呪文詠唱
incantation
詠唱 oor Frans
詠唱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aria
chant
音楽は人間の感情を表現するものなので,聖書時代には悲痛な思いを吐露する哀歌や詠唱が作られました。
La musique exprimant les sentiments humains, aux temps bibliques des pensées mélancoliques ont inspiré des chants funèbres.
intonation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日知られているものはおもに,19世紀後半の風習や歌や詠唱に基づいたものです。
Ils sont vraiment bruyantsjw2019 jw2019
神々や女神たちに対する崇敬の念のこもった詠唱を伴う厳粛な踊りもあれば,宗教的な意味合いの全くない,島での日常生活を表現したにすぎないものもあります。
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesjw2019 jw2019
『天にいます我らの父よ,願くは,御名の崇められん事を』と,群衆は詠唱しました。
N' y retourne pasjw2019 jw2019
このYoutubeの動画には、昨晩、テヘランはタジリシュにて「アッラー、アクバール」を詠唱するイラン人たちの様子が映っている。
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?gv2019 gv2019
彼らの詩歌は曲が付けられ,詠唱されました。
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifjw2019 jw2019
日本の禅宗の信者のめい想からインドのヒンズー教の聖人の苦行に至るまで,中東のイスラム教の祈とう時報係の詠唱から中央アメリカのペンテコステ派の信者が上げる歓喜の声に至るまで,ガイアナのジョーンズタウンでの集団自殺から韓国のソウルでの集団結婚式に至るまで,世界中の宗教的信条や習慣に見られる多様性には本当に驚かされます。
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondejw2019 jw2019
賛美歌や祈りを詠唱しながら歩いている巡礼を見掛けるかもしれません。
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosjw2019 jw2019
このあだ名は中期オランダ語「lullen」(英語の「lull」はこの語から来ており,古くは歌う,鼻歌を歌う,または詠唱するという意味があった)に由来しており,したがって『神を賛美する者』という意味を持っています。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
聖書時代,亡くなった友(サム二 1:17‐27),荒廃させられた国民(アモ 5:1,2),および破壊された都市(エゼ 27:2,32‐36)のために哀歌や哀悼歌が作られ,詠唱されました。「
Pourquoi tu es gentille avec moi?jw2019 jw2019
ヨハネ 15:16)偶像や宗教上の“聖人”に向けられる祈り,また天使祝詞と詠唱の繰り返しだけの祈りは,一つとして父に聞かれることも,受け入れられることもありません。(
Vous devez y goûterjw2019 jw2019
トーラーとタルムッドの学習も進んで,私はある有名なユダヤ教会堂の先唱者(宗教的な歌を詠唱し,会衆を導いて祈祷する係り)に任命された。
Petite salope!jw2019 jw2019
サム一 31:1‐13; サム二 21:12‐14; 代一 10:1‐12)ダビデは親友ヨナタンの死を深く嘆き悲しみ,サウルとヨナタンのために「弓」と題する哀歌を詠唱することさえしました。(
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurjw2019 jw2019
サム二 1:17; 代二 35:25; エゼ 27:32; 32:16)音楽の旋律よりも,あるいは単なる語りに抑揚や強勢を付けるよりも詠唱という形式のほうが望ましいのは,哀歌もしくは悲歌の場合だけでしょう。
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairejw2019 jw2019
昔のハワイ人は文字を持たなかったので,歌や詠唱によって歴史や習慣を伝えました。
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonnejw2019 jw2019
幾千人もの人々のざわめきを背景に,詠唱やロック音楽,シュプレヒコール,賛美歌の歌声などが人の注意をひこうと競い合っています。 万華鏡のような映像が目に映ります。
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéejw2019 jw2019
サム二 1:17‐27; サム一 31:8)ダビデ王はまた,アブネルの埋葬後,その死を悼んで詠唱しました。(
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.jw2019 jw2019
ロ)どんな事をするときにイスラエル人はルーラーブを持ちましたか。 そしてそのとき何を詠唱しましたか。
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandejw2019 jw2019
無数の踊りや詠唱も永久に失われました。
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
聖歌を詠唱する司祭や他の礼拝者たちが礼拝行進で「守護聖人」の像を運ぶ姿がごく普通に見られました。
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.jw2019 jw2019
32 そして彼らは嘆き悲しんで,あなたのために必ず哀歌を唱え,あなたのことを詠唱するであろう+。
Il ne se régénérera pasjw2019 jw2019
ビデオは“Mum-mum-mum-ma” と詠唱しガガの顔のショットで終わる。
C' est quoi ce bordel?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらの歌や詠唱に合わせて,顔の表情も豊かに,腰や手や足を動かすダンスが行なわれました。
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.jw2019 jw2019
歌詞は,思いに,そして心にも刻まれて消えない詠唱にも似たものとなりかねません。
Je connais ma marchandisejw2019 jw2019
その人たちはそこで“聖母”に敬意をささげ,「あなたの悪魔の子供,坑道を守るいとしい母の子供である私たちは,あなたの恵みを請うために地獄からやって来ました」と詠唱します。
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.jw2019 jw2019
ヒンズー教の様々の宗派によれば,ヨーガによって,あるいは恍こつ状態の踊りや詠唱によってそうなれるとされています。
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.