越 oor Frans

越

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Viêt Nam

eienaam

読み方:えつ

Yue

naamwoord

Yue (État)

province de guangdong

Soortgelyke frases

僣越
audace · frais · hardi · impertinent · impoli · impudent · insolent · mal élevé · malappris · malhonnête · témérité

呉越
Go-Etsu

壁越推量
conjecture · deviner · spéculation

過ぎ越
Pessa’h · Pâque · Pâques

冬越する
hiver

越中国
Province d’Etchū

公孫越
Gongsun Yue

手越祐也
Tegoshi Yuya

玉越博幸
Hiroyuki Tamakoshi

voorbeelde

引っ越 し た い そう だ
Elle ne veut pas vivre ici.

9,10 (イ)イエスが12歳の時,過越のときにどんなことがありましたか。(
9, 10. a) Que se passa- t- il à l’époque de la Pâque, alors que Jésus était âgé de douze ans ?

救い主はどのような儀式を過越の代わりとして定められたでしょうか。
Quelle ordonnance le Sauveur institue-t-il pour remplacer la Pâque ?

だ から ミズーリ に 越 し た
Alors on a déménagé dans le Missouri.

過越の祭の食事の後,イエスは弟子たちに近々彼らのもとを去ると言われました(ヨハネ13:33参照)。
Après le repas de la Pâque, Jésus a dit à ses disciples qu’il allait bientôt les quitter (voir Jean 13:33).

過越の食事を終えると,救い主は弟子たちの足を洗われて,御自分を裏切る者としてユダを特定され,使徒たちに「新しい戒め」をお与えになりました(ヨハネ13:34)。
Après avoir mangé le repas de la Pâque, le Sauveur lave les pieds de ses apôtres, indique que Juda va le trahir et donne à ses apôtres un « commandement nouveau » (Jean 13:34).

過越の祭は,死がわたしたちに永遠に力を及ぼすことはないと明確に教えている〔過越の祭〕
La Pâque déclare que la mort n’a pas de pouvoir permanent sur nous.

ここ で は 用心 する に 越 し た こと は な い
On n'est jamais trop prudent par ici.

主の教え導く業の初めごろ,救い主は過越の祭を祝うためにエルサレムに入られたことを説明します。
Expliquez que vers le début de son ministère, le Sauveur se rend à Jérusalem afin de célébrer la Pâque.

25 また 彼 かれ ら は、あえて ゼラヘムラ の 町 まち に 対 たい して 進 しん 軍 ぐん する こと も、また シドン の 源 みなもと を 越 こ えて ニーファイハ の 町 まち へ 向 む かう こと も しません でした。
25 Ils n’osaient pas non plus descendre contre la ville de Zarahemla ; et ils n’osaient pas non plus traverser la source du fleuve Sidon pour passer à la ville de Néphihah.

姉 が ようやく 私 の 所 に 引っ越 し て 来 た
Ma sœur a enfin emménagé avec moi.

引っ越 し た 方 が い い わ
Peut-être que nous devrions déplacer.

タンク本体26の底部に近接する位置に設けられ油圧回路1の油圧ポンプ34が接続する吸込口31と、前記油圧回路1の戻り管路35に接続し戻り油24を前記タンク本体26に流入させる戻り油流入口16とを備えた油タンクにおいて、前記タンク本体26に前記戻り油を収容する収容部17を設け、この収容部17はその内部に前記戻り管路35に接続する戻り油流入口16が開口させられると共に、前記戻り油24が流入し前記収容部17を越流した戻り油24と前記油25とを前記油25の油面の下に近接する位置で拡散し混合させる構成としたことを特徴とする油タンク。
La section de retenue (17) est configurée de telle sorte que l'entrée d'huile de retour (16) qui est reliée au trajet de tube de retour (35) débouche dans la section de retenue (17) et que l'huile de retour (24) qui pénètre dans la section de retenue et qui déborde en trop plein de la section de retenue (17) et l'huile (25) s'étalent et se mélangent entre elles dans une position proche de la surface de l'huile (25) et sous cette surface.

イエス・キリスト,過越の間に聖餐を定められる
Jésus-Christ institue la Sainte-Cène pendant la Pâque.

救い主がなぜ過越の日を弟子たちと過ごしたいと思われたのかを,レッスンの中で生徒たちが考えるように勧める。
Demandez aux élèves de réfléchir pendant la leçon à la raison pour laquelle le Sauveur désirait passer la Pâque avec ses apôtres.

過越の祭の食事の後,イエス・キリストは引き続き弟子たちをお教えになりました。
Après le repas de la Pâque, Jésus-Christ continue d’instruire ses disciples.

エホバご自身がこう答えておられます。「 これはエホバに対する過ぎ越しの犠牲であって,神はエジプト人に災厄を下された際,エジプトにいたイスラエルの子らの家々を過ぎ越(された)」― 出エジプト記 12:14,27。
Jéhovah lui- même l’explique en ces termes: “C’est le sacrifice de la Pâque pour Jéhovah, qui a passé par-dessus les maisons des fils d’Israël en Égypte, lorsqu’il a frappé les Égyptiens.” — Exode 12:14, 27.

銃 を 寄越 す ん だ ブロディ
Passe-moi ton arme.

追い越 す の は 無理 で す よ アゼロス を 救 い た い の なら ・ ・ ・
Pas si vous voulez sauver Azeroth.

* もしも誰かがあなたに,なぜイエスは弟子たちと過越の日をともに過ごすことをそれほど熱心に望まれたのかと尋ねたら,どのように答えますか。
* Si quelqu’un vous demandait pourquoi, selon vous, Jésus était si désireux de passer la Pâque avec ses apôtres, que répondriez-vous ?

月夜 の 晩 を 越 す たび に 力 が 増 す の よ ね ?
Chaque nouvelle lune t'a rendu plus fort.

最初 の 部分 で ある 第 1-15章 には,イスラエル が エジプト で 受けた 圧迫,モーセ の 生涯 の 初期 の 物語 と 彼 に 与えられた 召し,エジプト から の 脱出 と 過越 すきごし ,紅海 へ の 行進,パロ の 軍勢 の 滅亡,モーセ の 勝利 の 歌 が 記されて いる。
La première partie, Exode 1: 1–15:21, explique l’oppression d’Israël en Égypte, le début de l’histoire et l’appel de Moïse, l’Exode, l’institution de la Pâque et la marche vers la mer Rouge, la destruction de l’armée de Pharaon et le cantique de victoire de Moïse.

その 翌日 俺 達 は 大型 ごみ 容器 に お前 を 放り込 ん だ 中庭 で 俺 を 追い越 し て お前 は 笑いかけ た
On t'a jeté dans une benne à ordures, mais le lendemain, tu m'as souri.

何 年 も 前 に ウォーター スライド の 中 で 誰 か を 追い越 し た 奴 が い る って
Neil dit qu'un gamin a doublé quelqu'un dans le toboggan.

" 判断 は 次回 に 持ち越 す 事 に し よう "
On verra ce qui arrivera la prochaine fois.