訓話 oor Frans
訓話
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
discours moral
prédication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
では,ラッセルは旅行の時も含め,どのように毎週一つの訓話を印刷物に載せることができたのでしょうか。
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?jw2019 jw2019
もちろん,しばらくすると伝道者たちは,「通知」(現在の「わたしたちの王国宣教」)に載せられた提供や訓話の助けに加え,神権宣教学校で受けた訓練により,人々と会話して聖書を引用しながら相手の質問に答えることについて多くのことを学びました。
C' était juste une idéejw2019 jw2019
人々はたった一つの訓話を聞く代わりに,印刷物の形で多くの訓話を受け取っていました。 ですから,何度も読み返すことや,内容を自分の聖書と照らし合わせることができました。
Un jour quoi?jw2019 jw2019
最後に,“預言者たち”,つまりハフタラからの抜粋が読まれ,同時に適切な解説が加えられました。 それから,公の朗読の結びとして,講話もしくは訓話が行なわれました。
Cette fois, ce n' est pas un espionjw2019 jw2019
この訓話を聞いた人たちが「その教え方に驚き入っていた」のも当然です。(
Je vais vous apprendre à le respecter!jw2019 jw2019
それは,同校の校長や教訓者その他の人々にとって,遠く離れた地における宣教者の割り当てを立派に果たしてゆく上で助けとなる告別の訓話を幾つか卒業生たちに与える優れた機会となりました。
Je vous auraijw2019 jw2019
宗教上の欺まんの見抜き方や安全な将来を確保する方法も,この訓話の中で取り上げられた論点に含まれています。
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modestejw2019 jw2019
ある注釈者は,山上の垂訓を「実生活に役立つ訓話」と呼び,その目指すところは「人の頭に様々な考えを詰め込むことではなく,人の行ないを導き正すことである」と述べています。
Production agricole (produits animaux et végétauxjw2019 jw2019
オーストラリア出身のロナルド・ジャッカはこう振り返っています。「 わたしたちの幾人かは,インドネシア語での訓話が印刷された証言カードを用いました。
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat deceprogramme pour les espèces et les zones concernéesjw2019 jw2019
ラッセルとその親しい仲間たちは,たくさんの記事,書籍,パンフレット,小冊子,さらには寄稿した訓話の中で,それらの教えの偽りを暴きました。
Nous connaissons cette peurjw2019 jw2019
学校の主だった二人の教訓者が卒業生に対して話すはなむけの訓話を,だれもが聞きたいと願っていました。
Je les puniraijw2019 jw2019
王国が設立された1914年には,ラッセルの訓話や記事が4つの言語の2,000余りの新聞に掲載されていました。
Vous vaincrezjw2019 jw2019
2 イエスは,訓話 ― 山上の垂訓 ― の冒頭に,幸福は神との良い関係から生じるということを述べます。(
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéejw2019 jw2019
有名な訓話の中で,イエス・キリストはこう述べました。「 平和を求める人たちは幸いです」。
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosjw2019 jw2019
全国の約35の新聞には聖書に基づく訓話が掲載されており,オーストラリアとニュージーランドの「ものみの塔」誌の予約購読者は908名に達していました。
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?jw2019 jw2019
訓話が印刷された1枚の証言カードを頼りに伝道を始めたのです。
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
この日のイエスの訓話は,山上の垂訓として知られるようになりました。
Seulement deux francs?jw2019 jw2019
ラッセルの訓話が新聞に定期的に掲載されるようになる
Modification de circonscriptionjw2019 jw2019
とはいえ,その訓話にはヘブライ語聖書からの引用が20以上,比喩表現が50余り含まれています。
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsjw2019 jw2019
1914年には,ラッセルの訓話が2,000余りの新聞に掲載されていた
une description de la politique de placementjw2019 jw2019
その訓話は何という傑作なのでしょう!
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
ラッセル兄弟の訓話は,1913年までに2000の新聞社を通して1500万人の読者のもとに届いた,と推定されます。
Ma mère faisait le trottoir icijw2019 jw2019
宣教者奉仕という賜物を高く評価して賢く用いるのに役立つはなむけの訓話が卒業生たちに話されると,だれもが注意深く耳を傾けました。
Nous préparons notre numéro annuel surl'âgeet nous voulons que vous fassiez le # ansjw2019 jw2019
わたしたちは今日,イエスがご自分の訓話の初めに述べられた数々の幸福について読み,喜びを味わえます。
ll sera apprenti, alors?jw2019 jw2019
イエスのその訓話は,15分か20分もあれば読めます。 あなたもお読みになれば,それが簡明でありながらも非常に力強いのを知って驚かれることでしょう。
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.