許 oor Frans

許

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

base

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

准許
adoption · agrément · approbation · visa

勝手許
cuisine

許昌市
Xuchang

許与する
autoriser · laisser · permettre

許イ倫
Hsu Wei-lun

許チョ
Xu Chu

許貢
Xu Gong

許状
autorisation · certificat · débit · licence · permettre · permis

許攸
Xu You

voorbeelde

65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
65 Mais il ne leur sera pas permis de recevoir, d’un même homme, plus de quinze mille dollars d’actions.

彼 は 失敗 を 許 し て くれ る と 思 う 。
Je pense qu'il pardonne les erreurs.

こんな こと が 許 さ れ る の か ?
Il est autorisé à faire ça?

7 したがって、わたし の 祝 しゅく 福 ふく の ゆえ に、 主 しゅ なる 神 かみ は あなたがた が 滅 ほろ びる の を 1 許 ゆる さず、あなたがた と 子 し 孫 そん を、とこしえ に 2 憐 あわ れんで くださる で あろう。」
7 C’est pourquoi, à cause de ma bénédiction, le Seigneur Dieu ne asouffrira pas que vous périssiez ; c’est pourquoi, il sera bmiséricordieux envers vous et envers votre postérité à jamais.

許 し て くれ ジェーン
Pardonne - moi, Jane.

私 が こんな 事 を 許 す と 君 も 思 っ て い な い はず だ
Tu ne peux pas penser que je voudrais permettre quelque chose comme ça.

2 また 見 み よ、あなた は、この 書 しょ 物 もつ を 出 だ す 助 たす け を する 1 者 もの たち に 版 はん を 見 み せる の を、 特 とく 別 べつ に 許 ゆる される で あろう。
2 Et voici, tu auras le droit de montrer les plaques à aceux qui aideront à faire paraître cette œuvre ;

答え る こと は 許 さ れ ま せ ん そして あなた に 警告 し ま す
Je ne peux pas répondre et je te préviens:

悪臭 は 許 し て くれ
Je m'excuse pour l'odeur.

あなた が ひど く 付着 し て い る この ペニー 文字 、 許 、 Wags か ?
Tu es très attaché à cette Penny, n'est-ce pas, le cabot?

もし 結婚 すれ ば 家族 を お 許 し くださ い ま す か ?
Si je vous épousais, ma famille serait-elle épargnée?

貴方 の よう な 存在 の 立ち入り は 許 さ れ な く な る わ
Quand l'ordre sera restauré, ton espèce ne sera plus autorisée à être ici.

私 を 許 す と 言 っ て くれ た
Qu'il me pardonnait.

5 また、1 覚 おぼ え の 書 しょ が 記 しる され、アダム の 言 こと 葉 ば で 記 き 録 ろく された。 神 かみ に 呼 よ び 求 もと めた すべて の 者 もの は、2 霊感 れいかん の 霊 れい に よって 書 か く こと を 許 ゆる された。
5 Et un alivre de souvenir fut tenu, et l’on y écrivit dans la langue d’Adam, car il était donné à tous ceux qui invoquaient Dieu d’écrire par l’esprit bd’inspiration ;

いつ か 、 私 の する こと を 許 し て くれ る と 、 だ から...
Si j'en faisais, j'espère que tu me les pardonnerais.

それ は 残念 だ モイラ 許 し て 下さ い
Désolé, Moira, pardonnez-moi.

「 私 は 罪深 い 女 で す お 許 し 下さ い 」 と 言 う ん だ
Dis: " Seigneur, pardonne mes péchés, maudite que je suis ".

マロニ は 私 を 許 さ な い あなた は 私 が 必要 な はず
Maroni veut ma peau, et vous me faites redécorer.

彼 が さらに 5 時間 も 病院 に い る こと は 法律 上 許 さ れ て な い
Légalement, il n'est pas autorisé à mettre les pieds à l'hôpital pendant les 6 heures qui suivent.

慰め だ と わか ら な かっ た ら 許 し て
Excusez moi si je ne trouve pas cela réconfortant.

今度 ウソ つ い た ら 許 さ な い から
Fais ce que tu veux.

" ユダヤ の 熊 " と 呼 ば れ て い る 汚れ た ユダヤ 野郎 を... ... 今後 、 ユダヤ の 熊 と 呼 ぶ こと は 許 さん !
Le juif dégénéré connu sous le nom de l'Ours Juif, à partir de maintenant, je ne veux plus qu'il soit appelé l'Ours Juif.

彼 が 無実 の 男 を 撃ち殺 す の を 許 し て しま っ た
Vous lui avez permis de tirer sur un homme innocent.

カリフォルニア 州 は 厳密 に 99 本 まで の マリファナ しか 育て る こと を 許 さ な い
La Californie dit que je ne peux pas faire pousser plus de 99 pieds.

私 を 許 し て くれ る と は 思 わ な い
Je ne m'attends pas à être pardonné.