誇張法
hyperbole
誇張 oor Frans
誇張
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
exagération
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.
hyperbole
fr
Figure de style
マタイ 23:24)これは,とりわけ迫力のある誇張でした。
(Matthieu 23:24.) Cette hyperbole était particulièrement percutante.
exagérer
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Le rapport exagéra la capacité de la salle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boursouflure · outrer · emphase · agrandissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
より大きな善のために野心を抱いているため 彼らは自尊心を誇張する必要を感じません
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteted2019 ted2019
● 誇張法とは何ですか。 この教え方をイエスはどのように用いましたか
J' aimerais en être certainjw2019 jw2019
すべてのことについて正確にそのあとをたどる』ことを学ぶなら,教える際に誇張した言い方をしたり正確さを欠いたりしないですみます。 ―ルカ 1:3。
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchejw2019 jw2019
たいていの家庭には8枚ほどのふろしきがあるとされ,新幹線の網棚を見ればそれもあながち誇張ではないことが分かります。
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentjw2019 jw2019
そのために,アメリカの考古学者アルブライトは適切にも,「ウェルハウゼンは,モーセの時代のヘブル人と......約2,000年後の異教徒アラブ人との類似をひどく誇張した」と評しています。
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
自慢したり,誇張したりせずに,自分がその仕事に就く資格があると思っている理由を説明します。
Bonjour, M.Deckerjw2019 jw2019
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Les dispositifs dtatoeba tatoeba
高低差は分かりやすくするために誇張してあります。)
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?jw2019 jw2019
「奴隷貿易の総数と犠牲者数をアフリカ人2,000万人としても誇張にはならないであろう。 そのうちの3分の2は砂糖のためであった」
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.jw2019 jw2019
人体を「工学上の傑作」と呼んでも決して誇張ではありません。
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
アメリカ有数のセックスクリニックを開業している二人の臨床医は,自分たちが治療した800名の患者のうち相当数の人が同診療所内の精神科医やカウンセラーと性関係を持つことに同意した,と語りました。 こうした報告の中には,単なる空想や願望的思考や誇張した自慢話などもあることでしょう。
Le taxi se déplacejw2019 jw2019
確かに誇張です!
C' est une perte de tempsjw2019 jw2019
そして恐怖の対象は 特に誇張されることになります
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourted2019 ted2019
サイエンティフィック・アメリカン誌に掲載された,「たばこの世界的流行」と題する記事は,「世界におけるたばこ関連の病気や死の多さは,いくら誇張しても誇張しすぎることがない」と述べています。
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesjw2019 jw2019
またわたしたちが自分たちの生活を客観的に見られるように,そして自分たちの責任を誇張も,過小評価もしないように助けてくれました。
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusLDS LDS
エチオピアは1984年3月に緊急措置として45万トンの穀物を世界各国に要請しましたが,これは決して誇張ではありませんでした。
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionjw2019 jw2019
3 時々,情報や経験がゆがめられたり誇張されたりしたこともありました。
J' ai moi- même brûlé des livresjw2019 jw2019
将官の言葉は誇張ではありませんでした。
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésjw2019 jw2019
そのような懸念は誇張されているとはいえ,偽りの警報が出されるならどうなりますか。
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membrejw2019 jw2019
これらの脅威の中には,誇張されたものも幾つかあるかもしれません。
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieseljw2019 jw2019
相手の短所を見ず,長所だけを誇張して見ます。
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partjw2019 jw2019
パレスチナで発見された女神アシュトレテの小立像は,性器を露骨に誇張した女性の裸像です。
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasjw2019 jw2019
19 パウロは,信仰と希望と愛に言及し,「このうち最大のものは愛です」と述べましたが,それは決して誇張ではありません。
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
誇張表現は驚くことではありません
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruested2019 ted2019
教会に対するそうした発言が,誇張されたものでないことは,フィリピンの一般のカトリック教徒が聖書についてほとんど何も知らない,という事実からも明らかである。
Ils emménagent!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.