chuter · descendre · baisser · éviter · choir · abaisser · sembler · causer · diminuer · cogner · réduire · provoquer · devenir · amoindrir · évanouir · s’évanouir · abréger · croître · tomber en panne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スズメは地面に落ちました。
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.jw2019 jw2019
第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。
Elle se transforme à sa guise?jw2019 jw2019
24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.jw2019 jw2019
部屋の中で子供たちに物を食べさせるので,食べ物が落ちてじゅうたんが汚れました」。
Tu te fous de moi?jw2019 jw2019
4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Je peux y aller?ted2019 ted2019
練習だったが― そう 落ちる者もいる
Apporte la lettre concernant tes actionsted2019 ted2019
腑に落ちない様子ですね ご心配なく 説明します 腑に落ちない様子ですね ご心配なく 説明します
Il tue des gens?ted2019 ted2019
ウザは箱が落ちるのを止めようと良い意図をもって行動したものと思われますが,それでもそれは「不敬な行為」とみなされました。(
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communjw2019 jw2019
フックは地面に落ち,ギャリーはもうおしまいだと観念しました。
Il ne reviendra pas ce soirjw2019 jw2019
退職していない場合でも,生産性が落ちるので収入も少なくなることがしばしばあります。
D' importationjw2019 jw2019
9月27日、スフミはアブハジア軍の手に落ちた。
Salut, mon grand!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでも,あなた方の父の知ることなくしては,その一羽も地面に落ちません。
Date d'adoptionjw2019 jw2019
4 『御国のことば』が人の心にどんな感銘を与えるか,つまり真理の種がどんな種類の土に落ちるかは,だれにもわかりません。
Elle m' a traverséejw2019 jw2019
現時点(訳注:2月15日19:18(GMT)時点)では、まだロシア当局は隕石が落ちたと思われる場所を捜索している最中だが、隕石により衝撃波が発生し、窓が割れたり物が落ちたりしたのは確実だ。
C’ est la société de son pèregv2019 gv2019
その辺にボールペン落ちてなかった?
Oui, à plus tard, BrianTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
飛行機の方が安全か? その橋は揺れたり落ちたりしたか?
Je renvoyais le photonted2019 ted2019
マタイ 12:32)「一度かぎりの啓発を受け,天からの無償の賜物を味わい,聖霊にあずかる者となり,神の優れたことばときたるべき事物の体制の力とを味わっておきながら,なお離れ落ちた者たちについては,そうした者たちを再び悔い改めに戻すことは不可能なのです。
Les États membres veillent à ce quejw2019 jw2019
その後,昔のボーイフレンドと出会い,恋に落ちました。
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsjw2019 jw2019
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ボールが芝生に落ちる音が聞こえました。 その後,何が起こったかはよく分かりません。
Mettez à la mer!LDS LDS
葉がしなびてぶどうの木から落ちるように。 いちじくの木から落ちるしなびたいちじくのように。『
Toutes font état d' évènements similairesjw2019 jw2019
1131年には,王ルイ6世の長男がふたのない下水溝に落ちて,伝染病で死にました。
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.jw2019 jw2019
イスラエルはアッシリアの手に落ちますが,神は忠実な人たちが生き残るようにされます。
Si, il existejw2019 jw2019
同様に,鳥の特別な形をした翼の周りを動く空気は,引力に抗するだけの揚力を与え,鳥が地面に落ちないですむようにします。
Ne me dis pas quoi fairejw2019 jw2019
大きなたこを町の中で勝手に上げたため,扱いにくいたこが人々の頭上に落ちて大けがをさせる事故がよく起きました。
Non, vous n' avez rien faitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.