越える oor Frans
越える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dépasser
彼のアイデアは私の理解を越えている。
Son idée dépasse mon entendement.
franchir
fr
passer de l’autre coté de
法律上問題がない国では,男女が簡単に一線を越えて,同棲生活を始めています。
Même là où ce n’est pas légal, hommes et femmes franchissent tout simplement l’interdit et vivent ensemble.
traverser
fr
passer de l’autre coté de
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Ils ont traversé la frontière espagnole.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passer au-desssus de · supérieur · passer · excéder · surmonter · transiter · donner · dominer · transir · passer de l'autre coté de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
国境を越えた移動は世界経済の活性化に寄与している。
Simple curiositéhrw.org hrw.org
インパラはかん木や岩を跳び越えるだけでなく,仲間の上を跳び越えることもよくあります。
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Donne- moi ça, ignorant!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は30歳を越えているようだ。
Je dois pas capter, iciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
実際のところ,この発電所の増築施設が完成すれば,ここの年間石炭消費量は200万トンを越えるものと見られている。
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
イヴァノフ将軍率いる南マケドニアのブルガリア第2軍はドイラン湖(英語版)から南東のキルキス、ラハナス(英語版)、セレス、そしてパンゲオ山脈(英語版)を越えてエーゲ海まで続く線上で配置された。
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宗教を「人民のアヘン」と呼び,その根絶を決意している共産主義は国境を越えて他の国々に広まりました。
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
今こそ 男女の壁を越えて 広い視野を持つべき時なのです
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveted2019 ted2019
しかし2人はヨーロッパに行くには 命の危険を冒して 地中海を越えなければならず 残酷なことで知られる密輸業者に 身を委ねなければならないと知っていました
Où est- il, Whitey?ted2019 ted2019
この鉄道は,境界線を越えて再び南北を結ぶことになります。
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCjw2019 jw2019
次の朝,ニサン9日の日曜日に,イエスは弟子たちと共にベタニヤを出発し,オリーブ山を越えてエルサレムへと向かわれます。
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.jw2019 jw2019
体力も熱意もあったフレッド・スノー兄弟は,グランドベイからペブシュ山を越えてラロシュまで歩いて行く時間を,訪問するたびに短縮しようと懸命に努力しました。
Quel est son rapport avec Maybourne?jw2019 jw2019
報告書「官製民兵組織はもう御免」は、人権侵害の被害者、家族、村の長老、目撃者、NGO職員、アフガニスタンの治安・人権保護・政府当局者、外国軍当局者、外交官、ジャーナリスト、アフガニスタンアナリストなど120人を越える聞き取り調査に基づいている。
Tu es coincéhrw.org hrw.org
もし今TEDのホームページに行くと 延べ1週間を越えるビデオがあり 130万語に上る 文字起こしデータと 何百万という ユーザー評価を見られます
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueted2019 ted2019
私たちが出来ることは 国際的な供給網の中で 多国籍企業に正しいことをさせ、 彼らの持つ力を 公共の利益などの 善良なことに使わせる 国境を越えた 誠実な機関の 力と影響を活かすことです。
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.ted2019 ted2019
政治的修辞を越えて倫理的な問題に ふれていこうと思っています
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseted2019 ted2019
私 を 越え て 行け
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
皆さんの思いやりはわたしたち家族と地域社会を越え,わたしたちの世界を変えています。 そのことに心から感謝しています。
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéLDS LDS
運び役だった私は,エホバの証人の文書に禁令の課されていないベルリンの西部地区で文書を受け取り,国境を越えて国内に持ち込みました。
C' est qu' un vélojw2019 jw2019
ですから9才の頃から 年に数回は 一人で飛行機に乗り 北極を越えていました 学校に行くためにです
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "ted2019 ted2019
国境,文化,言語を越えた教会の発展に伴い,末日聖徒イエス・キリスト教会(教義と聖約115:4参照)という教会の啓示された名称を使うことは,全世界で救い主の御名を宣言する教会と教会員の責任にとってますます重要になっている。
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLDS LDS
エフェソス 3章20節が述べる通り「わたしたちのうちに働かせておられる力により,わたしたちが求めまた思うところのすべてをはるかに越えてなしうる」方にわたしたちは祈ります。 そうです,わたしたちは求めます。 まさにそのような仕方でわたしたちを用いてくださるようにと。 それは,「その方に,栄光が,会衆により,またキリスト・イエスによって,すべての世代にわたり,かぎりなく永久にあらんことを。
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointjw2019 jw2019
車体フレームに設けられるとともに、踏み込みによる回動量に応じて走行速度を変更可能とする変速ペダルを備える農作業車であって、前記車体フレームから突設されるとともに、その上面に前記変速ペダルと当接する第一受け部を有するペダル受けを備え、前記第一受け部よりも前記変速ペダル側に突出して前記変速ペダルと当接可能な当接位置、及び、前記第一受け部よりも前記車体フレーム側に傾倒して前記変速ペダルと当接不能な非当接位置に配置できるように、前記ペダル受けにその一端が回動自在に支持されるとともに、前記当接位置において前記変速ペダルと当接する第二受け部を有する回動部材と、前記回動部材が非当接位置から当接位置に回動されるときに、前記回動部材の支点を越えるように、前記回動部材及びペダル受けに接続される弾性部材と、を備える。
Vous avez commandé ce sujetpatents-wipo patents-wipo
報告書「越えてはならない一線への挑戦:サウジアラビアの権利活動家たちの物語」(全48ページ)は、11名の著名なサウジの社会・政治活動家たちが政府の弾圧に抵抗する闘いを描いたもの。
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétairehrw.org hrw.org
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.