許さない oor Frans

許さない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

rejeter

werkwoord

息を止めるような事態を アフリカの若者たちがもう許さないこと
rejette les frontières et les conditions qui tuent notre innovation.

Soortgelyke frases

さし許す
agréer · approuver · autoriser · laisser · permettre · sanctionner

差し許す
accorder · admettre · agréer · approuver · autoriser · donner · excuser · laisser · offrir · pardonner · permettre · sanctionner

許すまじ
inoubliable

許されて
réglementairement · régulièrement

差許す
agréer · approuver · autoriser · laisser · permettre · sanctionner

得点を許す
permettre

許されざる者
Impitoyable

(すること)を自分に許す
s'autoriser

許す
absoudre · accorder · accréditer · admettre · affranchir · agréer · approuver · arrêter · attribuer · autoriser · autorisé · comporter · croire · dispenser · donner · excuser · exempter · exonérer · gratuit · justifier · laisser · libre · offrir · pardonner · permettre · permis · sanctionner

voorbeelde

そして,神が世界から不公正を除去したいと思っておられるのなら,最初にそれを許したのはなぜでしょうか。
Et, si Dieu désire supprimer l’injustice dans le monde, pourquoi l’a- t- il d’abord permise?

また一方で、イスラエルは、国境沿いにおけるヒズボラ再建、あるいはミサイル戦争能力の維持を許さないだろう。
De son côté, Israël ne laissera pas le Hezbollah s’établir de nouveau le long de la frontière, ou conserver des missiles.

20,21 (イ)流刑にされた「イスラエルの家」の個々の人は,エホバのあわれみを活用することをいつ,そしてどのように許されましたか。(
20, 21. a) Quand et comment des membres de la “maison d’Israël” alors en exil ont- ils pu individuellement profiter de la miséricorde de Jéhovah ?

ユダヤ人はユダに戻ることを許されましたが,引き続きメディア‐ペルシャの支配下にある従属民族でした。(
Bien qu’ayant été autorisés à retourner en Juda, les Juifs restèrent un peuple soumis sous le joug médo-perse (Ne 9:36, 37).

許して下さい。
Pardonne-moi s'il te plait.

現在私は,時間さえあれば,エホバについて,エホバがこれまで悪を許してこられた理由について,また神が地上の問題を間もなく取り除かれる方法について,他の人々が学ぶのを援助しています。
Maintenant, je me dépense pour aider mes semblables à savoir qui est Jéhovah, pourquoi il a permis le mal jusqu’à présent, et comment il fera bientôt disparaître les malheurs de la terre.

わたしたちの罪は,『キリストの名のゆえに』許されました。 神はただキリストを通してのみ,救いを備えることがおできになったからです。(
Nos péchés ont été pardonnés ‘à cause du nom de Christ’, car Dieu n’a rendu le salut possible que par l’entremise de celui-ci (Actes 4:12).

エフェソス 4:32)そのような進んで許す態度は,霊感によるペテロの言葉,すなわち「何よりも,互いに対して熱烈な愛を抱きなさい。
Cet empressement à pardonner va dans le sens de cette recommandation divinement inspirée faite par Pierre : “ Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense, parce que l’amour couvre une multitude de péchés.

時間が許せば,何人かの生徒に,書いたことをクラスで発表してもらうとよい。
Si le temps le permet, vous pourriez demander à quelques élèves ce qu’ils ont écrit.

許されたほうは,多くの場合,潔白なほうの憐れみ深い配偶者に対して以前よりも感謝の気持ちを深めます。
Par ailleurs, dans bien des cas, celui qui reçoit le pardon n’en apprécie que mieux son conjoint innocent et miséricordieux.

研究すること許されず。
Pas autorisés à étudier.

しかし,正義,真理,公正などをほんとうに愛さない者,ひと口に言って,イエスの父エホバ神も,仲間の人間も愛さない者が,地上に住むことも許されません。
Mais il ne tolérera pas non plus la présence ici-bas de personnes n’aimant pas sincèrement la justice, la vérité et la droiture, bref, celles qui n’aiment pas Jéhovah Dieu, son Père, ni leur prochain.

人間による支配は二度と再び許されません。
” La domination humaine ne sera plus jamais permise.

エホバが迫害を許される理由
Pourquoi Jéhovah permet- il la persécution?

出エジプト記 22:31)申命記 14章21節は,約束の地に住むイスラエル人に,血の抜かれていないそのような死体を処分するよう指示しているので,この点で調和しています。 ただし,それを外国人に売ることは許しています。
Deutéronome 14:21 abondait dans le même sens puisque ce texte ordonnait aux Israélites, une fois en Terre promise, de se défaire des corps morts non saignés, tout en leur permettant de les vendre aux étrangers.

一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。
À une époque, les frères n’étaient autorisés à avoir qu’une petite quantité d’écrits bibliques des Témoins de Jéhovah.

そのために,ある期間にわたって神は不幸を許すことになりましたが,長期間を経てもたらされる結果は,宇宙内のすべての理知ある被造物の永遠の幸福を保証するものとなります。
Bien que pour cela il ait permis le malheur pendant un temps, les résultats à long terme assureront le bonheur éternel à toutes les créatures intelligentes de l’univers.

とはいえ,イエスは一つの条件を示されました。 神に許していただきたいなら,わたしたちも他の人を許さなければならないということです。(
Jésus a cependant mentionné une condition : Pour que Dieu nous pardonne, nous devons pardonner aux autres (Matthieu 6:14, 15).

ガールは他のライオンは追い払いましたが,アダムソンには自分の子に触ることさえ許しました。
Girl laissa même Adamson toucher ses lionceaux, alors qu’elle avait chassé des lions.

一方,男の子の49%は,親に「子供が外で遊ぶことを許してほしい」と望んでいるが,女の子は,親に「子供たちと楽しく遊んでほしい」と願っている。
D’un autre côté, 49 % des garçons aimeraient bien que les parents “ laissent les enfants jouer dehors ”. Pour leur part, les filles souhaiteraient que les parents “ s’amusent quand ils jouent avec leurs enfants ”.

(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
Vous pouvez devenir autonome (1) en saisissant les occasions de vous instruire ; (2) en mettant en pratique des principes sains de nutrition et d’hygiène ; (3) en vous préparant pour un emploi convenable et en l’obtenant ; (4) en faisant des réserves de nourriture et de vêtements dans la mesure où la loi le permet ; (5) en gérant vos ressources avec sagesse, notamment en payant la dîme et les offrandes et en évitant les dettes ; et (6) en augmentant votre force spirituelle, émotionnelle et sociale.

● どんなことを考えると,他の人を惜しみなく許そうという気持ちになりますか。 ―コロサイ 3:13。
● Qu’est- ce qui vous aidera à pardonner volontiers ? — Colossiens 3:13.

128 もちろん,輸血から肝炎にかかることを許される危険と見る人々もいます。「
128 Naturellement, il y a des gens qui considèrent le risque d’hépatite lié à la transfusion comme un risque qu’il vaut la peine de courir.

詩編 32:5; 103:3)ダビデは,悔い改めた者にエホバが快く憐れみを差し伸べられることに全き信仰を抱いて,『エホバよ,あなたは善良で,進んで許してくださいます』と言いました。 ―詩編 86:5。
Il ne doutait pas que Jéhovah soit disposé à témoigner de la miséricorde à ceux qui se repentent ; aussi a- t- il écrit : “ Toi, ô Jéhovah, tu es bon et prêt à pardonner. ” — Psaume 86:5.

19 このようにクリスチャンの道徳と信仰を腐敗させる者を,ペルガモン会衆にとどめて置くことは許されませんでした。
19 La congrégation de Pergame ne pouvait tolérer la présence de ces hommes qui corrompaient la morale et la foi chrétiennes.