峠を越す
franchir un col · passer un col
越す oor Frans
越す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
passer
fr
passer (au delà, au dessus de)
お 越し いただ い て 感謝 し ま す キャスダン さん
Merci de passer par là, Mme Kasden.
dépasser
fr
passer (au delà, au dessus de)
traverser
fr
passer (au delà, au dessus de)
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surpasser · donner · transir · transiter · excéder · écouler · surmonter · dominer · se passer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
代表団は,コリントからシリアへ向けて出帆し,過ぎ越しまでにエルサレムに到着する予定でした。
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursjw2019 jw2019
♪神様 助けて また先を越されちゃった ♪ (拍手)
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.ted2019 ted2019
こうした時期に食物を与えすぎると,脂肪細胞が異常に多くなり,それが完全に消え去ることはない。 ......こうした人々は,食べ盛りの時期を越しても太ったままで,一生の間太ったままでいることもある」。
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienjw2019 jw2019
わりに涼しい夕暮,人々はとどまって蚊を追いながら,最新のニュース ― 子供の成長,町に新しく越してきた人々,米の作柄,最新の天気予報,石油危機,どこか遠い国の新しい大統領あるいは神の王国の福音さえも話題にしておしゃべりに時を過ごします。
Dans ce cas, n' y pensez pasjw2019 jw2019
過ぎ越しの夜,イスラエル人は焼いた子羊とパン種を入れないパンに添えて,苦菜または苦い草本を食べることになっていました。( 出 12:8)そして,このことはそれ以後も引き続き過ぎ越しの祝いすべてにおける取り決めとなりました。(
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
会う人すべてを信用できるならそれに越したことはありません。 世界のある地方では,いまだにそれが可能です。
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainjw2019 jw2019
というのは,それはパン種のはいっていない過ぎ越し用のパンだったからです。
Un texte ou une émissionjw2019 jw2019
紅海の舌のような圧倒的な障害物(例えばスエズ湾)も,強大なユーフラテス川のように越すことのできない障害物も,いわば干上がって,サンダルを脱がずに渡れるようになるのです。
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégoriejw2019 jw2019
とはいえ,もし神が救い出してくださるなら,それに越したことはありません。
• Réseaux de capteurs omniprésentsjw2019 jw2019
適度の気晴らしや息抜き,もしくは娯楽は楽しい気分にさせますが,度を越すとうんざりさせられるものです。
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenteriejw2019 jw2019
もちろん,一家そろってできるものがあれば,それに越したことはありません。
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésjw2019 jw2019
わざわざ 人事 部 の 小木曽 次長 まで お 越し いただけ る と は
Tu es encore en deuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして1971年の冬、彼は妻レジーナと小さい娘のカリーナを連れてメキシコの田舎の小さな町に越した。
On est ensembleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたし自身の誤りがわたしの頭上を過ぎ越したからです。
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
どうぞ,エホバの証人の最寄りの王国会館にお越しください。
On le sait tous les deuxjw2019 jw2019
その上をガレー船隊が行くことなく,厳かな船が過ぎ越すこともない。
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzajw2019 jw2019
この家族が越して来てからしばらくして,新しく組織されたある教会の宣教師と会員が,回復された福音の輝かしい知らせを携えて,この町を訪れました。
J' y jouais quand j' étais gaminLDS LDS
過ぎ越しはイスラエル人がエジプトから救出され,エホバがエジプトの初子を滅ぼした時にイスラエル人の初子を『過ぎ越された』ことを記念する祝いです。
Je le trouve pas!- On y arriverajw2019 jw2019
グローバリゼーションと競争は、ファッションと贅沢品の産業グループの融合や度を越したマーケティングをもたらした。
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
受精した卵は,管理の行き届いた孵化場で冬を越し,6か月たたないうちに孵化します。
J' ai tout laissé pourvous suivrejw2019 jw2019
同じ物なら,安く買うに越したことはありません。
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
彼らの大会はその一例である。 現在大会には750人を越す人々が出席するが,彼らはそうした集まりを成功させるために密接に協力して働く。
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantejw2019 jw2019
しかし、ロシュフォール襲撃と同じく、海岸への奇襲攻撃はフランスに沿岸警備への関心を高めさせ、その結果フランスの沿岸警備軍は年を越すごとに数を増やしていった。
Les activités auxiliairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生まれながらの人は悔い改めず,肉欲や官能におぼれ(モーサヤ16:5;アルマ42:10;モーセ5:13参照),気ままで度を越しやすく,高慢で利己的です。
considérant que, pour garantir un système de contrôleefficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLDS LDS
イスラエル人はこの驚くべき救いを記念し,年に一度,過ぎ越しと呼ばれる祝いを行なうようになります。
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture djw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.